Înțelesul "सकुचाई" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA सकुचाई ÎN HINDI

सकुचाई  [sakuca'i]

CE ÎNSEAMNĂ सकुचाई ÎN HINDI?

Definiția सकुचाई în dicționarul Hindi

Sakuichai Pu Nam Femeie [[Nu = 0), da 0 Sakuch + I (prefix)] Sentimentul de colaps 2. Ezitati. Rușine. Rușine. Haya.

सकुचाई पु संज्ञा स्त्री० [सं० सङकोच, हिं० सकुच + आई (प्रत्य०)] संकुचित होने का भाव । २. संकोच । शर्म । लज्जा । हया ।

TRADUCEREA सकुचाई

Găsește traducerea सकुचाई în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile सकुचाई din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «सकुचाई» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: Skuchai
• Traducător din Hindi - Spaniolă: Skuchai
• Traducător din Hindi - Engleză: Skuchai
• Hindi: सकुचाई
• Traducător din Hindi - Arabă: Skuchai
• Traducător din Hindi - Rusă: Skuchai
• Traducător din Hindi - Portugheză: Skuchai
• Traducător din Hindi - Bengali: Skuchai
• Traducător din Hindi - Franceză: Skuchai
• Traducător din Hindi - Malaeză: Sakuchai
• Traducător din Hindi - Germană: Skuchai
• Traducător din Hindi - Japoneză: Skuchai
• Traducător din Hindi - Coreeană: Skuchai
• Traducător din Hindi - Javaneză: Skuchai
• Traducător din Hindi - Vietnameză: Skuchai
• Traducător din Hindi - Tamilă: Skuchai
• Traducător din Hindi - Marathi: Skuchai
• Traducător din Hindi - Turcă: Skuchai
• Traducător din Hindi - Italiană: Skuchai
• Traducător din Hindi - Poloneză: Skuchai
• Traducător din Hindi - Ucraineană: Skuchai
• Traducător din Hindi - Română: Skuchai
• Traducător din Hindi - Greacă: Skuchai
• Traducător din Hindi - Afrikaans: Skuchai
• Traducător din Hindi - Suedeză: Skuchai
• Traducător din Hindi - Norvegiană: Skuchai

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «सकुचाई»

Descoperă întrebuințarea सकुचाई în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu सकुचाई și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Tulasīśabdasāgara

सकुचाई, २- सजा-कित हुई, डरी । उ० ( होखाहातु सुनि सीय सकती है (मा० प्रा२६जा३) सकते-शि, सकुच, २. डरे है सकती (२)-१- जाग्रत होसैहै, डरते हैं, देख सब चतेई । उ० १. राम सांय सनेह वरना अगम सुकवि सकती ...

Hargovind Tiwari, ‎Bholānātha Tivārī, 1954

Śrī Rādhe - Page 13

अन यर रक्त बरसता माई, बिन कर 7१/घल राते वेणी रस इगोर ल, सकुचाई ' ( इक इक भूम विलग करि पूरे, इक इक लत मल देता सजल' ' काजर देत अ)-" लागी रक्तिम नयन अवध आँरोनाई ( ' जा उमस विन अवि देखी ययाम की ...

Mādhavīlatā Śukla, 1996

Bhārata kī Sītā - Page 225

है रसना तन की सुषमा कहने कहें कीन्हीं मुनीस हैं हूँ ना कहि जाई, रहे सकुचाई, हिये अनखाई, किये बहुल हैं । सी० रा० को न० शि० पद 33-34 जा सी० रन को नखशिख पृ० 1:213 स-तु" की० देवसुधा पृ० ...

Rāmalakhana, 1991

Uttara sāketa, rājyābhishekoparānta Śrīrāma kathā - Volume 2

बह सकुचाई सी ललित लाजवंती-सी, अलसी सी अलसी की सी क्यारी प्यारी । बदली में बिजली बिन्दिया तक अवगुंठन, गुह-राजा की जीवन बजर नौका बम पतवारी 1. यह कामद-कोलाज की सुभग प्रणविनी, ये ...

Sohanalāla Rāmaraṅga, 1991

Bhāratīya sāhitya meṃ Sītā kā svarūpa aura vikāsa - Page 225

ना कहि जाई, रहे सकुचाई, हिये अलाई, किये बहुल हैं : सी० रा० को न० शि० पद 33-34 2- सी० र" कोनखशिख पृ० 11213 न---;' की० देवसुधा पृ" 951132 3. रा० म० सा० में म० उपा० पु० 208 4. सी० रा० को नखशिख पद 4; ...

Satyadeva, 1992

Sūra-sāgara: vistr̥ta pāṭhāntara aura ṭippaṇī-sahita - Volume 1

कुटिल-मोहन-ए सकुचाई है (आग०)-क्षिरता कंज प्रतित, अलि यह फिर आई है (दि०) (की) (सग गट कंज पर मंजुल, अलि-अली फिरि, (नग) मास संबल प्रकटन पर, १फरि०-य (निकी-क) कंज-कोस पै जनु अलि-मली, अति-सै ...

Sūradāsa, ‎Javāharalāla Caturvedī, 1965

Giridhara kavirāya granthāvalī

... बड़प्पन जानि जाति-नास भयों मिलत ही, मान-महत की हानि मान-महत की हानि, अम) अब कैसी कीजै जान खारी स: क्यों, ताहि कहीं कैसे पीजै कह गिरिधर कविराज, कच्छ औ मछ सकुचाई बडी फजीहत होय ...

Giridhara, ‎Kiśorī Lāla Gupta, 1977

Braja aura Bundelī lokagītoṃ meṃ Kr̥shṇa-kathā

... गुवाई : राधा भीतर गई लिवाके, जे बन हमको आज बतानी मोहन तुरत गये मुस्कान नैनन से नैन मिले है गये सकुचाई है कोई० माथे लिखियो मदन मुरारी, मालन पै गंगा बनवारी है भुज पै मोर गोरा आरी, ...

Shaligram Gupta, 1966

Pṛthvīrāja rāsō. Sampādaka: Kavirāva Mōhanasiṃha. ... - Volume 1

सचु'-: सकुचाई । अशी--. प्रकार गौओं और गोप कुल के रक्षक कृष्ण ने वंशी वट पर विश्राम किया और गोपीकाओं को मनोशाडिन्दत फल दिया । यह देख देवाङ्गनार्य मन में सकुचाई ( क्योंकि प्राभीथ ...

Canda Baradāī, ‎Kavirāva Mōhanasiṃha, 1954

Yashpal Rachnavali (1 To 14)

जीवन कल्पना की वह बल जिसके शरीर का रेखाचित्र विलायती पोशाक के व्यापारियों के विज्ञापनों में बना रहता है, भारतीय देश के लावण्य और सोवयता में लज्जा से सकुचाई हुई उसकी अह पर ...

Madhuresh/anand, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «सकुचाई»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul सकुचाई în contextul următoarelor știri.

सज गए घाट, पहला अ‌र्घ्य आज

मतलब महिलाओं को घर में सिमटी सकुचाई रहने वाली बेटी नहीं चाहिए,उन्हें ऐसी बेटियां चाहिए जिनके कदमों की आवाज से घर हमेशा गूंजता रहे। बजरंग दल लगायेगा सेवा शिविर. नवादा : मिर्जापुर सूर्य मंदिर घाट पर छठ घाट पर बजरंग दल की ओर से सेवा शिविर ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

रुनकी झुनकी बेटी मांगी ला..

इसका मतलब महिलाओं को घर मे ंसिमट और सकुचाई रहने वाली बेटी नहीं चाहिए बल्कि उन्हें ऐसी बेटी चाहिए जिनके कदमों की आवाज से सबकुछ गूंजता रहे। Sponsored. मोबाइल पर भी अपनी पसंदीदा खबरें और मैच के Live स्कोर पाने के लिए जाएं m.jagran.com पर. «दैनिक जागरण, Nov 15»

अम्मा, मुझे बहू की डिलीवरी करानी है, कितने रुपए …

उन्होंने वार्ड में बैठी एक प्रसूता की सास से पूछा कि अम्मा, मुझे अपनी बहू की डिलीवरी करानी है, आपने कितने रुपए नर्सों को दिए हैं। महिला पहले तो सकुचाई, लेकिन बाद में उसने कहा कि मैंने 600 रुपए दिए, तभी नर्सों ने मुझे नाती का मुंह दिखाया। «दैनिक भास्कर, Sep 15»

श्री गणेश चालीसा : चमत्कारी और मंगलमयी

कहन लगे शनि मन सकुचाई। का करिहौ शिशु मोहि दिखाई॥ नहिं विश्वास उमा कर भयऊ। शनि सों बालक देखन कह्यऊ॥ पड़तहिं शनि दृग कोण प्रकाशा। बालक शिर उड़ि गयो आकाशा॥ गिरजा गिरीं विकल ह्वै धरणी। सो दुख दशा गयो नहिं वरणी॥ हाहाकार मच्यो कैलाशा। «Webdunia Hindi, Sep 15»

कानपुर की मैरीकॉम पतंग बनाने को मजबूर

विशाखापट्टनम में बॉक्सिंग के इंडिया लेवल कैंप में दर्जनों खिलाड़ी प्रैक्टिस कर रहे थे तब रूकसार मैदान में सकुचाई सी, आंखों में आंसू लिए खड़ी सबको देख रही थी. सब खिलाड़ी महंगे ट्रैक सूट, महंगे जूते, महंगी किट लिए उछल कूद मचाए थे और यह ... «News18 Hindi, Sep 15»

PHOTO: उड़नखटोले में विदा हो के आई दुल्हन

सभी रस्मों को निभाने के बाद वह शुक्रवार को फिर से उड़नखटोले में बैठा और अपनी दुल्हन को विदा कराकर ले आया। दुल्हन प्रीति के लिए भी यह नया अनुभव था। ससुराल आने से पहले वह हैलीपैड पर उतरी तो मीडिया ने घेर लिया। सकुचाई प्रीति ने तो बात नही ... «दैनिक भास्कर, Mai 15»

ज्ञान गंगा : मंदार पुष्प का अहं

तनिक मेरी ओर देखो, हृष्ट-पुष्ट कलेवर के साथ रंग-बिरंगी रूप-राशि और मकरंद की विपुल संपदा भी मिली है।" उसकी हेय दृष्टि से सकुचाई चांदनी चुपचाप उसकी बातें सुनती रही। लेकिन मन ही मन उसने संकल्प लिया, अपने आपको संघबद्ध कर माली को सौंप देने का ... «Nai Dunia, Oct 14»

मीडिया की हिन्दी और हिन्दी का मीडिया

जिसके चलते हिन्दी कोई शरमाई और सकुचाई हुई सी दिखती है। शीर्षकों में कई बार पूरा का शब्द अंग्रेजी और रोमन में ही लिख दिया जा रहा है। जैसे- मल्लिका का BOLD STAP या इसी तरह कौन बनेगा PM जैसे शीर्षक लगाकर आप क्या करना चाहते हैं। कई अखबार ... «Webdunia Hindi, Ian 14»

बच्चों में जल्द आ रहा यौवन, माता-पिता परेशान

ख्याति की मां ने बताया कि अपनी उम्र से अधिक दिखाई पड़ना शुरू होने, उभरते स्तनों और इतनी कम उम्र में आ रहे यौवन के कारण वह शरमाई सकुचाई-सी रहने लगी है। पहले की अपेक्षा चिड़चिड़ी, आक्रामक और अत्यधिक गुस्सैल रहने लगी है। उन्होंने आगे ... «Live हिन्दुस्तान, Ian 14»

कंगना रनोट ने लिखे हैं क्वीन के डायलॉग

फिल्म में मेरा किरदार परिवार की देख-रेख में रहने वाली एक शर्मीली और सकुचाई लड़की का है.” 28 फरवरी को रिलीज हो रही है इस फिल्म में कंगना एकदम अनूठे रोल में नजर आएंगी. बोलीं कंगना, मेरा पार्टनर किसी और के साथ सेक्स करे, तो दिक्कत नहीं. «आज तक, Dec 13»