Înțelesul "उड़ना" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA उड़ना ÎN HINDI

उड़ना  [urana]

CE ÎNSEAMNĂ उड़ना ÎN HINDI?

Definiția उड़ना în dicționarul Hindi

Flying 1 cr 0 [fără aviație] 1. Cer de păsări Trecerea de la un loc la altul în aer. ca Păsările zboară. U-Sua a întrebat cine a renunțat. Udiga Pingers nu vorbesc - Joyce (cuvântul 0) 1. cer Du-te de la un loc la altul. În aer Pentru a merge Turați de aer lipsite de fundament. Ca atare, -grd acoperi, Fly leaf A - cel mai întunecat aer se zboară în aer. Rhythm Pool și Pokhara Dhuri sunt pline de Gonor. - Joyce (Word 0). 3. Ridică-te în aer. Ca un pescăruș care zboară. U-Wrap Jharka Vahin Apă Bhuja Taohu Roop Karan Nahi Cija. Joyce (cuvântul 0). Răspândiți-vă în aer. ca Fly, splash, miros știrile 5. Lucruri din aer Pentru a vă deplasa Fling. Spread. De exemplu, -a A fost un astfel de țipăt că toată hârtia a suflat peste cameră. 6. Mutați un obiect în aer Partea trebuie să fie atașată la orice bază. Ridicat. Frfrana. Ca fluturașul zboară. 7. Mergeți repede Viteza de mers pe jos Rulați-vă Ca - (a) Să zburam, acum nu întârzia. (B) Călărie . U-Koi Bohit Jagga Pawan Nu zbura Du-te pe o plajă lucioasă. - Joyce (Rasă 0). 8. Separați-vă de șoc Tăiați. Feriți-vă Fall. Ca, (a) Capul caprei a zburat cu o mână. (B) Țineți un cuțit, dacă nu, atunci degetul va zbura. Stratul ultrasonic de grăsime îngrășat. Turnul Pisa - Joyce (cuvântul 0) 9. Disocia. Afloriment. Fling. Pe măsură ce cartea izbucnește. Creștere înaltă Atribute Savorat Bhai Mala Acum nu-mi place Bahura Oroiga Chola .- Joyce (cuvântul 0) 10 Continuă Dispariție. dispărut Fii acolo Să fiu departe Dispărea. Să fie distrus Casa A- (A) Închise închise și toate mărfurile zbură. (B) Că el Femeia stătea aici, unde zbura? (C) Văzând durerea a zburat Efectuat. (D) Literele acestei cărți vechi au explodat, nu au citit Du-te. (E) Numele băiatului a zburat din registru. 11. Mâncarea alimentelor Ate cu bucurie Pentru a bea. Ca atare, - destul de dulce 12. orice Bucurați-vă de ceea ce trebuie Ca și cum ai face sex cu femeia. 13. Comportamentul mărfii De exemplu, (a) Acolo sunt cărți care zboară. (B) Noaptea înăbușită aici Are. 14.

उड़ना १ क्रि० अ० [सं० उड्ड़ीयन] १. चिड़ियों का आकाश या हवा में होकर एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाना । जैसे— चिड़ियाँ उड़ती हैं । उ०—सुआ जो उतर देत रह पूछा । उड़िगा पिंजर न बोलै छूछा ।—जायसी (शब्द०) १. आकाश- मार्ग से एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाना । हवा में होकर जाना । निराधार हवा में ऊपर फिरना । जैसे,—गर्द उड़ना, पत्ती उड़ना । उ०—अंधकूप भा आवइ उड़त आव तस छार । ताल तालाब औ पोखरा धूरि भरी ज्योनार ।—जायसी (शब्द०) । ३. हवा में ऊपर उठना । जैसे—गुड्डी उड़ रही है । उ०—लहर झकोर उड़हिं जल भीजा तौहू रूप रंग नहिं छीजा । जायसी (शब्द०) । हवा में फैलना । जैसे— छींटा उड़ना, सुगंध उड़ना, खबर उड़ना । ५. वायु से चीजों का इधर उधर हो जाना । छितराना । फैलना । जैसे,—एक ऐसा झोंका आया कि सब कागज कमरे भर में उड़ गए । ६. किसी ऐसी वस्तु का हवा में इधर उधर हिलना जिसका कोई भाग किसी आधार से लगा हो । फहराना । फरफराना । जैसे—पताका उड़ रही है । ७. तेज चलना । वेग से चलना । भागना । जैसे—(क) चलो उड़ों, अब देर मत करो । (ख) घोड़ा सवार को लेकर उ । । उ०—कोइ बोहित जग पवन उड़ाहीं । कोई चमकि बीच पर जाहीं ।—जायसी (शव्द०) । ८. झटके के साथ अलग होना । कटना । गिरकर दूर जा पड़ना । जैसे,—(क) एक हाथ में बकरे का सिर उड़ गया । (ख) सँभालकर चाकू पकड़ो नहीं तो उँगली उड़ जायगी । उ०—फूटा कोट फूट जनु सीसा । उड़हीं बुर्ज जाहिं सब पीसा ।—जायसी (शब्द०) ९. पृथक् होना । उघड़ना । छितराना । जैसे—किताब की जिल्द उड़ गई । उ०—वहिके गुण सँवरत भइ माला । अबहूँ न बहुरा उड़िगा छाला ।— जायसी (शब्द०) १०. जाता रहना । गायब होना । लापता होना । दूर होना । मिटना । नष्ट होना । उ०—(क) घर बंद का बंद और सारा माल उड़ गया । (ख) अभई तो वह स्त्री यहीं बैठी थी, कहाँ उड़ गई । (ग) देखते देखते दर्द उड़ गया । (घ) इस पुरानी पुस्तक के अक्षर उड़ गए हैं, पढ़े नहीं जाते । (ङ) रजिस्टर से लड़के का नाम उड़ गया । ११. खाने पीने की चीज का खर्च होना । आनंद के साथ खाया पीया जाना । जैसे,—कल तो खूब मिठाई उड़ी । १२. किसी योग्य वस्तु का भोगा जाना । जैसे, स्त्री संभोग होना । १३. आमोद प्रमोद की वस्तु का व्यवहार होना । जैसे,—(क) वहाँ तो ताश उड़ रहा है । (ख) यहाँ दिन रात तान उड़ा करती है । १४. रंग आदि का फीका पड़ना । धीमा पड़ना । जैसे—(क) इस कपड़े का रंग उड़ गया । (ख) इस बरतन की कलई उड़ गई । १४ किसी पर मार पड़ना । लगना । जैसे—उसपर स्कूल में खूब बेंत उड़े । १६. बातों में बहलाना । भुलावा देना । चकमा देना । धोखा देना । जैसे— भाइ उड़ते क्यों हो, साफ साफ बताओ । १७. घोड़े का चौफाल कूदना । घोड़े का चारो पैर उठाकर एक स्थान से दूसरे स्थान पर बड़ी शान से रखना । जमना । १८ फर्लांग मारना । फलांगना । कूदना । (कुशती) ।
उड़ना २ क्रि० स० फर्लांग मारकर कीसि वस्तु को लाँघना । कूदकर पार करना । जैसे—(क) वह घोड़ा खाईं उड़ता है । (ख) अच्छे सिखाए हुए घोड़े सात सात टट्टियाँ उड़ते हैं । (ग) वह घोड़ा बात की बात में खंदक उड़ गया । मुहा०—उड़ आना—(१) किसी स्थान से वेग से आना । झटपट आना । भाग आना । जैसे—इतने जल्द तुम वहाँ से उड़ आए । उ०—बहुत व्यास कह ठाकुर काही । उड़ि अइहै ठाकुर ब्रज माँही ।—रघुराज (शब्द०) । २ इतनी जल्दी आना कि किसी को खबर न हो । चुपके से भाग आना । उ०—(क) करी खेचरी सिद्ध जनु उड़ि सी आई ग्वारि । बाहिर जनु मदमत्त बिधु दियो अमी सब डारि ।—व्यास (शब्द०) । उड़ चलना—(१) तेज दौड़ना । सरपट भागना । (२) शोभित होना । भला लगना । अच्छा लगना । फबना । जैसे,—टोपी देने से वह उड़ चलता है । (३) मजेदार होना । स्वादिष्ट बनना । जैसे—तरकारी मसाले से उड़ चलती है । (४) कुमार्ग स्वीकार करना । बदराह बनना । जैसे,—अब तो वह भी उड़ चला । (५) इतराना । मर्यादा को छोड़ चलना । बढ़कर चलना । घमंड करना । जैसे,—नीच आदमी थोड़े ही में उड़ चलते हैं । उड़ता होना या बनना = भाग जाना । चलता होना । चल देना । जैसे—वह सारा माल लेकर उड़ता हुआ । उड़ती खबर = वह खबर जिसकी सचाई का निश्चय नहो । बाजारू खबर । किंवदंती । उड़ती चिड़िया पकड़ना+असंभव

TRADUCEREA उड़ना

Găsește traducerea उड़ना în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile उड़ना din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «उड़ना» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 飞
• Traducător din Hindi - Spaniolă: volar
• Traducător din Hindi - Engleză: Fly
• Hindi: उड़ना
• Traducător din Hindi - Arabă: يطير
• Traducător din Hindi - Rusă: летать
• Traducător din Hindi - Portugheză: voar
• Traducător din Hindi - Bengali: উড়ে উড়ে
• Traducător din Hindi - Franceză: voler
• Traducător din Hindi - Malaeză: terbang
• Traducător din Hindi - Germană: fliegen
• Traducător din Hindi - Japoneză: 飛びます
• Traducător din Hindi - Coreeană: 파리
• Traducător din Hindi - Javaneză: fly
• Traducător din Hindi - Vietnameză: bay
• Traducător din Hindi - Tamilă: பறக்க
• Traducător din Hindi - Marathi: फ्लाय
• Traducător din Hindi - Turcă: sinek
• Traducător din Hindi - Italiană: volare
• Traducător din Hindi - Poloneză: latać
• Traducător din Hindi - Ucraineană: літати
• Traducător din Hindi - Română: zbura
• Traducător din Hindi - Greacă: μύγα
• Traducător din Hindi - Afrikaans: vlieg
• Traducător din Hindi - Suedeză: Fly
• Traducător din Hindi - Norvegiană: fly

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «उड़ना»

Descoperă întrebuințarea उड़ना în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu उड़ना și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 110

तो वि०, (., [हि. उड़ना-अक (पत्य०)] उड़ने-, उगे उड़े । उड़न-रसना 1, [हि, उड़ना-टीना] १. उड़नेवला रतसोरा। (कोप) २. विमान आकाशयान। उमर वि० [हि० उड़ना-छू (मर) ] देखते-देखते अदृश्य हो जानेवाला, चस्का, ...

Badrinath Kapoor, 2006

Bharat Ke Pracheen Bhasha Pariwar Aur Hindi Bhag-3

फर्मा) पकी १स्थाद अरी पर राख पत कुइ पात्र पर जिने पम त० पाई पर रार पत कुद पाते अंग्रेजी उड़ना भागना उड़ना अना; उड़ना उड़ना सं० मरुत मृग वेला मथ मागू आबू ( पर 'मागु) अदन / ३ हद ५ कबर वेग भल ...

Ram Vilas Sharma, 2008

Hindi Bhasha : Sanrachna Ke Vividh Aayam - Page 135

वाक्य (1) में उड़ना किया भूल जयअंक है और उड़ने की किया का सापादनवर्ता 'धिहिया' है । पर वाक्य में 'उड़ना' (दमन अकाली है जिसमें ध्याकरणिक कर्ता के रूप में तो 'पाल सिद्ध है, पर मृत ...

Ravindranath Srivastava, 2008

Sanskrit-Hindi Kosh Raj Sanskaran - Page 583

निकट उड़ना, नजदीक जाना, पास पहुँचना, अधिरोट्यस्तगिरिमभ्यपतत्-शि० ९।१, कि० १२।३६ 2. आक्रमण करना, धावा बोलना, टूट पड़ना-रघू" ७।३७ 3. उड़ कर पकड़ लेना 4- वापिस आना, लौट पड़ना पीछे हाना, ...

V. S. Apte, 2007

Haar Se Jeet Tak: Mashhoor Hastiyon Ke Bataye Safalta Ke Sabak

क्या हम उड़ना सीख सकते हैं? श◌ायद नहीं। हम अवश◌्य ही अलंकािरक भाषा में बोल रहे हैं। हमेंउड़ने के योग्य होने के िलये िकसी िवश◌ेष पर्कार के व्यिक्तत्व की आवश◌्यकता नहीं है,या ...

Shweta Punj, 2014

Parishkr̥ta Hindī vyākaraṇa

... बहुवचन बहुवचन बहुवचन उसको उड़ना चाहिए होगा तुझको उड़ना चाहिए होगा मुझको उड़ना चाहिए होगा उसको उड़ना चाहिए होगा तुझको उड़ना चाहिए होगा मुझको उड़ना चाहिए होगा उनको उड़ना ...

Badri Nath Kapoor, 1978

Pratinidhi racanāem̐

अर्थात्-हे प्रिया (उत्तरी हवा) है उड़ना और बदली लाना ! हाथ के संकेत दे-देकर तुने बुलाती हूँ, उमरि देश में आना, है उम, उड़ना और बदली राना ! उयेयठ में मत बना, आयाम में मत आना, अलबर सावन ...

Devendra Satyārthī, ‎Prakāśa Manu, 2002

Brajabhasha Sura-kosa

उदय"---" स० [हि- बनाना] उड़ने के लिए प्रधुत्त करु, उ-रिकी सपथ, सुनि कृ" कायर कृपण, स्वास आकास बनचर उ-काऊँ------.. । उड़त-रि [तर मना] (१) जाने बच्चा: (२) बहुत खर्च-ल: । बाल-----" अ० [हि- उड़ना] उड़जाता है ...

Premanārāyaṇa Taṇḍana, 1962

Prakrit-Sanskrit-Hindi dictionary:

उम न जायन] उडान, उड़ना; 'मोरोवि अल मिप्पइ, हस तइजमिम उडल (सुर ८, ५ २ ) [ उम हैं [दे] १ प्रतिम, प्रतिध्वनि । २ कुरर, पक्षि-विशेष । ३ विमा, पुल । ४ मनेव, अभिलाष । ५ वि. गहि, अभिमानी (दे १, १२८) ।

Haragovindadāsa Trikamacanda Seṭha, 1963

Dhann Narbada Maiya Ho - Page 441

अपने. देश. में. उड़ना. मन की दो ऐसी बातें बता रहा हूँजिव दो विपरीत मानसिकता और विचारधाराओं वाले लोग मेरी सरासर अनधिकार चेष्टा बडगे । जैसे संघ परिवारों मुझे इतनी बार और ऐसी-ऐसी ...

Prabhash Joshi, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «उड़ना»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul उड़ना în contextul următoarelor știri.

रिश्तों से बच्चों को एेसे जोड़ें

प्रतिस्पर्धा के दौर में सभी माता-पिता अपने बच्चों को जानकारियों से भरपूर रखना चाहते हैं। बाहरी सफलताओं का इतना दबाव है कि कई बच्चे तो अपना मूल स्वभाव ही खो देते हैं। परिंदे भी अपने बच्चों को उड़ना सिखाते हैं, लेकिन लौटकर घोंसलों पर ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

सड़क का काम रात में शुरू, कांग्रेस पार्षद ने लगाए …

कुछ दिनों के बाद ही सड़क की गिट्टी उखड़ना, गड्ढे होना और आवागमन में धूल उड़ना सड़क की गुणवत्ता पर सवाल खड़े कर रहे थे। पार्षद ने जिम्मेदारों पर लीपापोती करने के आरोप लगाए हैं। भ्रष्टाचार की शिकायत जन उपयोगी अदालत में 22 अगस्त को की थी। «दैनिक भास्कर, Nov 15»

छोटा राजन की गिरफ्तारी से डरे PAK ने बढ़ार्इ दाऊद …

उसे शक है कहीं ओसामा की तरह अमेरिका या इंटरपोल दाऊद को भी पाकिस्तान से न पकड़ ले अगर ऐसा होता है तो जाहिर है अंतर्राष्ट्रीय मंच पर उसकी खिल्ली उड़ना तय है। छोटा राजन की गिरफ्तारी से गृहमंत्रालय में खुशी का ठिकाना नहीं है। उसके पकड़े ... «Patrika, Nov 15»

PAK वेबसाइट पर CM नीतीश के विज्ञापन: सवाल पूछकर …

पर इतना उड़ना ठीक नहीं. Mahagathbandhan ने लिखा- एक स्किल मिनिस्टर... अपना स्किल दिखाने के लिए कुछ भी कर दिया... तुम जैसा स्किल मिनिस्टर हो तो इंडिया ऐसे ही बर्बाद हो जाएगा. @SumitBajoria. @RajivPratapRudy Sir, yeh too much ho gaya. These ads are by google ... «Rajasthan Patrika, Oct 15»

Movie Review: कड़वी सच्चाई को दर्शाती है तितली

तितली उड़ना चाहता है पर क्या वो ऐसा कर सकेगा? तितली' एक व्यावसायिक फिल्म नहीं है बल्कि एक सामाजिक टिप्पणी की तरह है और उन लोगों की मनोवैज्ञानिक, रिवारिक और आर्थिक पेचीदगियों को दर्शाती है जो बेहतर जिंदगी तो गुजारना चाहते हैं ... «Jansatta, Oct 15»

विराट के जल्दी आउट होने पर उड़ा अनुष्का का मजाक

‍विराट के आउट होते ही ट्‍विटर पर इन दोनों का मजाक उड़ना शुरू हो गया और अनुष्का ट्रेंड होने लगा। विराट के जल्दी आउट होने की वजह भी अनुष्का को बताया जाने लगा। यह पहला मौका नहीं है जब विराट के आउट होने की वजह अनुष्का बताई जा रही है। इससे पहले ... «Nai Dunia, Oct 15»

फिल्म रिव्यू : आलिया-शाहिद की 'शानदार' जोड़ी …

निर्देशक विकास बहल ने डायरेक्शन में अपनी छाप कहीं-कहीं दिखाई है, जैसे आलिया के इर्द-गिर्द तितलियों का उड़ना, फूलों का गिरना वगैरह-वगैरह। फिल्म में कई दृश्य हंसाते हैं और कुछ डायलॉग्स भी अच्छे लगे हैं मगर इन सबके वावजूद विकास बहल इस ... «एनडीटीवी खबर, Oct 15»

पाडा मोहल्ले में 5 दिन से बिजली समस्या

परतापुर|कस्बे केपाडा मोहल्ले में पिछले 5 दिनों से बिजली की समस्या से ग्रामीण परेशान हैं। ग्रामीणों ने इस संबंध में सहायक अभियंता को सौंपे पत्र में बताया कि बिजली की बार-बार ट्रिपिंग, फेज उड़ना आम बात हो गई है। हाल ही में ट्रांसफार्मर ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

पीएम मोदी ने कहा- प्रकाश सिंह बादल हैं भारत के …

... जाते हैं। बहुत कम लोगों को मालूम है कि बादल साहब भारत के नेल्सन मंडेला हैं, जिन्होंने राजनीतिक मतभेद के चलते करीब दो दशक जेल में काटे। पीएम के इस बयान पर तुरंत ही मजाक उड़ना शुरू हो गया और ट्विटर पर #YoBadalSoMandela पर दनादन ट्वीट आने लगे। «एनडीटीवी खबर, Oct 15»

लखनऊ के आकाश में लड़ते दिखेंगे जटायु-रावण

दर्शक गंगाघाट पर केवट-राम संवाद, आकाश में आकाशवाणी व भगवान राम का कौशल्या को दर्शन देना, अहिल्या उद्धार, स्वर्ण हिरन, लक्ष्मण रेखा का बार-बार जलना, सीता हरण, रावण जटायु का आकाशीय युद्ध, पुष्पक विमान का उड़ना, हनुमान जी का समुद्र ... «एनडीटीवी खबर, Oct 15»