Înțelesul "उत्सुकता" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA उत्सुकता ÎN HINDI

उत्सुकता  [utsukata]

CE ÎNSEAMNĂ उत्सुकता ÎN HINDI?

Definiția उत्सुकता în dicționarul Hindi

Curiozitate substantiv femeie 0 [NU] 1. dorinta Neliniștite. 2. Într-o lucrare Nu întârzia și așteptăm cu nerăbdare. Un comunicator în suc Sensul este.

उत्सुकता संज्ञा स्त्री० [सं०] १. आकुल इच्छा । २. किसी कार्य में विलंब न सहकर उसमें तत्पर होना । यह रस में एक संचारी भाव है ।

TRADUCEREA उत्सुकता

Găsește traducerea उत्सुकता în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile उत्सुकता din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «उत्सुकता» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 热心
• Traducător din Hindi - Spaniolă: afán
• Traducător din Hindi - Engleză: Eagerness
• Hindi: उत्सुकता
• Traducător din Hindi - Arabă: لهفة
• Traducător din Hindi - Rusă: рвение
• Traducător din Hindi - Portugheză: ânsia
• Traducător din Hindi - Bengali: আগ্রহ
• Traducător din Hindi - Franceză: avidité
• Traducător din Hindi - Malaeză: kesungguhan
• Traducător din Hindi - Germană: Eifer
• Traducător din Hindi - Japoneză: 意欲
• Traducător din Hindi - Coreeană: 열의
• Traducător din Hindi - Javaneză: eagerness
• Traducător din Hindi - Vietnameză: sự háo hức
• Traducător din Hindi - Tamilă: ஆர்வம்
• Traducător din Hindi - Marathi: उत्कंठा
• Traducător din Hindi - Turcă: şevk
• Traducător din Hindi - Italiană: impazienza
• Traducător din Hindi - Poloneză: gorliwość
• Traducător din Hindi - Ucraineană: завзяття
• Traducător din Hindi - Română: nerăbdare
• Traducător din Hindi - Greacă: ζήλος
• Traducător din Hindi - Afrikaans: gretigheid
• Traducător din Hindi - Suedeză: iver
• Traducător din Hindi - Norvegiană: iver

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «उत्सुकता»

Descoperă întrebuințarea उत्सुकता în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu उत्सुकता și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Antardr̥shṭi: eka saundaryaparaka upanyāsa - Page 126

उत्सुकता और उसके बाद वृति', सन और शरीर दोनों को ही स्वस्थ बनाती है । उत्सुकता में मानो यत्र का मंथन होता है । स्वत संचार में विशेष तीव्रता होती है । मन एकता हो जाता है । तपस्या में ...

Rāmagopāla Varmā, 1999

Arvind Sahaj Samantar Kosh: - Page 161

उत्सुक करना 22: कथना. उत्सुकता = अम., निहारा, रोमांच. उत्सुकता यमनी = यलहिंमेयस. उत्सुकता-त्; अपेक्षा हुड यत्नाईनेयस. उत्सुकता वर्धक = रोमा-मज्ञा उत्स ८न्द्र उमराव, निकाय उ-ट द्वार ...

Arvind Kumar , ‎Kusum Kumar, 2006

Kailāśapati Śiva: upanyāsa - Page 78

भी देवगण कहीं जा रहे हैं?" सती ने उत्सुकता, पूल । "मैं एक बात बलम"' शिव ने पूति । 'चहिए प्र'' ( चुरा नहीं मानिए?, मुझे काना पड़ रहा है कि महिलाओं में मय अनावश्यकता से अधिक ही उत्सुकता ...

Bhagavatīśaraṇa Miśra, 2009

Manak Hindi Ke Shuddh-Prayog (Vol.1 To 4) - Page 46

जिज्ञासा,. और. 'उत्सुकता,. उस दिन एक सज्जन गोले, "कृपया या बता का पेरों 'जिज्ञासा' शति को" ।के 'जिज्ञासा' और 'उत्सुकता' में यया जिर हैर' जबाब हासिल काने के पति उन की 'उत्सुकता' ...

Rameshchandra Mahrotra, 2009

Dashrupakam Of Shri Dhananjaya Sanskrit Hindi Anuvad Va ...

फल-कांसे के लिए नायक के मन में उत्सुकता बनी रहती है । इसीहिथ वह प्रयत्न भी करता है । प्रयत्न करने से उसे फल-प्राप्ति की अता हो जाती है । कार्य में विशन आते 'हे, लेकिन उसके प्रयास से ...

Baijnath Pandey, 2004

Film Nirdeshan: - Page 107

यम स्थिति का निर्माण करता है । इस चरम स्थिति में दाह राजपूत तथा तीनों मुख्य पात्र सहभागी हैं । यद्यपि सभी की उत्सुकता का रूप विभिन्न है परन्तु सब एक ही उददेश्य बानी बैक डकैती की ...

Kuldeep Sinha, 2007

Saamanya Manovigyaan Mool Prakriyaayein Evam Sanjnanaatmak ...

परन्तु सभी व्यक्तियों क्री उत्सुकता समान नहीं होती है । उनमें व्यक्तिगत भिन्नता पाई जाती है । किसी व्यक्ति में धन की उत्सुकता होती है, किसी में ज्ञान बहाने की, और किसी में ...

Dr. Muhammad Suleman, 2006

Ucchtar Samanya Manovigyan Advanced General Psychology

तो यह है कि व्यक्ति में उत्सुकता अभिप्रेरणा ( ८11शं०51स्मृ म्भ०९1ब्ब/१ ) होता है जिसके कारण व्यक्ति उत्सुकता अमोनिया एवं जोड़तोड़ ( :11३:11हूम्भाटा1०:1 ) करने संबंधी व्यवहार करता ...

Arun Kumar Singh, 2009

Dāstāna eka jañgalī rāta kī - Page 110

जा१ट जैसी उत्सुकता है । जब वह इस तरह बेसती से भरकर कोई बात सुन रहीं हो, तो उसकी अतल में बनों जैसी हैरानी और जिज्ञासा भर जाती है । हाकी ने उस माल कोसल को देखा । उसका मन हुजी, यह राल ...

Ajīta Kaura, 2009

Yashpal Rachnavali (1 To 14)

उत्सुकता का दमन सम्भव नहीं था । उसने कई बार पुल से पुल । '"सब उई की माया है ।".सब उसे बीलप्रार बया लीला है ! भगवान ने प्रकट होकर अपनी बाल लीला दिखलायी-मनीरी करते थे, भक्तों के मन हाते ...

Madhuresh/anand, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «उत्सुकता»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul उत्सुकता în contextul următoarelor știri.

बिहार : नीतीश के नाम पर 14 को लगेगी मुहर, लालू के …

राजद प्रमुख लालू प्रसाद के दोनों बेटों तेजस्वी और तेज प्रताप को सरकार में कौन जिम्मेवारी मिलेगी, इसको लेकर उत्सुकता है. पार्टी के नेता इस बारे में कुछ भी बोलने से बच रहे हैं. उनका कहना है कि यह सब पार्टी प्रमुख लालू प्रसाद को ही तय करना है. «प्रभात खबर, Nov 15»

कल्याणी नदी में तेल नहीं आयरन के थे बुलबुले

ज्ञातव्य है कि नौ सितंबर को कल्याणी नदी के गर्भ से निकलने वाली तेल की धार से जिले के ही नहीं बल्कि पूरे प्रदेश में उत्सुकता का माहौल पैदा हुआ था। तेल की धार देखने के लिए नदी के आसपास भारी भीड़ जमा होने लगी थी। बढ़ती हुई उत्सुकता को ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

रमन के गोठ को सुनने लोगों में रही उत्सुकता

बालोद|रविवार को मुख्यमंत्री डाॅ. रमन सिंह ने सुबह 10.45 से 11 बजे तक लोंगों को आकाशवाणी के सभी केंद्रों व टीवी चैनल से रमन के गोठ कार्यक्रम के माध्यम से सीधे संवाद स्थापित कर शासन की विकास गतिविधियों के संबंध में जानकारी दी। जिले के ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

बिहार चुनाव मतगणना पर टिकी रही नजरें

जागरण संवाददाता, नारनौल: जिले के लोगों की नजरें भी बिहार विधानसभा चुनावों की मतगणना पर लगी रही। यहां के लोगों में बिहार के चुनाव परिणाम जानने की उत्सुकता दिखाई दी। सुबह साढ़े आठ बजे मतगणना शुरू होते ही काफी लोग टेलीविजन और ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

बिहार चुनाव: उत्सुकता में हुआ चौपट, नतीजों से पहले …

पटना। चुनावी जंग से ज्यादा जुबानी जंग का रूप ले चुका बिहार विधानसभा चुनाव का मतदान समाप्त हो चुका है। अब 8 नवंबर को रिजल्ट आएगा कि बिहार की सत्ता पर किसका होगा कब्जा। बात अगर एग्जिट पोल की करें तो एनडीए और महागठबंधन में कांटे की लड़ाई ... «Oneindia Hindi, Nov 15»

युवा मतदाताओं में नोटा को ले उत्सुकता

अररिया। वो¨टग मशीन में प्रत्याशियों के नाम और चुनाव चिह्न के अलावा नोटा विकल्प के भी रहने को लेकर विशेषकर युवा मतदाताओं में काफी उत्सुकता है। उसी तरह फारबिसगंज विधानसभा चुनाव में ईवीएम के साथ पहली बार उपयोग की जाने वाली वीवी पैट भी ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

करवाचौथ 30 अक्टूबर को, 8:12 के बाद होगा चांद का दीदार

करवाचौथ 30 अक्टूबर यानि शुक्रवार को है, जिसको लेकर बाजारों में हर तरफ रौनक छायी हुई है. महिलाएं काफी उत्सुकता से इस दिन का इंतजार करती हैं. पति की दीर्घायु की कामना और उनका प्रेम व स्नेह पाने के लिए वह व्रत रखती हैं और पूरे दिन ... «Sahara Samay, Oct 15»

महामहिम के स्वागत को दिखी उत्सुकता

उरई, जागरण संवाददाता : राष्ट्रीय लोक कला महोत्सव में राज्यपाल राम नाईक के स्वागत को यहां के जनप्रतिनिधियों से लेकर कलाकारों में उत्सुकता देखने को मिली। संस्कार भारती के अखिल भारतीय संयोजक, नगर पालिका अध्यक्ष के साथ ही चित्रकार व ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

संबोधन और सवाल

अगर राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के सरसंघचालक मोहन भागवत के दशहरा रैली के संबोधन को लेकर देश भर में उत्सुकता थी, तो इसकी वजहें साफ हैं। यह संघ का सबसे बड़ा सालाना आयोजन होता है; इस दिन संघ प्रमुख जो कहते हैं उसे वर्तमान हालात में संघ की दिशा ... «Jansatta, Oct 15»

माता के दर्शन के लिए पंडालों में लगी लम्बी कतार …

हालांकि कई पंडालों में श्रद्धालुओं की उत्सुकता पंडाल और कलाकृतियाें को छूकर देखने की होती है। हालांकि आयोजक लगातार इसके लिए अपील करते हैं कि उन्हें हाथ न लगाएं। लेकिन कई श्रद्धालु अपनी उत्सुकता को रोक नहीं पा रहे हैं। कमेटी भी ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»