Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impazienza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPAZIENZA ÎN ITALIANĂ

im · pa · zien · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPAZIENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPAZIENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impazienza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impazienza în dicționarul Italiană

Prima definiție a nerăbdării în dicționar este lipsa de răbdare, de toleranță: de a da semne de i; el a făcut un gest de i. O altă definiție a nerăbdării este anxietatea, dorința de a avea i. să știu; Te așteptam cu tine. Nerăbdarea este, de asemenea, o incapacitate de a suporta: i. de durere.

La prima definizione di impazienza nel dizionario è mancanza di pazienza, di tolleranza: dare segni di i.; ebbe un gesto di i. Altra definizione di impazienza è ansia, smania: avere l'i. di sapere; ti aspettavo con i. Impazienza è anche incapacità di sopportare: l'i. del dolore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impazienza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPAZIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
sufficienza
suf·fi·cien·za
udienza
dien·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPAZIENZA

impattare
impatto
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesata
impavesato
impavidamente
impavido
impazientare
impaziente
impazientemente
impazientire
impazzamento
impazzare
impazzata
impazzimento
impazzire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPAZIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sopravvenienza
sperienza
ubbidienza
uomo di scienza

Sinonimele și antonimele impazienza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPAZIENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impazienza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în impazienza

ANTONIMELE «IMPAZIENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «impazienza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în impazienza

Traducerea «impazienza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPAZIENZA

Găsește traducerea impazienza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impazienza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impazienza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不耐烦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

impaciencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

impatience
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अधीरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نفاذ صبر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нетерпение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

impaciência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অস্থিরতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

impatience
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sabar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ungeduld
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

焦り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

조바심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

impatience
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thiếu kiên nhẫn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பொறுமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आतुरता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sabırsızlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

impazienza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niecierpliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нетерпіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nerăbdare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανυπομονησία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongeduld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

otålighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utålmodighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impazienza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPAZIENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impazienza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impazienza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impazienza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPAZIENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impazienza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impazienza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impazienza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPAZIENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impazienza.
1
Franz Kafka
Ci sono due peccati cardinali dai quali scaturiscono tutti gli altri: impazienza e pigrizia.
2
J. P. Morgan
Non gli si presentava ostacolo che sembrasse insormontabile. Egli poteva venire sconfitto, come a volte è stato, ma non fuggì mai dalle avversità con impazienza, non scappò da nessun pericolo con codardia.
3
Johann Heinrich Pestalozzi
È una grande forza quella di saper attendere senza impazienza che tutto maturi.
4
Roland Topor
Sono contrario all'aborto. Uccidere un essere umano prima che nasca è inammissibile. È una dimostrazione di impazienza.
5
Edmondo de Amicis
Mi parve che tra me e casa mia si fossero già stese le onde del mare, e alzate le cime dei Pirenei; ma benché da tanto tempo aspettassi quel giorno con impazienza febbrile, non ero punto allegro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPAZIENZA»

Descoperă întrebuințarea impazienza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impazienza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le lettere di Santa Caterina da Siena
Ora, non c'è nessun vizio né peccato che in questa vita ci possa far assaporare la caparra dell'inferno, quanto l'ira e l'impazienza: odiamo Dio, avversiamo il nostro prossimo, e non vogliamo né sappiamo portare né pazientare i difetti degli ...
Saint Catherine (of Siena), Giuseppe Di Ciaccia, 1996
2
La cognizione dell'amore: eros e filosofia
L'impazienza è lo sbaglio di chi vuole sottrarsi all'assenza di tempo, la pazienza è l'astuzia che cerca di dominare questa assenza di tempo facendone un altro tempo, altrimenti misurato. Ma la vera pazienza non esclude l'impazienza, essa ...
Umberto Curi, 1997
3
Fiori di eloquenza e di virtù raccolti dalle lettere di s. ...
Mali dell' impazienza. Siccome la impazienza piace molto al dimonio e alla propria sensualità; e non si diletta altro che d'ira quando gli manca quello che la sensualità vuole: cosi per contrario dispiace molto a Dio. E perché l'ira e impazienza ...
Caterina : da Siena santa (santa), Alfonso M. Pagnone, 1872
4
Dizionarietto morale
L' impazienza è insipienza, disamore. Però Dio e paziente. L' impazienza mal repressa è più ingiuriosa dell' ira. Ogni vizio è impazienza di aspettare che la tentazione passi. L' impazienza e incostante. L' impazienza è principio di viltà.
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Sull'educazione pensieri di Niccolò Tommaseo
ar'rrcnzroa's, msarrnuzrous, ruraznmza E NOIA 63 L' impazienza del maestro, più che quella dell'allievo, ritardai progressi: perché, saltando senza spiegare certe idee, lascia nella mente dell'allievo gran numero di pensieri mozzi, e però falsi.
Niccolò Tommaseo, 1864
6
Fiori di eloquenza e di virtú
Mali dell' impazienza. Siccome la impazienza piace molto al dimonio e alla propria sensualità; e non si diletta altro che d'ira quando gli manca quello che la sensualità vuole; cosi per contrario dispiace molto a Dio. E perchè l'ira e impazienza ...
Saint Catherine (of Siena), Alfonso M. Pagnone, 1872
7
Opere scelte di...
Se ella è prosperità, ti muovi con disordinata allegrezza; e se ella è avversità, ti muovi per impazienza, e così traggi fuo- ... la impazienza; perocchè come la carità ha per suo midollo la pazienza, così la impazienza è il midollo della superbia.
Catherine de Sienne, 1842
8
Considerazioni e discorsi famigliari, e morali ...: ad uso ...
Sopra l' Impazienza . L' Impazienza , in quanto fi Giorm contradiftingue dall'Ira , è XV. uno fmoderato rincrefcimento di tollerare , e un difordinato appetito di rimuovere ciò , che è contrario al noitro, volere. Per ardere di impazienza , non v' à ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1737
9
Della declamazione italiana estera anche alla parte che ...
Impazienza ed ansietà. § 12. Sono proprie delle predette sensazioni l'ansietà e l' impazienza, di modo che, per esprimere queste in compagnia di quelle, non sapremmo come sceverarne si possa il più delle attitudini necessarie alla ...
Gaetano Suzzara, 1844
10
Dizionarietto morale di Niccolò Tommaseo
L' impazienza è insipienza, disamore. Però Dio è paziente. L' impazienza mal repressa è' più ingiuriosa dell'iraw Ogni vizio è impazienza di aspettare che la tentazione passi. ' ' L' impazienza è incostante. L' impazienza è principio di viltà.
Niccolò Tommaseo, Clotilde Capparelli, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPAZIENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impazienza în contextul următoarelor știri.
1
Medicina: funziona il primo occhio bionico su paziente con …
“Per quanto mi riguarda, i primi risultati del test sono un pieno successo e attendo con impazienza di trattare con Argus II molti altri pazienti ... «Meteo Web, Iul 15»
2
L'Arena.it - Territori - Bassa - Cologna Veneta
Per questo, l'uomo attende con impazienza l'intervento di un idraulico. Pare che il rogo sia partito da un banco da lavoro presente nel locale ... «L'Arena, Iul 15»
3
Monterosso, una comunità che attende: "Gino professionista stimato …
Ieri sera la famiglia si è trincerata dietro l'assoluto silenzio mentre tutta Monterosso attende notizie con impazienza: la moglie di Gino ha tenuto ... «Citta della Spezia, Iul 15»
4
Notizie Project CARS Wii U: [AGGIORNATA] Cancellata l'edizione …
Attendiamo con impazienza la nuova console Nintendo, consci che il gioco è troppo complesso per essere realizzato su Wii U. Chiediamo ... «IGN Italia, Iul 15»
5
Meteo.it: anteprima della nuova versione dell'app, in arrivo a fine …
... quindi installarla attraverso il badge a seguire, ed attendere con impazienza (ma senza incertezze sul meteo) il giorno dell'aggiornamento. «AndroidWorld.it, Iul 15»
6
Reggia di Caserta: La navetta non arriva, turisti chiamano i carabinieri
... nel pomeriggio di ieri a un gruppo di turisti che volevano visitare la Reggia di Caserta, ha ben poco a che vedere con l'impazienza dovuta al ... «Vesuvio Live, Iul 15»
7
Africa. Iran, Xi chiama Obama: Cina lavorerà con Usa per …
Xi ha concluso la telefonata dicendo a Obama che attende con impazienza il suo viaggio negli Stati Uniti, in programma a settembre, ... «LaPresse, Iul 15»
8
Sousa: "Savic? Prendo atto delle scelte del club. Suarez..."
... di dover trasformare la mia passione per la Fiorentina un mero calcono di entrate/uscite!!! attendo con impazienza una risposta argomentata. «Fiorentina.it, Iul 15»
9
Ultimo ballo a Riccione: muore di ecstasy a 16 anni - IlGiornale.it
L'età giusta per chi cresce con l'impazienza di entrare in discoteca. L'età sbagliata, però, se ti si presenta l'occasione di assumere droghe ... «il Giornale, Iul 15»
10
VICENZA - La truffa sexy dall'Ucraina con amore
Se siete interessati a me – si prega di scrivere a mia e-mail : marynaamare@mioposts.com Aspetto la tua lettera con impazienza! Maryna.” ... «tviweb, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impazienza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impazienza>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z