Înțelesul "वलय" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA वलय ÎN HINDI

वलय  [valaya]

CE ÎNSEAMNĂ वलय ÎN HINDI?

Definiția वलय în dicționarul Hindi

Ringul substantiv al inelului [NO] 1. Board. 2. Brațară. 3. Bangle. 4. Bobine. 5. Unul dintre cele optsprezece tipuri de afecțiuni ale buruienilor. Specială în acel tub în gât din cauza tusei, în care Grâul trece prin stomac, apare un nod. Această tumoare este mare și mare și boabele se duc la apă Întrerupe traseul. Oamenii din Vaidya o consideră inutilă. 6. Distincția ordinului de pedepse Două rânduri de soldați Poziția. (Economie Kautilya). 8. Coil. Bala (Până la 0). 9. Zone. Belt. Bandă (la 0). 10. Contrafort. Chabaddivari (Până la 0). 11. Sucursala. Distribuție (la 0). 12. Oase rotunde ale corpului 13. Exuberanță. Diversitate. Exces (0).

वलय संज्ञा पुं० [सं०] १. मंडल । २. कंकण । ३. चूड़ी । ४. वेष्ठन । ५. अठारह प्रकार के गलगंड रोगों में से एक । विशेष—इसमें कफ के कारण गले के अंदर उस नली में जिसमें से होकर अन्न जल पेट में जाता है, एक गाँठ उत्पन्न हो जाती है । यह गाँठ ऊँची और बड़ी होती है और अन्न जल के जाने का मार्ग रोक देती है । वैद्य लोग इसे असाध्य मानते हैं । ६. दंड व्यूह का एक भेद । सैनिकों की दो दो पंक्तियों में स्थिति । (कौटिल्य अर्थसास्त्र) । ८. कुंडल । बाला (को०) । ९. कटिबंध । मेखला । कमरपेटी (को०) । १०. प्राकार । चहारदीवारी (को०) । ११. शाखा । डाली (को०) । १२. शरीर की गोल हड्डियाँ । १३. प्राचुर्य । विविधता । आधिक्य (को०) ।

TRADUCEREA वलय

Găsește traducerea वलय în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile वलय din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «वलय» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 环
• Traducător din Hindi - Spaniolă: anillo
• Traducător din Hindi - Engleză: Annulus
• Hindi: वलय
• Traducător din Hindi - Arabă: بالطوق
• Traducător din Hindi - Rusă: кольцо
• Traducător din Hindi - Portugheză: anel
• Traducător din Hindi - Bengali: Annulus
• Traducător din Hindi - Franceză: anneau
• Traducător din Hindi - Malaeză: anulus
• Traducător din Hindi - Germană: Ringraum
• Traducător din Hindi - Japoneză: アニュラス
• Traducător din Hindi - Coreeană: 고리
• Traducător din Hindi - Javaneză: Annulus
• Traducător din Hindi - Vietnameză: nẻ
• Traducător din Hindi - Tamilă: வளையம்
• Traducător din Hindi - Marathi: कंकणाकार आकृती
• Traducător din Hindi - Turcă: halka
• Traducător din Hindi - Italiană: annulus
• Traducător din Hindi - Poloneză: pierścień
• Traducător din Hindi - Ucraineană: кільце
• Traducător din Hindi - Română: inel
• Traducător din Hindi - Greacă: στεφάνη
• Traducător din Hindi - Afrikaans: annulus
• Traducător din Hindi - Suedeză: annulus
• Traducător din Hindi - Norvegiană: ringrom

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «वलय»

Descoperă întrebuințarea वलय în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu वलय și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Chambers English-Hindi Dictionary - Page 1137

(1 हो चक्कर लगाना, चक्कर काटना, लिराना; घेर लेना; घेरा बनाना: अंणुही पहचाना: अले काटना या लगाना, वलय काटना; मंडलाकार खडा होना: हाता ब-धना; (बैल आदि को) नाप; (यय) भेडों की ऊन काटने ...

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Bharatiya Shringar

रघुवंश में अक्षमाला को भी वलय की तरह लपेटने का उल्लेख मिलता है ।प इसी प्रकार मेघदूत में भी शिव द्वारा सर्षों को वलय के समान लपेटने का उल्लेख हुआ है ।६ पुरुष केवल बायें हाथ ही में ...

Kamal Giri, 1987

Aviskaar Ki Lalak - Page 58

शुक बनय या शुक मुद्रिका : ध्यान रहे कि शुक वलय का शुक पर्वत ज केल संबध नहीं होता । लेकिन इसका नाम शुक वलय क्यों होता है यह इसके गुपगुण के अधि में पाने से स्पष्ट होगा । स्वात: शुक वलय ...

Vinod Kumar Mishr, 2008

Prakrit-Sanskrit-Hindi dictionary:

भरि वलिसों (महा) । वह वसंत, वलय, वलव, वल-माण (हे प, ४२२; गा २५: से ५, ४७; की य; औप; ठा २, ४; पव १५७) । कवन बाँलत्की (से ४, य) । संधु, बलऊण (काल) । हेल वल्कि (गा ४८४; पि ५७६) । कृ. अं-लेय-व्य (महा; सुषा ६०१) ।

Haragovindadāsa Trikamacanda Seṭha, 1963

Ba Se Bank - Page 81

कैश जा-विभाग में भुगतान पर बैठे सुरजीत से जब पाली दफना सौ कपर कम हुए, तो एक वलय; के आया पर एक मीटिंग बुनाई गई, जिसमें उसने यह पस्ताव रखा कि बजाय इब, [के सुरजीत अकेला ही सौ र-पए अपनी ...

Suresh Kant, 2003

Hindī viśva-bhāratī - Volume 4

य-लयों की बनावट वलय अवश्य असंख्य छो-त्-बडे और पृथकू-पृथकू रहनेवाले ढोकों, रोडों और घूलिकथों अ: बने होगे । इसका प्रमाण केवल गणित से ही नहीं, अन्य बातों से भी मिलता है । भीतरी वलय ...

Kr̥shṇavallabha Dvivedī, 1963

श्रीकांत - Page 139

अभी जाकर रोकर वलय ( उन दिनों रेलवे देन में चार दर्ज हुआ करते थे । यष्टि वलय सेकण्ड वलय शटर वलय और यस वलय । सेकण्ड वलय में काकी बड़े आदमी मफर करते थे और सहा जिया सिय कराना, बहे अमीरों ...

Saratchandra Chtopadhyaye, 2005

Brahmanda Parichaya: - Page 105

में प्रसिद्ध ब्रिटिश मोतिकोता जेम्स बताई पैयसवेल (1831(79 ई-) ने बैन्तिज विश्वविद्यालय की एक पुसकार-ग्रतिछोगिता के लिए निबंध लिखकर अंतिम रूप से यह सिद्ध का दिया (के शनि के वलय ...

Gunakar Muley, 2007

Bhagavāna Śrīkr̥shṇa - Page 92

परिस्थितियों में वलय बीकृषा शिशु को ले जा रहे थे । उधर प्रभु को यल से बचाने के लिए शेषनाग ने अपने फण का छत्र बनाकर बालक तथा वलय जी की रक्षा बसे । वलय जी बालक को अपनी छाती से ...

Shanti Lal Nagar, 2009

Goladhayaya:

अत: प्रत्येक चाप खण्ड का व्यायास व २२५, अन्तिम वृत की प्यासार्ध रेखा की ३४३८ इस प्रकार-न्या-धु-तगु-त-गु-य-ता-ते २४ वल होते है । प्रत्येक एर व ३ हूँ ३ ८ ८ दलों के मध्य में एक वलय-कार क्षेत्र ...

Kedardatt Joshi, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «वलय»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul वलय în contextul următoarelor știri.

Heritage Week: 300 साल पहले जयपुर के राजा ने बनवाई थी …

नाड़ी वलय -इस उपकरण का इस्तेमाल समय और अंतरिक्ष संबंधी गणनाओं को निकालने के लिए किया जाता था। दक्षिणोत्तर भित्ति यंत्र - इस यंत्र का इस्तेमाल अंतरिक्ष में ग्रह कब भूमध्य रेखा तक पहुंचते हैं, ये जानने के लिए किया जाता था। दिगांश यंत्र ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

चार हजार साल पुराना है सैफई का इतिहास

अगस्त 1966 में खेत की जुताई करते वक्त यहां कुल्हाड़ियां, बर्छियां, भालों के अग्रभाग, मानवकृत और वलय जैसी तांबे की कई चीजें मिलीं। एएसआई के बीबी लाल के निर्देशन में तत्कालीन पुरातत्वविद् एलएम बहल ने दिसंबर 1970 से फरवरी 1971 के बीच ... «अमर उजाला, Nov 15»

फोटो शेअर करा

तेव्हा ही सोशल मीडियाची शक्ती आणि सचिनचे वलय हे दोन्ही भारतीयांना आवाज उठविण्यास कामाला आली. लंडनहून अनेक ठिकाणची कनेक्शन्स उपलब्ध असल्याने ब्रिटिश एअरवेजचा विदेशप्रवासात दबदबा होता, परंतु गेल्या काही वर्षात एमिरेट्स, ... «maharashtra times, Nov 15»

एक संगीत रसिया को श्रद्धांजली

पूरी संस्कृतनिष्ठ और पांडित्यपूर्ण गरिमामयी हिन्दी बोलते थे। अमरिका आए तब आपकी हिन्दी सुननेका अवसर मिला था। अपनी गौरवमयी शुद्ध उच्चारणवाली हिन्दी की सात्विकता से ऐसा वलय फैला दिया, पंडित जी ने; कि उसको सुनकर ही कान तृप्त हो गए थे ... «Pravaktha.com, Nov 15»

दीपावली पर विशेष : भागऽ हो दलिद्दर, दीया नहीं, जलता …

दीये की लौ को देखिए. अंधेरे के आखिरी छोर तक बढ़ते गये उसके वलय की लहरों को देखिए. देखना चाहेंगे तो आपको दशकों नहीं, सदियों पुराना इतिहास दिख जायेगा. नहीं चाहेंगे तो बस इतना दिखेगा कि पहले घी के दीये जलते थे, खेतों की मेड़ों और घरों ... «प्रभात खबर, Nov 15»

अंत्योदय योजना के तहत चाय श्रमिकों को …

चूंकि तृणमूल कांग्रेस का चाय-वलय में जनाधार उतना मजबूत नहीं है। वैसे भी चाय बागानों के श्रमिकों की स्थिति कोई अच्छी नहीं है। आए दिन रुग्ण एवं बंद चाय बागानों के श्रमिकों की मौत की खबरें आ रही हैं जिससे राज्य सरकार बेहद चिंतित है। «दैनिक जागरण, Oct 15»

जिनालयों में गणधर वलय विधान मंडल की पूजा

नित्य-नियम पूजन के साथ आर्यिका स्याद्वादमति द्वारा रचित गणधर वलय विधान मण्डल का अष्टद्रव्यों से नृत्य -संगीत के साथ पूजन कर श्रद्धालुओं ने मण्डल पर 48 अर्घ्य चढ़ाए। इससे पूर्व मण्डल की आकर्षक रचना की गई तथा विधि -विधान पूर्वक मंगल कलश ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

ये पकड़ेंगे सन्यास की राह...छोड़ेंगे ऐशो आराम की …

शुक्रवार का दीक्षार्थी ब्रह्माचरी विशाल, पदमा और रश्मि द्वारा गणधर वलय महाअर्चना विधान में शामिल हुए। बाद में जैन भवन में दीक्षार्थियों की मेहन्दी की रस्म हुई। शनिवार सुबह 10 आहारचर्या, दोपहर 2 बजे दीक्षार्थियों का वृहद प्रत्याख्यान ... «Rajasthan Patrika, Oct 15»

कलश यात्रा के साथ शुरू हुआ तीन दिवसीय …

दोपहर 2.30 बजे इंद्र इंद्राणियों के साथ गणधर वलय महामंडल आराधना का कार्यक्रम हुआ। शाम 6.15 बजे श्रीजी की आरती, आचार्य श्री की आरती, शास्त्र प्रवचन सांस्कृतिक कार्यक्रम हुए। इस दौरान दिगंबर जैन दशा नरसिंहपुरा कांठल तरकाणी का अधिवेशन ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

आलेख : खाने के बाद खप्पर फोड़ने का दौर - प्रभु जोशी

अत: खाली 'तेरा तुझ को अर्पण" की तर्ज पर लौटा देने से विरोध का वलय नहीं बनता। इस प्रसंग में मुझे बचपन में पटाखे छुड़ाने की एक युक्ति याद आती है। पटाखा खुले में छोड़ने के बजाय उसे किसी बर्तन के भीतर रखकर छुड़ाने में जो विस्फोट पैदा होता था, ... «Nai Dunia, Oct 15»