Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "anillo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANILLO

La palabra anillo procede del latín anĕllus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ANILLO ÎN SPANIOLĂ

a · ni · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANILLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANILLO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «anillo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
anillo

inel

Anillo

Inelul sau inelul este un inel cu mai mult sau mai puțin decor care este folosit ca ornament al degetelor. Inelul complet este compus din trei părți: ▪ inel ▪ mai mult sau mai puțin plat ramă sau o parte ▪ bijuterie sau piatră prețioasă, care este adesea înlocuit cu ochelari sau glazuri mai mică, încercând să imite, sau prin decapare gol la interior Servit ca un sigiliu pentru autentificarea documentelor. Bijuteria este de obicei decorată cu sculpturi sau sculpturi și, atunci când nu există, chatonul are de obicei gravate litere sau cifre. Originea inelului este recunoscută de forma figurilor care poartă caracatița sau bijuteria. Inelul nu poartă întotdeauna pietre prețioase și poate fi neted, curbat sau altfel, în funcție de designer. Inelele pot fi fabricate în diferite tipuri de metale. Cele mai solicitate sunt realizate din aur sau argint. Inelul de nuntă, numit și inel de nuntă, este un inel normal neted, în care, și în interior, sunt înregistrate numele celor care se căsătoresc. El anillo o sortija es un aro con más o menos decoración que se utiliza como adorno de los dedos de las manos. El anillo completo se compone de tres partes: ▪ el aro ▪ el chatón o parte más o menos plana ▪ la gema o piedra preciosa la cual a menudo se sustituye por vidrios o esmaltes de menor categoría que intentan imitarla, o por un grabado hueco que servía de sello para autentificar documentos. La gema suele estar decorada con entalles o relieves y cuando no existe, el chatón lleva, por lo general, letras o figuras grabadas. Por la forma de las figuras que ostentan el chatón o la gema se reconoce la procedencia del anillo. El anillo no siempre lleva gemas, pudiendo ser liso, curvado o de otra forma según el diseñador. Los anillos pueden ser realizados en diferentes tipos de metales. Los más solicitados se hacen en oro o plata. El anillo de bodas, llamado también alianza de matrimonio, es un aro normalmente liso en el cual, y en la parte interior, se graban los nombres de quienes contraen matrimonio.

Definiția anillo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a inelului din dicționarul Academiei reale din limba spaniolă este inelul mic. O altă semnificație a inelului din dicționar este un inel de metal sau alt material, neted sau cu lucru, cu perle sau pietre prețioase sau fără ele, care este purtat, mai ales prin împodobire, pe degetele mâinii. Inelul este, de asemenea, inel. La primera definición de anillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es aro pequeño. Otro significado de anillo en el diccionario es aro de metal u otra materia, liso o con labores, y con perlas o piedras preciosas o sin ellas, que se lleva, principalmente por adorno, en los dedos de la mano. Anillo es también sortija.
Apasă pentru a vedea definiția originală «anillo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ANILLO


bonillo
bo·ni·llo
cochinillo
co·chi·ni·llo
cuadernillo
cua·der·ni·llo
espinillo
es·pi·ni·llo
frenillo
fre·ni·llo
fresnillo
fres·ni·llo
granillo
gra·ni·llo
gusanillo
gu·sa·ni·llo
hornillo
hor·ni·llo
infiernillo
in·fier·ni·llo
juanillo
jua·ni·llo
manzanillo
man·za·ni·llo
molinillo
mo·li·ni·llo
pepinillo
pe·pi·ni·llo
pinganillo
pin·ga·ni·llo
pinillo
pi·ni·llo
tempranillo
tem·pra·ni·llo
tornillo
tor·ni·llo
veranillo
ve·ra·ni·llo
vinillo
vi·ni·llo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ANILLO

aniejo
anihilación
anihilamiento
anihilar
anilina
anilla
anillada
anillado
anillamiento
anillar
ánima
animación
animadamente
animado
animador
animadora
animadversión
animadvertencia
animal
animalada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANILLO

asnillo
barrenillo
campanillo
cardenillo
cojinillo
cominillo
coronillo
duraznillo
infernillo
monillo
morenillo
organillo
patinillo
rabanillo
tanganillo
telefonillo
tempanillo
tocinillo
tonillo
ventanillo

Sinonimele și antonimele anillo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ANILLO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «anillo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în anillo

Traducerea «anillo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANILLO

Găsește traducerea anillo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile anillo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anillo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

anillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

ring
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अंगूठी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حلقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кольцо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

anel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

রিং
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

anneau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cincin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Ring
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

リング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மோதிரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अंगठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

halka
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

anello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pierścień
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кільце
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

inel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δαχτυλίδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anillo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANILLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «anillo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anillo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anillo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANILLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «anillo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «anillo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre anillo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ANILLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul anillo.
1
Proverbio Ruso
Tu madre te llorará hasta el fin de sus días, tu hermana hasta ponerse el anillo de boda, tu viuda hasta el rocío del amanecer.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ANILLO»

Quien tiene buen anillo, todo lo señala con el dedillo.
Anillo en dedo, u obispo o majadero.
Cada deuda, por pequeña que sea, es el anillo de un grillete.
Cuando te dieren el anillo, pon el dedillo.
Viene como anillo al dedo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANILLO»

Descoperă întrebuințarea anillo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anillo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El anillo de Salomón
Y todo porque mi amo tiene miedo de un arito de oro. Bueno, en realidad es el anillo mágico de Salomón, rey de Jerusalén.
Jonathan Stroud, 2011
2
Septimus el anillo de las dos caras
Jenna y Septimus consiguieron escapar del tiempo, pero Nicko desapareció.
Angie Sage, 2011
3
Un anillo y un bebé
El ganadero millonario Kirk Derevill no era capaz de echar de su rancho a aquella adorable mamá soltera, sobre todo cuando el trabajo la ayudaría a mantener a su hijo.
Maxine Sullivan, 2010
4
El Señor de los Anillos, I. La Comunidad del Anillo
En la adormecida e idílica Comarca, un joven hobbit recibe un encargo: custodiar el Anillo Único y emprender el viaje para su destrucción en las Grietas del Destino.
J. R. R. Tolkien, 2010
5
Un anillo de diamantes
Desde el momento en que Fiona Donner apareció en la oficina de Brent MacKay con su radiante sonrisa, su increíble entusiasmo y su risa contagiosa, sumió su ordenada vida en el caos.
Jennie Adams, 2010
6
El anillo del poder
In doing so, the book reveals profound truths about humanity, human relations, and society that can be highly transformative.
Jean Shinoda Bolen, 2014
7
El anillo de Carevalo
Colin, el hijo del matrimonio formado por Charles, un prominente político, y Mélanie Fraser, es secuestrado para conseguir a cambio el anillo de Carevalo, una antigua y valiosa joya que según cuenta la leyenda le otorga el poder a quien ...
Tracy Grant, 2012
8
Comunidad Del Anillo (Fellowship of the Ring):
Spanish language edition of the "Lord of the Rings."
J. R. R. Tolkien, 2001
9
El anillo de Rocamadour: El club de las chaquetas rojas
Ms. Harriman (así se llama la dama que vive al lado del colegio) les propone que resuelvan unos acertijos que las van a conducir a un grandísimo tesoro: el anillo de Rocamadour, que concede deseos a los que duermen con él puesto.
Michael Beil, 2012
10
El anillo de los Borgia
Cuando un esqueleto ennegrecido es desenterrado debajo de un edificio en la City londinense nadie puede sospechar lo extraordinario del hallazgo ya que está ligado a un complot para asesinar a la reina de Inglaterra 500 años atrás.
Michael White, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANILLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anillo în contextul următoarelor știri.
1
Olvídate de las tarjetas de débito... aquí vienen los anillos de débito
NUEVA YORK (CNNMoney) - Hay un sexto anillo olímpico que debutará durante los juegos de verano en Río. Visa anunció el jueves que dará anillos que ... «CNNEspañol.com, Iun 16»
2
Un 'anillo de Einstein' descubierto por una estudiante en Canarias
Imagen del 'anillo de Einstein' descubierto en Canarias. En el centro, se puede observar cómo la galaxia fuente, la más lejana (círculo azul-verdoso) "rodea" a ... «El Mundo, Mai 16»
3
Hallazgo en Auschwitz: encontraron un anillo y una cadena de uno ...
El Museo de Auschwitz encontró un anillo y una cadena de oro ocultos bajo el fondo falso de una taza esmaltada que debieron pertenecer a una víctima del ... «Clarín.com, Mai 16»
4
Este anillo vaginal protege contra el sida
COPENHAGUE, Dinamarca – En un nuevo intento por ganar la batalla al sida, un anillo vaginal que ayuda a prevenir la trasmisión del virus podría convertirse ... «La Opinión, Mai 16»
5
Kate Upton presume su anillo de compromiso con Justin Verlander
Entre las novedades que dejó el tapis rouge de la gala del Met, una de las más llamativas fue el anillo de compromiso que lució la modelo Kate Upton. La sexy ... «People en Español, Mai 16»
6
Capitán Palacios fue destituido por afirmaciones de la 'Comunidad ...
“En el fallo de primera instancia es destituido, por haber incurrido en una injuria, por denunciar los hechos que tienen que ver con la 'Comunidad del Anillo' (…) ... «El Universal - Colombia, Apr 16»
7
Roba el anillo de bodas de una anciana en medio de su funeral
Tras un breve tira y afloja, logra sacar el anillo del dedo y sale de sala como si nada hubiera pasado. ¡¡¡Menuda pájara!!! “Entró preguntando por el servicio y se ... «20minutos.es, Apr 16»
8
VIDEO: El espectacular anillo de compromiso de Blac Chyna, a detalle
Los rumores comenzaron a circular luego de que la modelo presumiera un espectacular anillo durante un date en un club nocturno de Los Ángeles, sin ... «quien.com, Apr 16»
9
Obama se guardó el anillo al saludar a jóvenes argentinos y el ...
El gesto del presidente estadounidense Barak Obama de sacarse el anillo y guardárselo en un bolsillo al saludar a algunos de los jóvenes reunidos para ... «Clarín.com, Mar 16»
10
Aparece denunciante de "la comunidad del anillo" en Colombia
El capitán es una de las piezas clave dentro del escándalo conocido como la "comunidad del anillo", una red de prostitución masculina que funcionó en la ... «teleSUR TV, Mar 16»

IMAGINILE ANILLO

anillo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Anillo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/anillo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z