Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "व्याकुलता" în dicționarul Hindi

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA व्याकुलता ÎN HINDI

व्याकुलता  [vyakulata] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ व्याकुलता ÎN HINDI?

Apasă pentru a vedea definiția originală «व्याकुलता» în dicționarul Hindi dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția व्याकुलता în dicționarul Hindi

Distragere substantiv Feminin [0] 1. Simt distras Perplexitate. Nervozitate. 2. Timiditatea. व्याकुलता संज्ञा स्त्री० [सं०] १. व्याकुल होने का भाव । विकलता । घबराहट । २. कातरता ।

Apasă pentru a vedea definiția originală «व्याकुलता» în dicționarul Hindi dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN HINDI CARE RIMEAZĂ CU व्याकुलता


CUVINTE ÎN HINDI CARE ÎNCEP CA व्याकुलता

व्याकरणप्रक्रिया
व्याकरणसिद्ध
व्याकरणोत्तर
व्याकर्ण
व्याकर्त्ता
व्याकर्षण
व्याकार
व्याकुंचित
व्याकुल
व्याकुलचेता
व्याकुलमना
व्याकुलमूर्धज
व्याकुललोचन
व्याकुलात्मा
व्याकुलित
व्याकुलितंद्रिय
व्याकुलेंद्रिय
व्याकूत
व्याकूति
व्याकृत

CUVINTE ÎN HINDI CARE SE SFÂRȘESC CA व्याकुलता

अकुटिलता
अचंचलता
अतलता
अनबोलता
अनमिलता
अनुकूलता
अमलता
अमृतलता
अम्लता
अश्लीलता
असफलता
असहनशीलता
असिलता
अहिलता
लता
उच्छृंखलता
उज्ज्वलता
उरगलता
ऊकलता
कपिलता

Sinonimele și antonimele व्याकुलता în dicționarul de sinonime Hindi

SINONIME

Traducerea «व्याकुलता» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA व्याकुलता

Găsește traducerea व्याकुलता în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.
Traducerile व्याकुलता din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «व्याकुलता» în Hindi.

Traducător din Hindi - Chineză

娱乐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Spaniolă

distracción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Engleză

Distraction
510 milioane de vorbitori

Hindi

व्याकुलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Hindi - Arabă

إلهاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Rusă

отвлечение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Portugheză

distração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Bengali

ক্ষোভ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Franceză

distraction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Malaeză

Mengganggu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Germană

Ablenkung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Japoneză

気晴らし
130 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Coreeană

기분 전환
85 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Javaneză

Bandjor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Hindi - Vietnameză

tiêu khiển
80 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Tamilă

திசை திருப்ப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Marathi

बंधने लादण्यासाठी सांगत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Turcă

oyalama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Italiană

distrazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Poloneză

roztargnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Ucraineană

відволікання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Română

distracție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Hindi - Greacă

περισπασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Hindi - Afrikaans

afleiding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Hindi - Suedeză

distraktion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Hindi - Norvegiană

distraksjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a व्याकुलता

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «व्याकुलता»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «व्याकुलता» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Hindi despre व्याकुलता

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «व्याकुलता»

Descoperă întrebuințarea व्याकुलता în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu व्याकुलता și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.
1
Shreeramkrushnadeo Ke Jivansutra / Nachiket Prakashan: ...
भगवान् के लिए व्याकुलता किस प्रकार की होनी चाहिए ? जब किसी व्यक्ति की नौकरी छूट जाती है और वह नौकरी की खोज में एक दफ्तर से दूसरे दफ्तर भटकता फिरता है तब उसमें जैसी व्याकुलता ...
संकलित, 2014
2
Hazari Prashad Diwedi Granthawali-V-1-11: - Volume 5 - Page 191
यहीं 'व्याकुलता साधना का वास्तविक आरम्भ है । जिसे गुरु का बाण लग जाता है, वह व्यवहार की दुनिया से समाप्त ही हो जाता है । बडी जबरदस्त चोट होती है यह : सतगुरु मारता बाण भरि, धरि करि ...
Hazari Prasad Dwivedi, 2007
3
Dharma-manovijñāna aura Śrī Rāmakr̥shṇa
... परन्तु उच्चस्तर के रहस्यवादियों के जीवन में ईश्वर के प्रति व्याकुलता किसी भावना का उदात्तीकरण मात्र नहीं होता हूँ वह तो सांसारिक वस्तुओं से भिन्न अन्य कोटि में ही आता (ई ...
Hr̥daya Nārāyaṇa Miśra, 1975
4
श्री रामकृष्णदेव की वाणी (Hindi Sahitya): Sri ... - Page 4
पर्कार की होनी चािहए? जब िकसी भगवान् केिलए व्याकुलता िकस व्यिक्त की नौकरी छूट जाती है और वह नौकरी की खोज में एक दफ्तर से दूसरे दफ्तर भटकता िफरता है तब उसमें जैसी व्याकुलता ...
स्वामी ब्रह्मस्थानन्द, ‎Swami Bramasthananda, 2014
5
Dashrupakam Of Shri Dhananjaya Sanskrit Hindi Anuvad Va ...
धनत्म्जय ने शद और त्रास को संभ्रम माना है किन्तु धनिक की व्यायाख्या से यह स्पष्ट होता है कि वास और शाहु, से होने वाली चित्त की व्याकुलता ही सम्भ्रम है । उदूवेग में भय की ...
Baijnath Pandey, 2004
6
Sahaja-sādhanā
जिस साधन से भी यह स्थिति प्राप्त हो सकें, वही स्वागत योग्य है । गुरु की कृपा से चित में उस परम प्रेयान् को पाने की व्याकुलता जग सकती है;परन्तु अनाडी गुरु साधन को ही साध्य बताकर ...
Hazariprasad Dwivedi, 1963
7
Kavi dr̥isht̥i
छायावादी कवि की यह व्याकुलता नाना रूपों में प्रकट हुई 1 किन्तु उनमें सामान्य बात यह थी कि विषयी की प्रधानता थी; सभी रूपों की मूल प्रेरणा लेयक्तिकता की अभिव्यक्ति थी है वह ...
Sachchidanand Hiranand Vatsyayan, 1983
8
Chora - Page 34
व्याकुलता प्रेम की मूल श्रुति होती है । जहाँ 'व्याकुलता होती है वहाँ आतंक-वेदना का होना अनिवार्य है न ! लेकिन हम दोनों के समागम में, या विदाई में कभी व्याकुलता या वेदना नहीं ...
Es. El Bhairappa, 1992
9
Hindī-sāhitya: eka ādhunika paridr̥śya
यह अ-कन्द; उसे साधारण जन से दूर भी ले गया ; और इस दूरी के बोध ने अन्तद्व९न्द्र को नयी तीव्रता भी दी । इस ने नये कवि में एक अभूतपूर्व मनोवैज्ञानिक व्याकुलता उत्पन्न की । छायावादी ...
Sachchidanand Hiranand Vatsyayan, 1967
10
Bhāratīya sādhanā aura Sūra-sāhitya
यही 'व्याकुलता उन्हें उसके पता ले गई है । सुर की वियोग-व्याकुलता, विरहव्यथा अपार थी, अगाध थी-यह तथा उनके अनेक पदों में अभिव्यश्चित हो रहा है । विरह में आचार्यों ने एकादश अवस्थाओं ...
Munshi Ram Sharma, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «व्याकुलता»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul व्याकुलता în contextul următoarelor știri.
1
नाम एक ओम और इलाज अनेक
आपका मन कही नहीं लग रहा है तो आप ओम का उच्चारण करे शांति मिलेगी और व्याकुलता दूर होगी . 4. मानसिक परेशानी : आप मानसिक परेशानी से परेशान है तो ओम का उच्चारण करे फायदा मिलेगा . 5. पाचन तंत्र पर असर : ओम उच्चारण से आपका हर एक भाग ठीक हो ... «News Track, Nov 15»
2
मियां-बीवी में होती है रोज लड़ाई, कही कारण …
बेडरूम में प्रकाश व्यवस्था ऐसी हो कि पलंग पर सीधा प्रकाश नहीं पड़े। प्रकाश सदैव पीछे या बांई ओर से आना चाहिए। 9. बेड दरवाजे के पास नहीं होना चाहिए यदि ऐसा करेंगे तो मन में अशांति व व्याकुलता बनी रहेगी। 10. बेड के सामने की दीवार पर सुंदर ... «पंजाब केसरी, Nov 15»
3
“ऊँ” उच्चारण के स्वास्थ्य लाभ, जानिए
घबराहट का मतलब है व्याकुलता, और जहां शांति होती है वहां व्याकुलता कभी नहीं टिकती। थायरॉइड- थायरॉइड ग्रंथि‍ की किसी भी प्रकार की समस्या में ओम का उच्चारण काफी लाभप्रद होता है। यह आपके स्वर और गले में कंपन्न पैदा करता है जिसका असर ... «webHaal, Nov 15»
4
सच्ची समृद्धि
थोड़े से वैभव के लिए अशांति और व्याकुलता का कितना बड़ा नुकसान कर लेते हैं। सच्ची समृद्धि मानसिक शांति और स्वस्थ जीवन है। हमें निरंतर इसके लिए प्रयासरत रहना चाहिए कि हम श्रेष्ठ विचार, आचरण, संयम, आत्मविश्वास, परोपकार की भावना जैसी ... «दैनिक जागरण, Nov 15»
5
हनुमान ने जलाई सोने की लंका
विभीषण द्वारा बताए ठिकाने की तलाश करते हनुमान जनक सुता के पास जाते हैं। वह राम द्वारा दी गई मुद्रिका सीता को दिखाते हैं। मुद्रिका देखते ही सीता समझ जाती हैं कि उनके राम लंका के करीब हैं। अपनी व्याकुलता का इजहार वह हनुमान से करती हैं। «दैनिक जागरण, Nov 15»
6
भोजपुरी ही नहीं हिन्दी और अंग्रेजी के भी बड़े …
उनकी रचनाओं में भारत का यश-गान, उसकी दासता और दारुणता को लेकर मर्मांतक पीड़ा तथा स्वतंत्रता के लिये व्याकुलता का अमिट भाव था। 'बटोहिया' गीत ने अपने काल में हीं लोकप्रियता के शिखर पर था। मर्म को अंतर तक भेद देने वाला वह गीत आज भी ... «Bihar Khoj Khabar, Oct 15»
7
फिल्म रिव्यू: तितली (4 स्टार)
उन्होंने अपने किरदारों के लिए उपयुक्त चेहरों के एक्टर चुने हें। चूंकि हम उन्हें पहले से नहीं जानते, इसलिए उनकी प्रतिक्रियाएं कहानी के अनुसार स्वाभाविक लगती हैं। फिल्म में रणवीर शौरी ही परिचित चेहरा हैं। उन्होंने विक्रम की व्याकुलता को ... «दैनिक जागरण, Oct 15»
8
बचाने वाला बड़ा है
सिद्धार्थ की प्रसन्नता शोक और व्याकुलता में बदलने लगी। सिद्धार्थ दौड़ा और रक्त से सने राजहंस को गोदी में उठाया और सीने से लगा लिया। 'इस पर मेरा अधिकार है सिद्धार्थ। क्या तुमने देखा नहीं है, इसे मैंने अपने बाण से मारा है?' देवदत्त ने कहा। «नवभारत टाइम्स, Oct 15»
9
'यज्ञ का उद्देश्य विश्व में शांति'
राजेंद्र आर्य, गजेंद्र सिंह, ओमप्रकाश आर्य, विजय आर्य ने कहा कि अशांति, व्याकुलता और परेशानियों से बचने के लिए यज्ञ बहुत जरूरी है। यज्ञ से वातावरण भी शुद्ध होता है। महायज्ञ के पश्चात प्रवचन में आनंद पुरुषार्थी ने कहा कि हमें अपने आत्म ... «अमर उजाला, Oct 15»
10
800 श्रावकों को ले गुरु दर्शन को चली एक्सप्रेस
आचार्य महाश्रमण के नेपाल दर्शन की व्याकुलता सभी में दिखी। रेल रवानगी पर स्टेशन महाश्रमण, जय भिक्षु के जयकारों से गुंज उठा। बोगियों में श्रावक श्राविकाओं ने मंगल गीत से माहौल भक्तिमय बनाए रखा। सांसद अर्जुनलाल मीणा हरी झंडी दिखाकर ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. व्याकुलता [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-hi/vyakulata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
hi
dicționar Hindi
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe