Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "plié" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PLIÉ ÎN ITALIANĂ

plié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLIÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLIÉ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «plié» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Plie

Plié

Plié este o flexiune a genunchilor și înseamnă îndoire. Poate fi: ▪ Plié à quart ▪ Plié à demi ▪ Grand plié. Acest pas poate fi făcut în toate cele cinci poziții și este baza celor mai multe mișcări de dans clasic, care este unul dintre elementele cele mai puternice și mai expresive din punct de vedere tehnic. Il Plié è un movimento di flessione delle ginocchia e significa piegamento. Può essere: ▪ Plié à quart ▪ Plié à demi ▪ Grand plié. Questo passo può essere effettuato in tutte e cinque le posizioni ed è alla base della maggior parte dei movimenti della danza classica, della quale costituisce uno degli elementi più forti e tecnicamente espressivi.

Definiția plié în dicționarul Italiană

Definiția plié în dicționar este în dansul clasic, pas înfățișat prin îndoirea genunchilor înainte de a face un salt.

La definizione di plié nel dizionario è nella danza classica, passo eseguito piegando le ginocchia prima di spiccare un salto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «plié» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PLIÉ

pleuroperitonite
pleuropolmonare
pleuropolmonite
pleuroscopia
pleurotomia
pleuston
plexiglas
plica
plico
plicometria
pliniano
plinto
Pliocene
pliocenico
plissé
plissettare
plissettato
plissettatura
plistocene
ploia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLIÉ

ram
volap

Sinonimele și antonimele plié în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «plié» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLIÉ

Găsește traducerea plié în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile plié din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plié» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

PLIE
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

plié
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

plie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

plie
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

plie
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Plie
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

plie
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হাঁটু বাঁকান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

PLIE
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

plie
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

plie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

PLIE
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

plie
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

plie
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

plie
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

plie
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

plie
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

plie
70 milioane de vorbitori

Italiană

plié
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Plie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Plie
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Plie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

plie
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

plie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

plie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

plie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a plié

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLIÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «plié» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale plié
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «plié».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLIÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «plié» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «plié» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre plié

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLIÉ»

Descoperă întrebuințarea plié în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plié și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La scuola russa di danza classica. Metodo Vaganova
PLIÉ Il mezzo piegamento delle ginocchia (demi-plié) e il piegamento profondo e grande (grand plié) sviluppano il tendine d'Achille, i legamenti delle ginocchia e delle caviglie, e hanno un ruolo importante nella danza classica. Nei pliés ...
Vera Kostrovickaja, Aleksej A. Pisarev, 2007
2
Le basi della danza classica
PLIE Plié è il termine francese ufficiale per il movimento che in russo chiamiamo " prisedanie" (piegarsi sulle gambe). Il plié si esegue nelle cinque posizioni. All' inizio si esegue fino a metà altezza (demi-plié), poi si passa alla forma completa  ...
Agrippina Vaganova, Alessandra Alberti, 2007
3
Corso di danza classica
secondo ottavo: sollevare energicamente il piede sinistro sur le cou de pied dietro (coupé) ed eseguire contemporaneamente un demi-plié sulla gamba destra, ruotare la testa a destra, l eseguire i 2 cous de pied davanti del pas de bourré ...
Anna M. Prina, 2005
4
Fare danza
Cyril W. Beaumont, Margaret Craske, de Moroda Friderica Derra. (a) Preparazione con i piedi in quinta posizione, piede destro davanti. (b) Demi-plié in quinta posizione. (c) Piede sinistro sollevato in seconda posizione en l'air. (d) Plié a quart ...
Cyril W. Beaumont, Margaret Craske, de Moroda Friderica Derra, 2002
5
Manuale completo di danza classica
Questo movimento viene diviso in 3 pliés base e cioè: 1. Plié à un quart (fig. 71) 2 . Demiplié (fig. 72) 3. Grand plié (fig. 73) La distinzione di questi diversi pliés, viene fatta a seconda che le gi- nocchia siano più o meno piegate. Nel grand plié i ...
Grazioso Cecchetti, F. Pappacena, 2002
6
Teoria della danza classica
LA FLESSIONE DEL GINOCCHIO - PLIÉ La flessione e l'estensione del ginocchio sono due elementi fondamentali nella danza perché sono alla base del plié e quindi di tutte le forme di elevazione (salto, relevé, giro). Esse inoltre fanno parte ...
Flavia Pappacena, 2005
7
Biomeccanica della danza e della ginnastica ritmica
Ad esempio partendo con la stessa posizione dei piedi, e diverse posizioni di demi-plié, in quello più profondo (considerando che il ballerino giri nella stessa posa) si può acquistare, durante la sua fase di acquisizione, un momento angolare ...
Vincenzo Palmisciano, 1990
8
La tecnica del passo a due
8" battuta: l'allieva ritorna nella posizione iniziale; 4° quarto l'allieva scende in demi-plié portando le braccia nella posizione preparatoria. Nelle successive 8 battute la combinazione viene ripetuta con l'altra gamba. 2" combinazione Tempo ...
Nikolaij Serebrennikov, M. Bordoni Odoardo, 2004
9
Catalogue d'une collection de livres... des XVe, XVIe XVIIe ...
Paris, H. Le Gras, 1644. 52 cartes légèrement coloriées, plus un frontispice, avec l'explication en un feuillet in-fol. plié. (Complet.) Premier tirage. 554. Jeu de la géographie (par Desmarets, et gravé par St. de la Bella). Paris, H. Le Gras, 1644.
Delbergue-Cormont, 1861
10
L' Italie économique: en 1867
Brigenti J. Ange, Bergame. — Papier de paille. — Impérial plié; mètres 0,60/0,40. — Roval. D. plié; mètres 0,50/0,32. — Réaline D. met. 0,45/0,28.— Leona D. 0.35 /0,24. Production en 1861: 600 quintaux au prix de 22 fr. et 50 cent, par quintal.
‎1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLIÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul plié în contextul următoarelor știri.
1
Ghost – Fantasma: 25 anni in 10 insegnamenti
2) Che se non Molly, migliori. E a 50 anni sei più gnocca che a 30. Demi plié! 3) Che chi non muore si rivede. E chi trapassa si risente, persino. «Vanity Fair.it, Iul 15»
2
Aerobica: alcuni esercizi da fare a casa
Squat plié. Una piccola ma importante variante dello squat è con una posizione in plié: questa, infatti, permetterà non solo di rassodare i glutei ... «Leonardo.it, Iun 15»
3
Allenare e tonificare i muscoli della coscia: come fare
Plié squat. Una piccola variante del classico squat, il plié squat permetterà di tonificare i muscoli interni della coscia. Basterà posizionarsi in ... «Leonardo.it, Mai 15»
4
Melania Areopagita: quando la danza è magia.
Ancora oggi ogni giorno si allena facendo cento “plié” ma, soprattutto, trasmette ancora pienamente la magia della danza, ad Avellino ha avuto ... «Irpinia News, Mai 15»
5
Ritorno al Futuro: prime suggestioni da Brescia
... in perfetta rima alternata, tra passi di tango e scanzonati plié, a scansare la sorte di “consulente legale supremo, nella salute e nella malattia, ... «Krapp's Last Post, Mai 15»
6
Zona living: quattro tipologie di carattere
Paravento in legno barrique Plié, di Matteo Thun per Spazio Sanpa, cm 300x15x157h, 1.900 euro. Ai lati del set, pareti in piastrelle di gres ... «marieclaire.it, Mai 15»
7
Otto movimenti per un fondoschiena più alto
Plié squat: i migliori per i muscoli dei glutei. Si parte in posizione eretta, con le gambe divaricate e le punte dei piedi verso l'esterno, tenendo in ... «Radio Monte Carlo, Mai 15»
8
Le donne dovrebbero desiderare questo “uomo”?
Tuniche dai colori improbabili, canotte retate e corte, pantaloni più simili a fusò per fare il plié e il gran plié per andare a lavoro. Tutto questo è ... «Aleteia IT, Mai 15»
9
In forma per l'estate in 14 puntate: puntata n° 6
Il primo è “rubato” alla danza, si concentra sulle gambe, ma sollecita al contempo adduttori e glutei: si tratta del grand plié alla seconda. «Glamour.it, Apr 15»
10
L'Equipe omaggia la Juve: "Troppo forte per la serie A"
Au Juventus Stadium, les hommes d'Allegri n'ont jamais tremblé et ont plié le match en moins de 30 minutes. Trouvé par Vidal, l'inévitable ... «TuttoJuve.com, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Plié [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/plie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z