Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ploia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PLOIA ÎN ITALIANĂ

plo · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLOIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLOIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ploia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ploia în dicționarul Italiană

Definiția ploia în dicționar este ploaia.

La definizione di ploia nel dizionario è pioggia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ploia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PLOIA


boia
bo·ia
cesoia
ce·ʃo·ia
con gioia
con gioia
foia
fo·ia
gioia
gio·ia
loia
lo·ia
mangiatoia
man·gia·to·ia
metanoia
me·ta·no·ia
moia
mo·ia
noia
no·ia
paranoia
pa·ra·no·ia
salamoia
sa·la·mo·ia
scorciatoia
scor·cia·to·ia
sequoia
se·quo·ia
soia
so·ia
spianatoia
spia·na·to·ia
stoia
stoia
stuoia
stuo·ia
tettoia
tet·to·ia
troia
tro·ia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PLOIA

pl
pliniano
plinto
Pliocene
pliocenico
plissé
plissettare
plissettato
plissettatura
plistocene
plop
plorare
ploro
plot
plotoncino
plotone
plotter
plug and play
plugo
plum-cake

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLOIA

ancroia
appianatoia
caditoia
calatoia
dar gioia
dar noia
darsi alla pazza gioia
dianoia
feritoia
mettere in salamoia
natatoia
nettatoia
paratoia
passatoia
pastoia
piombatoia
scappatoia
strettoia
tirare le cuoia
venire a noia

Sinonimele și antonimele ploia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ploia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLOIA

Găsește traducerea ploia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ploia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ploia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

流露
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

efusión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

outpouring
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दिल से बोझ उठाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تدفق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

излияние
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

efusão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পাতন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

épanchement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pencurahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Erguss
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ほとばしります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

유출
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

outpouring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự tuôn ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளிப்பாட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भावनांना मोकळी करून दिलेली वाट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dökülme
70 milioane de vorbitori

Italiană

ploia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

potok
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вилив
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

revărsare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξεχείλισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitstorting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utflöde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utgytelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ploia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLOIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ploia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ploia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ploia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLOIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ploia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ploia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ploia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLOIA»

Descoperă întrebuințarea ploia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ploia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Antologia. Vol 1-48. Indice
Ploia per pioggia. Ed in altrui vostra ploia repluo. Par. XXV,' v. 73. pag. 199. “ Sembra che nel codice Bartoliniano, dice il sig. Viviani, sia la prova di quanto disse uno scrittore, che si crede esser Pietro figliolo di Dante, cioè, “ che il nostro poeta ...
‎1826
2
Esemplare della Divina comedia donato da papa (Benedetto ...
Il Bartoliniano ha ploia , e il Viviani si rallegra d' aver trovato nuovamente in Dante questo vocabolo, e in. prosa, avvertendo ch'esso è friulano e del solo Tolmino. Resta a vedersi se in questo luogo propriamente Danto scrivesse ploia e non ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1873
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
BURARE, v., impera. burédia san bura=franc. il brulne:prulna val plurln minutlsslmls guttis cadlt; a fi san cadé bara : ]. eu intellessu de ploia menunte, ma in pucina cantitate: a inceputu se burerlie, si dupo nuerii negri si grossi, ce acceperu tota ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
4
Esemplare della Divina Commedia donato da Papa (Benedetto ...
Il Bartoliniano ha ploia, e il.Viviani si rallegra d' aver trovato nuovamente in Dante questo vocabolo, e in presa, avvertendo ch' esso e friulano e del solo Tolmino. Resta a vedersi se in questo luogo propriamente Dante scrivesse ploia e non ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1873
5
La Divina Commedia di Dante Alighieri giusta la lezione del ...
E chi nol sa, s' egli ha la fede mia? Tu mi stillasti collo stillar suo r(i Nell' epistola ( 10) poi,'si ch'io son pieno , Et in altrui vostra ploia (1l) rcplùo. (10) Nella pistola Negli ottimi testi, come nel Fl., ho letto epistula, e così certamente scrisse Dante,  ...
‎1823
6
Antologia
Ploia per pioggia. Ed in attrai vostra ploìa repluo. Par. XXV. 78- pag- «99- " Sembra che nel codice Bartoliniano, dice il sig. Viviani, siala prova di quanto disse uno scrittore, che si crede esser Pietro figliola di Dante, cioè, " che il nostro poeta ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, Gino Capponi, 1826
7
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Ploia per pioggia. Ed in altra! vostra piota replno. Par. XXV. T. 78. pag. 199. I " Sembra che nel codice Bartoliniano, dice il sig. Viviani, sia la prova di quanto disse uno scrittore, che si crede esser Pietro figliolo di Dante, cioè, " che il nostro  ...
‎1826
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti ...
Ed in altrui vostra ploia repluo. Par. XXV. v. 78. pag. rgg. . “ Sembra che nel codice Bartoliuiano, dice il sig. Viviani, sia la prova di quanto disse uno scrittore, che si crede esser Pietro figliolo di Dante, cioè, “ che il nostro poeta non sia mai stato ...
‎1826
9
Opere: col del P. Baldassarre Lombardi, M.C., ora nuovamente ...
Qual si lamenta perché qui si muoia ' a5 Per viver colassù, non vide quive Lo refrigerio dell' eterna ploia . Quell' uno e due e tre che sempre vive , 28 E regna sempre in tre e due ed uno, Non circonscritto e tutto circonscrive, Paggirarsi che  ...
Dante Alighieri, 1830
10
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
Qual si lamenta perché qui si muoia 25 Per viver colassù, non vide quive Lo refrigerio dell' eterna ploia . Qnell' uno e due e tre che sempre vive , 28 E regna sempre in tre e due ed uno, Non circonscritto e tutto circonscrive, l'aggirarsi che ...
Baldassare Lombardi, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLOIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ploia în contextul următoarelor știri.
1
De Pauli: «Dante passò per Gorizia e Duino»
Con la sua solita precisione aveva segnalato l'utilizzo della variante “fi” per figlio (Paradiso, XI, 89) e “ploia” per pioggia (Paradiso XIV, 27). «Il Messaggero Veneto, Mai 15»
2
Il Cristo senza redenzione di Federigo Tozzi
... le vigne ch'hai piantate: / è la tua ploia questa dell'estate, / quando l'aridità vuol soffocare» (Santa Caterina, in La città della Vergine). «Quotidiano.net, Mai 15»
3
Festa della Repubblica a Reggio 33 nuovi cavalieri
... Dante Codeluppi di Campegine, Mario Donati e Sergio Giovannini di Suzzara, Effro Lamelli di Reggio, Narciso Ploia di Luzzara e Guerrino ... «Gazzetta di Reggio, Iun 14»
4
Virtus Collecchio Baby Bike in evidenza al 3° GP di Bazzano
... i Giovanissimi parmensi avevano gareggiato a Calerno, in provincia di Reggio Emilia, per il 13° Memorial “Riccardo Turrini e Orazio Ploia”. «Sport Parma, Iul 13»
5
Gli ambulanti in esilio: "Ridate la dignità alla fiera di Senigallia"
«Questa fiera — conclude Giuseppe Ploia, antiquario — non deve morire. Il Comune ci ascolti». di Marianna Vazzana. Ricevi le news. Vai. «Il Giorno, Apr 13»
6
L'Udc si affida ai giovani, al timone c'è un trentenne
... Alberto Ballato, Claudio Raffaelli, Davide Ploia , Stefano Gussago, Domenico Ferreri, Ilaria Parlanti, Patrizia Pezzali, Giuseppina Severgnini, ... «Gazzetta di Mantova, Dec 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ploia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ploia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z