Înțelesul "ちりめん‐ざこ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ちりめん‐ざこ ÎN JAPONEZĂ

ちりめん	‐	ざこ
tirimen		zako

CE ÎNSEAMNĂ ちりめん‐ざこ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ちりめん‐ざこ în dicționarul Japoneză

Chirimen Zakko [Creveți de pește] Un articol care fierbe sardinele, cum ar fi vulturul de hamsie. Shirled uscate. Chirimen - sho. "Primăvara sezonului"

ちりめん‐ざこ【縮緬雑魚】 カタクチイワシなど、イワシの稚魚を煮干しにしたもの。しらす干し。ちりめんじゃこ。《季 春》

TRADUCEREA ちりめん‐ざこ

Găsește traducerea ちりめん‐ざこ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ちりめん‐ざこ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ちりめん‐ざこ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 绉桃花鱼
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: minnow Crepe
• Traducător din Japoneză - Engleză: Crepe minnow
• Traducător din Japoneză - Hindi: क्रेप छोटी मछली
• Traducător din Japoneză - Arabă: كريب أسماك
• Traducător din Japoneză - Rusă: Креп гольян
• Traducător din Japoneză - Portugheză: crepe minnow
• Traducător din Japoneză - Bengali: ক্রেপ কাপড় মাছের পোনা
• Traducător din Japoneză - Franceză: Crêpe vairon
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Crepe minnow
• Traducător din Japoneză - Germană: Crepe Elritze
• Japoneză: ちりめん‐ざこ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 보자기 자 코바
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Chirimen Zako
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: crepe minnow
• Traducător din Japoneză - Tamilă: crepe உறுப்பு
• Traducător din Japoneză - Marathi: सुरकुत्या असलेले तलम व्यक्ती
• Traducător din Japoneză - Turcă: Chirimen Zako
• Traducător din Japoneză - Italiană: crepe pesciolino
• Traducător din Japoneză - Poloneză: krepa rybka
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Креп гольян
• Traducător din Japoneză - Română: crepe minnow
• Traducător din Japoneză - Greacă: κρέπα ψαράκι
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Crepe minnow
• Traducător din Japoneză - Suedeză: crepe elritsa
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: crepe ørekyte

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ちりめん‐ざこ»

Descoperă întrebuințarea ちりめん‐ざこ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ちりめん‐ざこ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

食生活語彙五種便覧 - 320 ページ

00 ちりめんざこ(丄「料理無言抄』二七二九)「ちりめんごり」二卷-一一ゥ-上九。『料理網目調味抄』〖一七三の)「ちりめんという維魚」四卷-一二ゥ-九。『献立懷日記』〈 I 七三七〜四 0 〕「ちりめんぢやこ」ニ一ォ(元文二年〔一七三七〕三月)。(く)『淀古今真佐子』《| ...

川上行蔵, ‎小出昌洋, 2006

ʼ̄̆Ơ̆Æ̆Ơ̆̇ð̃ ̇♭æ̈ʺð̆: ̆Æ̆Ơ̆̇ð̃ ̇♭æ̈ʺð̆ - 320 ページ

の言葉で、鮎の稚魚のことだという)五〇'一っ B ちりめんざこ(ー)『料理無言抄』(一七二九)「ちりめんごり」二巻,一一ゥ`上九っ(2)『粋理網目調味抄』(一七三〇)「ちりめんという雑魚」四巻ー一二ウー九っ(3)『献立懐日記』(一七三七~四〇)「ちりめんぢやニ」一二オ( ...

ʺ̄ı̃Ł̈̈æ, ‎ʻ̄̄ð̆þ̆, 2006

たべもの語源辞典 - 118 ページ

せんびきめし【千疋飯】ちりめん:縮緬雑魚を水で洗って水気を切っておき、米をたいて、たき上がりにちりめんざこを加えて、よくかき混ぜて少し蒸らしてから、すまし汁に薬味を添えて出す。これが千疋飯である。ちりめんざこというのは、カタクチイヮシの雑魚を煮て ...

清水桂一, 1980

日本料理事物起源 - 320 ページ

(9)『日本料理法大全員一八九八)五○一一一下|一二、一○五三上|六。(8)『料理早指重初編(一八○一)「ちりめんざこ」二ウ|臆|秋下。三編「山家集」(一八○ー一)穴俗にいふちりめんざこ世 j 一一一一ウ|一一欄|細一。(7)『獣上料理集員一七八六)「ちりめんざこ.

川上行蔵, ‎小出昌洋, 2006

言葉以前の根拠へ - 69 ページ

これは対極同士の熾烈な意識 た現在の玉城徹の作品に、なみなみならぬ闘争心のよう「ちりめんざこ」を対比してみるとき、三十年を経過しめんざこ」の一首での配し方の問題ではない。双方のという〈聖金曜日〉の中の一首である。単なる「ちりき眼聖ビリボ慈善 ...

田島邦彦, 1989

高野聖

おやじこようぼうあいきょうくだん親仁、縄女房の方は愛嬌のある、ちょっと世辞のいい隠さん、件の人参と干瓢の話を旅僧が打出すと、ちりめんざこかれいひものこんぶみそしろぜんいいぶりとりなしにこにこ笑いながら、縮縮雑魚と、蝶の干物と、とろろ昆布の ...

泉鏡花, 1971

日本うたことば表現辞典: . 狂歌・川柳編 - 46 ページ

38 七四 7 〕【注解】 1 (洗つた布を張つて乾かす板)に張つた布に止まる蝶が一つ紋のように見える。花売のあと追つかける春の蝶置? ^ 8 一三九(お渡し舟花屋は蝶を連れて乗り角審.川柳総合素ちりめんざこ【縮^ ^魚】嫋や白魚などの稚魚を煮て干した白子いう。

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2000

日本国語大辞典: - 第 13 巻 - 582 ページ

色道大籌丄一「然りといへども、りんず,ちりめんを用いさる処也」,寄言字考節用集丄ハ「 3 紗チリメン。 .... ちりめんぽし, 4 季,春》,物; 3 称呼-二「 3 : 1 いさざ《略 V 俗に,ちりめんざこ、といふは,此魚の乾たる物也」,雑俳,川傍柳-五「急な客ちりめんざこへ海苔を入」, ...

日本大辞典刊行会, 1975

逆引き熟語林 - 440 ページ

わかさぎ(公魚)目目鍵魚めめざこ縮權雑魚ちりめんざこ青箭魚さごし 0 あご(瓶魚) .いお,いかなご(玉筋魚) .いさき(幾叙) .いしもち(石首粉,う,うお,うぐい(石斑魚) .えい(海 0 魚) .えそ(狗母魚) .えつ(斉魚) .お,おこぜ(虎. 1 ^ ,か〈ぶつ(杜父魚) .かじか(社父魚) .

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

角川古語大辞典 - 第 4 巻 - 376 ページ

岐阜などで製された。「絹布重宝記」には、京縮緬.浜縮緬,齊縮緬.美濃縮緬.上州縮緬.丹後縮緬の六種を挙げる。「縐紗、縮綿チリメン」〔赛言字考〕「ちりめん,はぶたへのくけひも」〔都風俗鑑.一!〕「縮緬をはぶたへにする仙女香」〔柳多留丄 0 八〕ちりめんざこ【縮緬 ...

中村幸彥, ‎岡見正雄, ‎阪倉篤義, 1994