Înțelesul "ぶち‐こわす" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ぶち‐こわす ÎN JAPONEZĂ

ぶち	‐	こわす
buti		kowasu

CE ÎNSEAMNĂ ぶち‐こわす ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ぶち‐こわす în dicționarul Japoneză

Voi distruge [distruge / învinge] [Motosa (4)] 1 Mă bat cu o lovitură și mă încurc. Am bătut. 2 Voi strica lucrurile. Fa-o ruina.

ぶち‐こわす【打ち壊す／打ち毀す】 ［動サ五（四）］１ 打ったりたたいたりしてめちゃめちゃにする。たたきこわす。２ 物事の成り立つのをだめにする。台なしにする。

TRADUCEREA ぶち‐こわす

Găsește traducerea ぶち‐こわす în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ぶち‐こわす din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ぶち‐こわす» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 斑点突破
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: ruptura manchado
• Traducător din Japoneză - Engleză: Spotted break
• Traducător din Japoneză - Hindi: चित्तीदार ब्रेक
• Traducător din Japoneză - Arabă: كسر رصدت
• Traducător din Japoneză - Rusă: Пятнистый перерыв
• Traducător din Japoneză - Portugheză: pausa manchado
• Traducător din Japoneză - Bengali: চিতল অবিচ্ছিন্ন
• Traducător din Japoneză - Franceză: pause Spotted
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Menurun ke bawah
• Traducător din Japoneză - Germană: Gepunktet Pause
• Japoneză: ぶち‐こわす
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 얼룩 분쇄
• Traducător din Japoneză - Javaneză: kesawang bejat
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: nghỉ Spotted
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Spotted உடைத்து
• Traducător din Japoneză - Marathi: कलंकित ब्रेकिंग
• Traducător din Japoneză - Turcă: Benekli kırılma
• Traducător din Japoneză - Italiană: pausa Spotted
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Znaleziono przerwy
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: плямистий перерву
• Traducător din Japoneză - Română: pauză reperat
• Traducător din Japoneză - Greacă: spotted διάλειμμα
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: raakgesien break
• Traducător din Japoneză - Suedeză: spotted paus
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Spotted pause

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ぶち‐こわす»

Descoperă întrebuințarea ぶち‐こわす în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ぶち‐こわす și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 545 ページ

m>ぶち〖ぶち\斑 3 圃白と黒のぶちの犬國まだらぶちこわし(お」)『ぶちこわし\ ;ふち壊し\打ち壊し\打壊し II 圃まとまりかけた縁談をぶちこわしにする/せつかくのいい話がぶちこわしになるぶちこわす(おす)『ぶちこわす\ぶち壊す\打ち壊す\打ち毀す 3 圃〔箱.

中村明, 1996

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 154 ページ

252 うちそよぐ,うちわな【打搔練】うちかいねり【打损】うらそんじる.うちそんずる【打数】だすう【打暗】うちくらむ【打楽器】だがっき【打棄】うつつ【打楊枝】うちょうじ【打毀】うちこぼつ.うちこわし.うちこわす.ぶちこわし.ぶちこわす,ぶちこわれる,ぶつこわし.ぶっこわす.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

旧体制の中国 - 321 ページ

(笑)何でもぶちこわすのは、一応賛成なんですがね。ぶちこわすことの意味中野革命というものは、ぼくが言うのも大げさな話だけれど、つまりぶちこわさなきやならないよね。节命のじやまになるものはぶちこわさなけりやならない。けれども、それは過渡のことで、 ...

吉川幸次郎, 1967

明解国語表記辞典 - 311 ページ

... 1 池の縁額縁ふち I つ淵〕川の深いところふちにはまるぶちつ斑〕ぶちの犬ぶち馬ぶち I 〔ム打〕ぶち込む〔打込む〕ぶちこわす〔ム打ム壊す〕机をぶちこわす付着.附着〔附着〕ごみが付着する不讓機械が不調になる交渉不調符丁〔符 1 牒.符帳.符丁〕合い図の符丁 ...

Yoshiaki Takebe, ‎Kyōsuke Kindaichi, 1969

國立國語硏究所資料集 - 第 7 巻 - 150 ページ

(潮騒 63 〕こかんがへぷちこはぶちこわす(破壊) —はかいする,ぶつこわす不思議にも期の思想は今度の旅行で破壊されて了って, (破戒 122 〕ぶちこは 々の気分を欺かれて行くやうな ぶちこわす(打壊) —うちこわすやっぱり白分の立てた成算を打壊されながら, ...

國立國語硏究所(Japan), 1971

生徒懲戒の研究 - 90 ページ

はか者になるよりかぜでもひいたほうがましだから」)が部屋の窓をぶちこわす。昼間でも夜でも風の吹きこむままにしておくがいい。子どもがかぜをひきはしないかと心すぐに代りのものをあたえてはいけない。それがなくなつたために生じる損害を子どもに感じ ...

坂本秀夫, 1982

バリア★ブレイク: 障がい者福祉の常識をブチ壊す金髪魔女のデイサービス

マネるな、危険!金髪・バカ笑い・下品な本音トーク。すべて福祉業界のオキテ破り。

宮袋季美, 2013

福翁自伝

ただ、ここで困るのは、たれがこれをぶちこわすか、ソレに当惑している。おれらは自分でその先棒になろうとは思わぬ。たれがこれをぶちこわすか、これが大問題である。いまの世間を見るに、これをこわそうといって騒いているのはいわゆる浮浪の徒、すなわち ...

福沢諭吉, 1953

悪霊（下）

僕らに向かってあらゆるものをぶちこわすように行動しろとすすめるのも変だと思うんです。これがヨーロッパなら、あらゆるものをぶちこわすように望むのも自然です。何しろあっちにはプロレタリアートがいますからね。ところがこっちじゃ僕らはせいぜいアマチュア ...

ドストエフスキー／池田健太郎訳, 2014

加藤克巳評論集成 - 280 ページ

ぶちこわすのだが、果して破り、ぶちこわした結果、そさて、そこで、まずはじめの歌では、この現状を破り、らんだ、あやしい日々であり、時代である。いえばまさに混沌としている。そしてまた、なにかをは現代は、今日は、実に不安で、つねに籌屈状態にある。

加藤克巳, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ぶち‐こわす»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ぶち‐こわす în contextul următoarelor știri.

遅咲きの大打者・和田一浩の人生を変えた3人の恩師

落合氏について「僕の固定観念をぶちこわすようなヒントをさりげなく与えてくれる」と語るその口ぶりからは、憧れの師匠のもとでプレーができる喜びにあふれていた。 あれから7年が経ち、和田は落合氏から来年の契約を結ばないことを告げられる。和田の今季 ... «マイナビニュース, Oct 15»

傍観者・ビッチ・監禁被害者…BLのお約束ぶちこわす『女子BL』

僕がいて、好きな人がいて、ときどきセックスをして。BLというのは、制約の多いジャンルだ。このルールに従いつつストーリーを展開しなければならない。だがそこにさらなるルールを設けたら……。新たなBLの切り口を開いたのがアンソロジーコミック『女子BL』（ ... «ダ・ヴィンチニュース, Oct 15»

近影遠影：高橋一清・あの日あの人／２４ 花森安治 生活実質主義広める …

松江特集の末尾には次のように書かれている。 「日本人みんなの心のなぐさめと安らぎを与えてくれるなにかが、ここに生きている。この町の将来は、ここにつながっている。これをいかすも、ぶちこわすのも町のひとの、心ひとつである」. 半世紀前の文だが、今の ... «毎日新聞, Oct 15»

日本の社会をぶちこわす、労働者派遣法の改悪 - 世界で一番ビジネスが …

6月25日、1週間前に久方振りの押しくらまんじゅう（？）が行われた厚生労働委員会の重要案件、労働者派遣法が、緊急上程で本会議にかかったものの、民主党等野党は採決に応じず退席のまま衆議院を通過し、参議院へ送られることになった。 «BLOGOS, Iun 15»

有吉弘行が節約料理の試食で企画をぶち壊す一言「おからない方が…」

すると西川史子が「私はいいわ…」と試食を拒否。有吉も「ぼそぼそ感がね…慣れないとね…」とおから独特の食感が気になったようで、金さんに対し「味は最高だけど、おからないほうがおいしい！」と企画の意図をぶちこわす発言をした。これには金さんも苦笑い ... «livedoor, Mai 15»

もう届いたの？年賀状… 楽しみぶちこわす誤配達

兵庫県加古川市の加古川東郵便局が、窓口で受け付けた年賀状を誤って一般郵便物に混入させ、一部を年内に配達していたことが２６日、日本郵便近畿支社への取材で分かった。郵便局は年賀状を持ち込んだ自営業者に謝罪した。 同支社によると、市内の自 ... «産経ニュース, Dec 14»

“オモシロそう”が原動力――裏サンデーが始める3つの取り組み

小学館のWebコミックサイト「裏サンデー」。2012年5月「漫画界のルールと伝統をぶちこわす」を合言葉に、週刊少年サンデー編集部の有志によって始まった同サイトは、立ち上げ当初から『モブサイコ100』（ONE）、『ケンガンアシュラ』（原作：サンドロビッチ・ヤバ ... «ITmedia eBook USER, Sep 14»

隙あらばマジを入れ込む

意味とイメージが矛盾しているのだ。例えば、日本国憲法前文の最後の一文に入れ込んでみる。 真剣な盛り上がりを最後でぶちこわす. ここまでかんばって築いてきた格調が一気に吹き飛ぶ。意味的にはまじめに誓ってるはずなのに、むしろ台無しになっている。 «デイリーポータルZ, Aug 14»

言わなきゃよかった！愛をぶちこわす余計なひと言・５つ

ダメだとわかっていても、もしくは思わず、口から飛び出た余計なひと言。それが彼の心に突き刺ささり、大事に育てた二人の愛をぶちこわしてしまうことがあります。今回は女子たちに「言わなきゃよかったと後悔した余計なひと言」を調査しました。これを言ったせい ... «livedoor, Mai 14»

「こんな思い出に残るクレイジーな結婚式の写真もないと思う」

結婚式をぶちこわす命がけの逃走。 追いかける獰猛な恐竜。 恐怖におののいたみんなの表情から、緊迫感がひしひしと伝わってきます。 海外掲示板ではすばらしい写真であると、賛同する声が多く挙がっていました。 ○女性の左から2番目は、この状況の重大さ ... «らばQ, Iun 13»