Înțelesul "ふき‐むすぶ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ふき‐むすぶ ÎN JAPONEZĂ

ふき	‐	むすぶ
huki		musubu

CE ÎNSEAMNĂ ふき‐むすぶ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ふき‐むすぶ în dicționarul Japoneză

Vântul suflă pentru a lega obiecte. În plus, vântul suflă și roua este făcută cu bile.

ふき‐むすぶ【吹き結ぶ】 ［動バ四］風が吹いて物を結ばせる。また、風が吹いて露を玉にする。

TRADUCEREA ふき‐むすぶ

Găsește traducerea ふき‐むすぶ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ふき‐むすぶ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ふき‐むすぶ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 擦拭领带
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Limpie empate
• Traducător din Japoneză - Engleză: Wipe tie
• Traducător din Japoneză - Hindi: टाई साफ कर लें
• Traducător din Japoneză - Arabă: مسح ربط
• Traducător din Japoneză - Rusă: Протрите галстук
• Traducător din Japoneză - Portugheză: limpe empate
• Traducător din Japoneză - Bengali: টাই ওয়াইপ
• Traducător din Japoneză - Franceză: essuyez cravate
• Traducător din Japoneză - Malaeză: lap tali leher
• Traducător din Japoneză - Germană: wischen Krawatte
• Japoneză: ふき‐むすぶ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 머위 잇는다
• Traducător din Japoneză - Javaneză: ngilangke dasi
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: lau tie
• Traducător din Japoneză - Tamilă: டை துடைக்க
• Traducător din Japoneză - Marathi: टाय पुसा
• Traducător din Japoneză - Turcă: kravat Wipe
• Traducător din Japoneză - Italiană: pulire cravatta
• Traducător din Japoneză - Poloneză: przetrzyj krawat
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: протріть краватку
• Traducător din Japoneză - Română: Ștergeți cravată
• Traducător din Japoneză - Greacă: σκουπίστε ισοπαλία
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: vee tie
• Traducător din Japoneză - Suedeză: torka slips
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Tørk tie

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ふき‐むすぶ»

Descoperă întrebuințarea ふき‐むすぶ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ふき‐むすぶ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

Honbun shiryō kakusetsu hen - 484 ページ

5 浅茅生の露ふきむすぶこがらしに乱れても鳴く虫のこゑかなたち立花のまさきよつゆなみだ&し 5 "秋風に露を淚となく虫のおもふ心をたれにとはましこの虫の歌、蹈ふきむすぶこがらしのなどいひたるわたり、いなまさみち V ?ひ劂れたりなどさだむるほどに、 ...

Boku Hagitani, 1979

曾我物語注解

2 野邊にやすたく蟲の聲「すたく」は萬葉集に多集と書けり、其意なリ。今物語に、「かしがまし野 1 露吹き結ふ風の音夫木抄ヒ十に、「秋の野にもずのにえさしいかならんつゆふきむすぶ夕ぐれの風、民部卿範をこそ送り給ひけれ。幾程もなくして御代に出で給ひ ...

御橋悳言, 1986

王朝の文学とその系譜 - 226 ページ

片桐洋一 があったために、混同して誤写し、十四番の異文が発生したとされが。物語作品の書写であれば、ストーリ I を想起えられている。上野英二氏は『後百番歌合』の書写者の記憶に『源氏狭衣』五十六番の「つゆふきむすぶこがらしや」問題の歌が採られて ...

片桐洋一, 1991

新勅撰和歌集全釈 - 104 ページ

題しらず式子内親王〔を〕ふきむすぶたきは氷にとぢはてゝまつにぞかぜのこゑもおしまぬ【校異】とぢはて. ^ I とぢられて(別本.抄)こゑもおしまぬ I こゑはおしまぬ(正路抄)【語釈】〇ふきむすぶ—風が吹いて何かを結ぶ意。「結ぶ」が凝結する意に用いられ、「露」 ...

神作光一, ‎長谷川哲夫, 1998

和泉式部集全集: 本文と総索引 - 137 ページ

ネ 597 .迎.迫. . 498 . 517 .華 545.575 14.557.ふきく(吹来]続 590.ふきそふ(吹添]正 855.ふきたつ五吹立]正 155.続ネ 595 .ふきたつ(吹絶]続ネ 595ふきちらす(吹散]続胆.ふきとほす(吹通]続 145.ふきはらふ(吹払]正 578 . 855 .ふきむすぶ(吹結]続 410.切 57.

和泉式部, ‎伊藤博, ‎Tetsuo Kuboki, 1994

Genji monogatari no shin kenkyū

四三九.二)「小萩」の小に子をかけて、若宮の意とする。は、風が草葉の露を吹きあはせて、露の玉を結ぶこと。類例 I 「荻の葉に露ふきむすぶ秋風もゆの小萩がもとと知らませばつゆも心をわかすぞあらまし」(東展四.一九四.三)「露ふきむすぶ」とを思ひこそやれ「 ...

Keita Kitayama, 1956

源氏物語の文献学的研究序說 - 396 ページ

池田利夫, 紫式部 ここでは 3 と 3 の詞書が要約であり、特に^が簡潔であるのと、 2 が物語本文を、それも青表紙本のままに引いて宮木のゝつゆふきむすぶ風のをとにこはぎがもとを思ひこそやれらへてものしたまへなど、こまやかにかゝせたまへりいはけなき人 ...

池田利夫, ‎紫式部, 1988

式子内親王全歌注釈 - 358 ページ

の)露吹(き)むすぶ風の音に...」二—加頁)、さらに蒸の歌「(荻の葉に)露吹きむすぶ秋風も(夕ぞわきて身にはし. ... 深山おろしに(良経)式子^ ^。」(全歌集)「参考 I 浅茅生の露ふきむすぶ木枯にみだれても鳴く虫の声かな(続詞花冬二四五但馬)とけて寝ぬ鹿の音近し.

小田剛, ‎式子 (Princess, daughter of Goshirakawa, Emperor of Japan), 1995

平家物語:

露ふきむすぶ秋風は射向の袖をひるがへし、雲井を照らすいなづまは鬼の星をかがやかす。あくる卵の刻に押し寄せて、開をどつとぞつくりける。城のうちには音もせず。人を入れて見せければ、「皆落ちたり」と申す。大衆力及ばで引きしりぞく。「さらば山門へ訴 ...

フォーク, 2015

新日本古典文学大系 11: 新古今和歌集 - 11 ページ

3 ^であるが、その時とはすつかり変つた袖に 2 吹いて草葉に露を結ぶ^は昔のままの秋の風リ上。 ... が、その白露が〇四 ^大空をわれもながめて彦星のつままつ夜さへひとりかもねん紀貫之^ふきむすぶ風はむかしの秋ながらありしにもにぬ袖の露かな小野 ...

田中裕, ‎赤瀬信吾, 1992