Înțelesul "ふり‐つける" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ふり‐つける ÎN JAPONEZĂ

ふり	‐	つける
huri		tukeru

CE ÎNSEAMNĂ ふり‐つける ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ふり‐つける în dicționarul Japoneză

Mă voi preface că îi dau [shake (apple)] [pentru a te deplasa sub] [propoziția] să o scuturezi [shita 2] 1 coregrafică. Pentru a leagă. 2 Nu-mi place.

ふり‐つける【振（り）付ける】 ［動カ下一］［文］ふりつ・く［カ下二］１ 振り付けをする。振りをつける。２ 嫌ってすげなくする。

TRADUCEREA ふり‐つける

Găsește traducerea ふり‐つける în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ふり‐つける din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ふり‐つける» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 编舞
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: coreografía
• Traducător din Japoneză - Engleză: Choreographed
• Traducător din Japoneză - Hindi: कोरियोग्राफ
• Traducător din Japoneză - Arabă: فشلت
• Traducător din Japoneză - Rusă: Хореография
• Traducător din Japoneză - Portugheză: coreografado
• Traducător din Japoneză - Bengali: Wear সাজা
• Traducător din Japoneză - Franceză: Chorégraphe
• Traducător din Japoneză - Malaeză: memakai berpura-pura
• Traducător din Japoneză - Germană: choreographiert
• Japoneză: ふり‐つける
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 척 낸다
• Traducător din Japoneză - Javaneză: nyandhang ndalang
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: biên đạo
• Traducător din Japoneză - Tamilă: பாசாங்கு அணிய
• Traducător din Japoneză - Marathi: ढोंग बोलता
• Traducător din Japoneză - Turcă: taklit Wear
• Traducător din Japoneză - Italiană: coreografato
• Traducător din Japoneză - Poloneză: choreografii
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: хореографія
• Traducător din Japoneză - Română: coregrafia
• Traducător din Japoneză - Greacă: χορογραφία
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: gechoreografeer
• Traducător din Japoneză - Suedeză: koreograferad
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: koreografert

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ふり‐つける»

Descoperă întrebuințarea ふり‐つける în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ふり‐つける și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

単語大系 - 第 4 巻 - 1639 ページ

8 り,降^かり,降^り(ふり力'かり) [名(転生) ] 2196 注ぎ 2475 従 8 降リ 8 かる,降り懸る,降懸かる,降懸る(ふりかかる)ほ動]振リ掛( .... ぉ付師(ふりつけし) [名] 244 芸術家(その他)振リ付ける(ふりつける) [他動]蟹付ける(ふりつける) [他動]振付る(ふりつける) [他動] ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

其磧自笑傑作集 - 126 ページ

ふつての上にこらの秘傳て。又来るしかけあるぞかし。是等は初心の女郎衆はよう聞ておかば。成程一座は晬たて殿に廻されておいてから。〇 0 見事に見せつけてやるものなり。しかし此晬だて。紋日をも動むごうふりつける事ぞかし。是も座敷から其顔を見すれ ...

江島其磧, ‎八文字屋自笑, ‎水谷不倒, 1929

常用国語表記辞典 - 292 ページ

... 振り出し人画かわせの〜。ふりだす X 振リ出すふりだす降リだす(降出)ふりつけ 111 振リ付け 8 捱付け(振附)囫踊りの〜。ふりつける振リ付ける(振附)ふりつづ《降リ統くふりつもる" "降リ積もるふりはなす振リ放すふりほどく振リほどく(振解)ふりま《振リまく( ...

Japan. Bunkachō. Kokugoka, 1970

神道とは何か: 自然の霊性を感じて生きる

くことによって、「あらたま」の神々の魂の力をふりつけられると考えた。そのような信仰心意が民間の習俗として伝承されてきた。このような習俗行為の中に日本人の信仰心意がはっきりと刻印されている。〇年の魂が象形化された餅新年の行事は新たな神霊を ...

鎌田東二, 2000

日本国語大辞典: - 第 17 巻 - 518 ページ

八九一「ささの葉にふりつむ雷のうれをおもみ本くだち行くわがさかりはもへよみ人しらずご,新古今-春上.二七「ふりつみし高ねのみ雪とけにけり^淹川の水の白波〈两行ご 1 き 1 0 衆 ... める【振な】〖他マト一 3 嫌ってはねつけ統ける,ふりつける。 1 -滑樁本.

日本大辞典刊行会, 1975

Matsunoya hikki - 第 64 巻 - 9 ページ

... + 四)ふりつけると云刮俗言に人をふるまたふりつけるなどいふはも亡ふり拾る・といふより幕せし語也古歌にふりがたきなざよめるはふりすてがたき卒也枕革紙寿曙抄四の巷針九にいかでさつれな(打ムりてありしならんと云々これ今ふりつけるなざの桔のさま也 ...

Tomokiyo Oyamada, 1908

外国人のための漢字辞典: - 443 ページ

知っているのに,知らない振り(め^ 6 - 160^ 00 け 01 ^ 110 ^ 0 をする。〔ことわざ〕入の振り見て,わが振りなおせ。らヌ^ 6 お 11168 0101 * 16 は. 2 ぉどりや役お(やくしゃ)力'、する所作(しょさ)に? ^比^ ! ^ )。囫振りをつける。 3 その店に急(き"う)に来て, ...

Japan. 文部省, 1966

宇津保物語の研究 - 152 ページ

打出の小槌を打ち振る事が魂ふりの咒術であったが、お椀の舟 I これもうつほなるものふれる活力の表象であった。 ... 琴の秘伝から言うと琴の魂を仲忠にふりつける事であり、三輪うと、二人は霊魂であるのと同時に魂ふりをしているふゆごもりの状態でもあっ ...

三苫浩輔, 1976

江戸語辞典 - 87 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

カラマーゾフの兄弟（1） - 第 2 巻

人がすぐに養ってくれたり身のふりをつけてくれたりするだろうからな、人がしてくれなかったら、すぐに自分で身のふりをつけるだろうし。それでいて彼にはなんの努力もいらんし、へいへいする必要もない。それに身のふりをつけてやる者もそれをちっとも苦にしない ...

ドストエフスキー／北垣信行訳, 1957