Înțelesul "ふるえ‐ごえ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ふるえ‐ごえ ÎN JAPONEZĂ

ふるえ	‐	ご	え
hurue		go	e

CE ÎNSEAMNĂ ふるえ‐ごえ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ふるえ‐ごえ în dicționarul Japoneză

Tremurând leșin 【tremurătoare de voce】 voce tremura wiggly.

ふるえ‐ごえ【震え声】 小刻みにふるえる声。

TRADUCEREA ふるえ‐ごえ

Găsește traducerea ふるえ‐ごえ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ふるえ‐ごえ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ふるえ‐ごえ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 颤抖香江
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Temblor Koe
• Traducător din Japoneză - Engleză: Trembling Koe
• Traducător din Japoneză - Hindi: कांप Koe
• Traducător din Japoneză - Arabă: يرتجف خليهن ولد الرشيد
• Traducător din Japoneză - Rusă: Дрожа Кое
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Trembling Koe
• Traducător din Japoneză - Bengali: কম্পিত Koe
• Traducător din Japoneză - Franceză: Trembling Koe
• Traducător din Japoneză - Malaeză: menggeletar Koe
• Traducător din Japoneză - Germană: Trembling Koe
• Japoneză: ふるえ‐ごえ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 떨고声
• Traducător din Japoneză - Javaneză: geter Koe
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: run rẩy Koe
• Traducător din Japoneză - Tamilă: ட்ரெம்ப்ளிங் KOE
• Traducător din Japoneză - Marathi: भयाने KOE
• Traducător din Japoneză - Turcă: titreyen Koe
• Traducător din Japoneză - Italiană: Trembling Koe
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Drżące Koe
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: тремтячи Дещо
• Traducător din Japoneză - Română: tremurând Koe
• Traducător din Japoneză - Greacă: Τρόμος Koe
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: bewing Koe
• Traducător din Japoneză - Suedeză: trembling Koe
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: trembling Koe

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ふるえ‐ごえ»

Descoperă întrebuințarea ふるえ‐ごえ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ふるえ‐ごえ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

逆引き熟語林 - 391 ページ

返り声かえりごえ潤み声うるみごえ立ち越えるたちこえる制し声せいしごえ格审もろごえ乗り越えるのりこえる呼! ^よびごえ震え声ふるえごえ飛び越えるとびこえる声明声しょうみょう暴り声くもりごえ踏み 41 えるふみこえるごえ餍声だみごえ超えるこえる坂東声 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

レールよ高らかにうたえ - 88 ページ

る」「日本のうたごえ祭典には新潟、名古屋、大阪、北陸、千葉、八王子の地方の人たちが参加す—クルにいた舟井岩夫さんから、 ... ふるえながらも歌たごえ祭典に国鉄として参加しようではないか」ということになり、各サ—クルの代表が会議その頃は「一九五三 ...

日野三朗, 2007

友達語 - 28 ページ

声付き(こえつき)声の様子。声の特徴: :声様(こえざま)声の様子。声付き。 0 転はコヮザマ?裏声(うらごえ) 1 裏から出す声。^修練^ ... 14 声(だみごえ) 1 訛り 露え声(ふるえごえ) ' "えなから出す声し 呼び子笛(よびこぶえ)人への台い図に吹く小さな笛。呼ぶ子の ...

Yukio Kiyota, 1998

日本語語彙大系: Tango taikei - 1641 ページ

... (ふるえ) [固] 27 大字(その他)震え上がリ,震え I :り(ふるえあがり) [名(転生) ] 1350 身震レ、震え上がる,震え上る(ふるえあがる) [自動]古江上(ふるえうえ) [固] 27 大字(その他)古江浦(ふるえうら) [固] 49 陸 1 :地形名 52 海洋名震え声(ふるえごえ) [名] 1349 声 ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

チャタレイ夫人の恋人（下）

だが、絵にするのにはむかんね」「そうですね」とコニーは、まったくつまらなさそうに、いった。「泉のあたりまでいっ ... さいごの荒波にのって、わが文明のさいごの船路をすすんでいく小舟よ。ああ、奇怪な車輪の ... にのぞきこんだ。こ O 「ええ」とコニーはふるえごえで.

Ｄ・Ｈ・ロレンス／羽矢謙一訳, 2013

国定読本用語総覧 - 第 11 巻 - 602 ページ

ふるえごえ〔驟声〕(名) 1 ふるえ声十? 8 : :「〈略〉。」と、ふるえ声でいいながら、いつでもにげだせるかっこうで、ふる.える〔震〕(下一: 14 ふるえる《 I エ》八 5 : 2 明かるい光がさっとさすころになると、せみの羽は、ぶるぶるとふるえて、色も、もようも-はっきりとしてき ...

Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (Japan), 1985

キラキラ: どもる子どものものがたり - 106 ページ

わかに足がふるえてくる。新一は、自分で決めたことだからと思い直して、大きな深呼吸をしん ... をしている声や、校庭くちょうおしずじゅぎょうこうてい川畑先生は言った通り、途中で涙声になって声がふるえたけれど、後半はしつかりしたかわばたとちゅうなみだごえ.

堅田利明, 2007

単語大系 - 第 4 巻 - 1641 ページ

... 古麵(ふるえ) [固] 27 大字(その他)震え上がリ,震え上り(ふるえあがり) [名(転生) ] 1 身璣レ、震え上がる,震え上る(ふるえあがる) [自動]古江上(ふるえうえ) [固] 27 大字(その他)古江浦(ふるえうら) [固] 49 陸ト-地形名 52 海洋名震え声(ふるえごえ) [名] 1349 声 ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

用字用語新表記辞典〔新訂3版〕 - 519 ページ

... あまりの寒さに思わず〜。ふるえごえ震え声ふるえだす震え出す,震えだすふるえる 91 えるふるかぶ ... 異字同訓」の使い分け(漢字部会) \ I ふるう!振るう... ...士気が振るう。事業が振るわない。刀を振るう。;震う... ...声を震わせる。身震い。武者簾い。| \奮う.

天沼寧, ‎加藤彰彦, 1990

常用国語表記辞典 - 292 ページ

ふるいたつ X 奮い立つふるううふるう" 1 展う II 大地が〜。ふるう 1 "ふるう(振) 11 腕を〜。ふるう 111 ふるう(篩)圆砂を〜。ふるえ X 震え囫〜がくる。ふるえあがる震え上がるふるえごえ 111 震え声ふるえだす震えだす(露出)ふるえる X 震えるふるくさい古くさい( ...

Japan. Bunkachō. Kokugoka, 1970