Înțelesul "ふて‐くさる" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ふて‐くさる ÎN JAPONEZĂ

ふて	‐	くさる
hute		kusaru

CE ÎNSEAMNĂ ふて‐くさる ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ふて‐くさる în dicționarul Japoneză

Futari Kusasu [nepermanent] [Dynamic Riru (4)] La fel ca și "imprevizibil". Forma lingvistică a "Moroseura 2" "Înghețată".

ふて‐くさる【不貞腐る】 ［動ラ五（四）］「不貞腐れる」に同じ。 ［動ラ下二］「ふてくされる」の文語形。

TRADUCEREA ふて‐くさる

Găsește traducerea ふて‐くさる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ふて‐くさる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ふて‐くさる» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 不确定腐
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: pudrición Indeterminado
• Traducător din Japoneză - Engleză: Indeterminate rot
• Traducător din Japoneză - Hindi: अनिश्चित सड़ांध
• Traducător din Japoneză - Arabă: تعفن غير محدد
• Traducător din Japoneză - Rusă: Неопределенный гниль
• Traducător din Japoneză - Portugheză: rot indeterminado
• Traducător din Japoneză - Bengali: ঠিক করতে
• Traducător din Japoneză - Franceză: pourriture indéterminée
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Fute reput
• Traducător din Japoneză - Germană: Unbestimmte rot
• Japoneză: ふて‐くさる
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 퓌테 부패
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Fute rot
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: thối không xác định
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Fute அழுகல்
• Traducător din Japoneză - Marathi: Fute रॉट
• Traducător din Japoneză - Turcă: Fute çürüklüğü
• Traducător din Japoneză - Italiană: rot indeterminato
• Traducător din Japoneză - Poloneză: nieokreślone rot
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: невизначений гниль
• Traducător din Japoneză - Română: putregai nedeterminată
• Traducător din Japoneză - Greacă: απροσδιόριστο σήψη
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: onbepaalde verrotting
• Traducător din Japoneză - Suedeză: obestämt röta
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: ubestemmelige råte

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ふて‐くさる»

Descoperă întrebuințarea ふて‐くさる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ふて‐くさる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

語源の文化誌: ことばでさぐる日本の文化 - 148 ページ

〈山の神〉から〈宿六〉と橫道へそれましたが、江戸語には一見簡単のようですが、わかりにくいことばが多く〈ふてくされる〉もその一つです。江戸時代には、同類語の〈ふてくさる,ふてがって.ふてね,ふてらっこい,ふてる,ふてぶてしい〉と、これまた現代語より多彩なふ ...

杉本つとむ, 1990

江戶語大辞典 - 889 ページ

0 ~恋之花菱つ 028 へ雀躍を核き、喜石と記して)誠にふできでございます、御めん下さいまし」 2 病状が良くないこと。天保七年.花の志满台初中「此の間はお父さんが些と不出来で」ふてくさる【不貞腐る】《自ラ五)「ふてる」を強めていう。ふてくされる。天明二年,深 ...

前田勇, 1974

Sendai hōgen jiten - 89 ページ

ふてくさる【不貞腐る】れようとしないで、強情を張り、頑固にかテテイル(敵てて居る)忠告も何も間き人らば、われもたビそれを限りに」。日ボ「フ集. :五七「ふてて一度言うて見う、嫌なヲ立テフテテヮルイ処デ戦テ死ゾ」。閑吟ても打ふ\ ^て」。史記抄,文明十四年「腹 ...

浅野建二, 1985

ポータブル日韓・韓日辞典 - 834 ページ

II 〜な〔の〕処置レス" !早县る^ .ふてくさ-る【ふて腐る】(不貞腐る)园ス〗 1 ^さト呌:普^音晉ュ全辛ヌ 1 ^ ^ ;昔^きト吲叫^旦^ス 14 .二ふてる.ふてくさ-れも【ふて腐れる】(不貞麻れる) 1 ^ X11 ^ "ふてくさる. V 〜'れて寝"ている^咢叫 4 スう午 4 ふでさき【筆先】^チせ; ...

民衆書林編集局, 2000

現代語語源小辞典 - 177 ページ

ふ 3 れっ面。仏教できびいう仏頂尊の厳しい顔だちにたとえたもの。仏頂尊はお釈迦さまの頭から化現し、仏の知恵が最髙に到達 ... 0 ふてくさればッかり吐してけっかるわ(小くらがえものは呵ればふてくさる(小説、十八世「馬鹿くさい」などの「くさい」と同じである。

杉本つとむ, 1983

ことば紳士錄 - 211 ページ

詞化したものという。もっとも、「不貞」はあて字とすていうのに用いたもの。「ふてる」は漠語「不貞」を動複合語で、「くさる」(腐る)はここでは動作をあざけっこの語は「ふてる」と「くさる」の二つの動詞から成る「ふてくされる」は「ふてくさる」と四段にも活用する。

松村明, 1971

新用字用例辞典 - 103 ページ

ゲす見下す下し薬腹下し V 下す( ,降す; ;だ)〇;くだす下す 0 手を下す命令を下す腹を下す敵を下す書き下くたす(腐す)。 ... 腐る腐す腐れる腐らす 0 フ腐敗 1 ブ陳腐〇ひフる本腐わヮ言いくさる V 腐る(个朽る: ^ )〇くさるフある腐り付く腐りが早いふて腐る〔不貞〕?

武部良明, 1973

日本語源辞典 - 330 ページ

ふてくされる〔自下|〕不貞腐るの口語体。不貞〜は当て字。反抗的な態度をとる。ふてぶてしい態度をとる。不平があつてやけな振る舞いに及ぶ。 I 文例 I 「それなら、神妙にしているか、というと逆だった。まるで、ふてくされたように出勤してくるだけである」源氏 ...

村石利夫, 1981

大きな活字の三省堂国語辞典 - 43 ページ

形動ダ)てぎわが悪いこと。ふでき。園 1 さ(名)。ふてくさ-れる【:不貞〔腐れる】(自下一】(目上の人に対する)不平の気持ちから、反抗(ハンコウ)的になり、わざとなまける。ふてくさる。阁ふてくされ。ふでくせ【華病】(名) 1 筆で字を書くときにあらわれるくせ。 2 文章を ...

Hidetoshi Kenbō, 1992

新選国語辞典 - 1028 ページ

る【不 4 貞腐る】面わ" " "一 1 ふてくされる。ふて-くさ.れる【不 1 貞腐れる】 110 " ! ^。ほ,ュ〔「ふてくさる(五段活用)」とも。「不貞」は当て字〕 1 不平で命令にしたがわない。「ふてくされた顔」 2 不满で、やけを起こす。「ふてくされて寝ている」ふてくさ.る|文; "ずニーふ ...

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994