Înțelesul "ハムレット‐がた" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ハムレット‐がた ÎN JAPONEZĂ

はむれっと
ハムレット	‐	がた
hamuretto		gata

CE ÎNSEAMNĂ ハムレット‐がた ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ハムレット‐がた în dicționarul Japoneză

Hamlet ___ ___ 0 【Tip Hamlet】 Mai degrabă decât să ia o decizie și să intre în acțiune, este mai degrabă o personalitate grijulioasă care va rămâne în scepticism și suferință. Concept construit de Turbanev. Tipul Don Quijote.

ハムレット‐がた【ハムレット型】 決断を下して行動に移るよりは、むしろ懐疑や苦悩にこもってしまう思索的な性格。ツルゲーネフにより立てられた概念。ドンキホーテ型。

TRADUCEREA ハムレット‐がた

Găsește traducerea ハムレット‐がた în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ハムレット‐がた din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ハムレット‐がた» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 哈姆雷特戏剧
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: obra Hamlet
• Traducător din Japoneză - Engleză: Hamlet play
• Traducător din Japoneză - Hindi: हेमलेट खेलने
• Traducător din Japoneză - Arabă: مسرحية هاملت
• Traducător din Japoneză - Rusă: Гамлет игра
• Traducător din Japoneză - Portugheză: peça Hamlet
• Traducător din Japoneză - Bengali: হ্যামলেট তোমরা
• Traducător din Japoneză - Franceză: pièce Hamlet
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Hamlet
• Traducător din Japoneză - Germană: Hamlet spielen
• Japoneză: ハムレット‐がた
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 햄릿 너희
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Hamlet ye
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: chơi thôn
• Traducător din Japoneză - Tamilă: ஹேம்லட் நீங்கள்
• Traducător din Japoneză - Marathi: हॅम्लेट तुम्ही
• Traducător din Japoneză - Turcă: Hamlet ye
• Traducător din Japoneză - Italiană: gioco Amleto
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Hamlet gra
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Гамлет гра
• Traducător din Japoneză - Română: joc Hamlet
• Traducător din Japoneză - Greacă: Άμλετ παιχνίδι
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Hamlet speel
• Traducător din Japoneză - Suedeză: by lek
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Hamlet spill

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ハムレット‐がた»

Descoperă întrebuințarea ハムレット‐がた în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ハムレット‐がた și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

ドン・キホーテなハムレット - 210 ページ

沖井洋一 しかし「でもなく」というのは何なのか。ドン^キホーテでなければサンチョ,パンサたのだろう。こかでツルゲーネフのドン.キホーテ型人間とハムレット型の人間という言葉を聞きかじっというものであった。なんと気障なことを書いたものか、と恥ずかしい ...

沖井洋一, 2007

徳田秋声全集 - 241 ページ

自分から外に向って生きて行くといふことの出来ない、そして、外からの刺^に対してつとうてつびおぼさできせいかくたとこひても、 ... ハムレット型の性格の人は、沙翁の書いた、デンマァクの王子ハムレットが代表してゐる性格で、理智と情との勝ってゐる考へ ...

徳田秋聲, 2001

ハムレット

人間の意識および行動の悲劇のパタンとしてシェイクスピアがまず取り上げたのが、「ハムレット」の悲劇の型である。ヨ。『m~。っ言っさっってある。人間の外部と内部との接触において、悲劇はまずここにはじまる。「ハムレット」一幕一場冒頭のセリフが「誰か?

シェイクスピア／大山俊一訳, 1903

【実践練習本】 英語耳を作るシャドーイング　-シェイクスピア編-:

Thus sleeping, by abrother's hand hewascut offat once from his crown, his queen, and hislife; and he adjured Hamlet,ifhe ... <和訳>そして、彼らが二人きりになったとき、亡霊は沈黙を破り、自分は冷酷に殺されたハムレット王の亡霊であると言って、その ...

谷口 恵子（タニケイ）, 2013

世界名作の経済倫理学

サンチョは妻子もちの百姓で、ドン・キホーテがいずれ攻略するつもりの島の太守にしてもらうという約束に乗ったのである。こうしてドン・キホーテとサンチョ・パンサという、古今無双の迷コンビが誕生する。ドン・キホーテ型とハムレット型ツルゲーネフはこのドン・ ...

竹内靖雄, 1997

西洋の故事名言ものしり辞典

ロシアの文豪ツルゲーネフ(一八一八~一八八三)の一言葉「ハムレットを愛することはむずかしいが、ドン・キホーテを愛さないものはいないだろう」から、「ドン・キホーテ型とハムレット型」の一一つの型の人格が対比される。ハムレットは内省的な非行動人間として ...

三浦一郎, 1997

日英の言語・文化・教育: 多様な視座を求めて - 235 ページ

芝居の比喩表現が頻繁にハムレットの口を通して述べられるのは.自身が劇を演じ劇作するからである。無事に英国から帰還した彼は.友人のローゼンクランツとギルデンスターン力 5 .ハムレット殺害を依頼したクローディアスから英国王宛の手紙を所持していた ...

日英言語文化研究会, 2008

詩の原理

然るに芸術家の詩人にあっては、智慧がいつも背後におり、デリケートなるアポロ的静観者が見ている為、観念が行動の方に爆発しない ... 或は多少、それに近いものがあったにしても、識調アポロ的デオニソスであり、ハムレット型ドン・キホーテたるにすぎない。

萩原朔太郎, 1959

明治大正新語俗語辞典 - 44 ページ

た牛肉を細かく切った玉葱,馬鈴薯,人参などと共に煮、ハヤシライス〔和製英語? & - 1 .一〔 6 〕赛の目に切つあるが、においても、インテリゲンチャはたいていハムレット型で 0 大宅壮一「知識階級はどこへ行く」(昭和五)いっの時代レット型ドンキホ—テたるにすぎ ...

樺島忠夫, ‎飛田良文, ‎米川明彦, 1984

恋のメランコリー: シェイクスピア喜劇世界のシミュレーション - 12 ページ

舞台上がデンマ—ク王てはめようがなかつた。『ハムレット』の劇世界は真夜中の城壁に亡霊が出現する場面から始ま当てはまらなかつたというよりは、芝居小屋の構造あるいは興行形態という現実を考えれば当まらなかつたことである。見れば分かるものという ...

中野春夫, 2008