CE ÎNSEAMNĂ べらぼう‐め ÎN JAPONEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «べらぼう‐め» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția べらぼう‐め în dicționarul Japoneză
Crede [Tip norocos] [sentiment] Un cuvânt care îi cheamă pe alții. べらぼう‐め【べらぼう奴】 ［感］相手をののしっていう語。
Apasă pentru a
vedea definiția originală «べらぼう‐め» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «べらぼう‐め»
Descoperă întrebuințarea
べらぼう‐め în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
べらぼう‐め și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
スロー-テープで再生してみると、「 1 ^ 1 を言ってやがるんだい、ベラボウめ!」と言っているのである。本来はヘラボウと言うところ、啖呵言葉にハヒフへホの音は息が漏れてしまってだらしがないので、江戸っ子訛りでベラボウとなったもの。メリケンで江戸っ子の ...
怒ったときにいう「べらぼうめ」ってなに?「べらぼう」の意味は、 1 、おろか、間抜け、のろま。 2 、程度が異常なさま。怒ったときに使う「べらぼうめ!」は 1 の意で、江戸っ子なら「べらんめえ!」というところ。ほんちょうせじだんぎきゆうしょうらんこの語源には、『本朝世 ...
3
べらんめぇ言葉を探る: 江戶言葉・東京下町言葉言語学 - 2 ページ
江戶言葉・東京下町言葉言語学 横田貢 「べらんめえ調」、音の中身は\「べ」の正体を見る\「ら」の正体は/「ん」の 4 — —世に言う「べらんめえ調」の正体はお「べらぼう」表現自由自在/「べらんめえ」のご登場\「べらんめえ」の背景は『浮世床』の「べらぼうめ」\小僧 ...
4
知ってるようで 知らない日本語―3: - 159 ページ
159 「べらぼう」な要求どのくらいバカげているの?べらぼう江戸時代、便乱坊という男の見世物が大評判になったここの便乱坊、全身真っ黒で、頭はとがり、眼は赤くて丸く、あごは猿のよう、というように、たいへん離い男だが、愚鈍な仕草が売り物で、見物人は ...
5
全国アホ・バカ分布考: はるかなる言葉の旅路 - 332 ページ
には、実におびただしく「べらぼうめ」が現われる。「べらぼうめ」なしには、江戸庶民の威勢のいい会話は成り立たなかったのではないかと思われるほどの頻出度である。「べらぼうめ」がどんな盛衰の歴史をたどってきたか、江戸.東京の文学作品に現われるァホ, ...
早川厳 155 四季即是喰 酔していただけのもの。五月の鯉の吹き流しにすぎないものだった。て字。そのような由来を探ることもなく、べらぼうめとののしる江戸っ子は語調の激しさに陶離れをした奇人、便乱坊から転じた言葉と判明した。便乱坊の音をなぞったの ...
7
何んでもうたに: 国民みな詩人 - 151 ページ
両方でべらぼうめ」としてあげたが、「べらぼうめ」もよく用いられた語である。べらぼうは、ご飯をっぶして糊をっくるへら。そこから穀潰し、食物べらしの意に用いられた。「べらぼうめ湯殿で知恵が出るものか」(柳お)「べらぼうめ先はだますが商売だ」(柳^など、 ...
じゃアしとつ、ご恩返しのつもりで」「そうかい。ひとつ威勢よく酔っとくれ」「えエ、大家さん、つきやしてア酔いやした。べらぼうめぇ」「そんな酔っぱらいがあるかい。もういい。頼まねえよ。おい、来月の月番。ひとつ、うまく酔いな」「なにかってえとすぐ月番なんだから.
その両面を合わせたのが江戸っ子ということになろうが、ひどく威勢がよく、早口で、早春みこみで、すぐに腕をまくって、駆けだしかねない。べらぼうめ、といういわゆる「べらんめえ言葉」が、何かというとすぐにとびだす。べらぼうな話だべらぼうにべっぴんだだ が ...
10
芸能の谷 2 芸能のパノラマ - 136 ページ
三隅治雄 才「成程女房さて女房を連れ立ってづ、らづ I っとゆくと何か向ふより六丈あまりの大奴」太「べらぼうめ二ョロヒョロと云ふ事があるものかそれは女房であらう」連れて行きやした」才「成るほど上州草津の湯湯へ行くには才三独りは行かれず仕方がない ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «べらぼう‐め»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
べらぼう‐め în contextul următoarelor știri.
【極悪グルメ】最悪な態度で客や通行人を恫喝するブチギレ店のコロッケ …
もっと叱ってほしい。もっと不条理な理由で恫喝してほしい。べらぼうめ!! って罵ってほしい!! 優しくなったらこの店はおしまいですよ。転勤してからは行ってないですけどね」。 店主 「カメラこっち向けんな!!」 S氏 「あっ、ああっ (ぎもぢぃいいいいいいいいいいい!!)」 «ガジェット通信, Iul 15»
戦国4武将の子孫対談 学習院の殿様はバイリンガル？
父母や先生がいると「ございます言葉」で、いなくなると急に「てめえ、べらぼうめ、表へ出ろ」みたいなね（会場笑）。 前田：祖父母にはちゃんと「ご機嫌よう」、友達とは普通にして、会社だと「ばか野郎、この野郎」でやってました。バイリンガルとは言いませんけど、3 ... «dot., Apr 15»
【283】モテない編集者は商売替えしたほうがいい
シマジ ミツハシ、その多忙ではない。俺が言っているのは多棒だ。 ミツハシ まだ26歳ということを考えると、30代を迎える頃にはもっとすごいことになっているかもしれません。前途…… シマジ 多望ではない。多棒、棒、ポールだ。 ミツハシ 当たり前だべらぼうめ。 «nikkei BPnet, Feb 15»
【衝撃】ミスタードーナツの新商品「ポン・デ・もんじゃ」を食べてみた …
... と、そうとも言えない。なんか、なんか想像と違う……。 江戸っ子に感想を求めたところ「もんじゃ風の味がするゲル状の餡（あん）みたいなもんを入れて、“もんじゃです” って……こんなもん、もんじゃとは言えねぇっ！ てやんでいべらぼうめぃッ」と、洩らしていた。 «ロケットニュース24, Dec 13»
スマホの画面を見ながら歩いている人、多いよねぇ。危ないよねぇ。
って追いかけて言いたかったけど、意気地のない俺は無言のままその娘の背中に向かって「ふざけんな、べらぼうめ」と江戸っ子啖呵を心の中で叫びました。 しかし見回すと、確かにスマホを片手に画面を見ながら歩いている人が多いことか。そういえば塾帰りの ... «PC Online, Iul 13»
渋谷で「方言カルタ」展－地方デザイナーが各地の「あいさつ」などをデザイン
今回、地方在住のデザイナー47人各都道府県の方言を用いて、各地のあいさつなどをデザイン。「てやんでえ べらぼうめ なう」（東京都、樋口溝孝さん）、「まいど もうかりまっか？」（大阪府、カズ・オオモリさん）、「ち・や、いごっそうやが！」（高知県、高橋和之 ... «シブヤ経済新聞, Iul 11»
【特別企画】 シャープ、「誠意と創意」の歴史を辿る 第2回
主人である坂田芳松氏は、口は悪いが、竹を割ったような性格で、徳次氏は、「技術への眼を開けてもらうとともに、人の世の情 ... べらぼうめ! 炭をついていても、心がけ1つでほかの仕事は覚えられるんだ。習わぬ経を読む心がけで勉強しろ!」。 この時、学んだ「 ... «家電 Watch, Ian 10»
