Înțelesul "ひっかき‐きず" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ひっかき‐きず ÎN JAPONEZĂ

ひっかき	‐	きず
hikkaki		kizu

CE ÎNSEAMNĂ ひっかき‐きず ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ひっかき‐きず în dicționarul Japoneză

Zgârieturi în zgârieturi [zgârieturi] Un vârf ascuțit, un punct ascuțit, zgârieturi făcute prin zgâriere.

ひっかき‐きず【引っ掻き傷】 つめや先のとがったもので、引っかいてできた傷。

TRADUCEREA ひっかき‐きず

Găsește traducerea ひっかき‐きず în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ひっかき‐きず din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ひっかき‐きず» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 划痕
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Los arañazos
• Traducător din Japoneză - Engleză: Scratches
• Traducător din Japoneză - Hindi: खरोंच
• Traducător din Japoneză - Arabă: الخدوش
• Traducător din Japoneză - Rusă: Царапины
• Traducător din Japoneză - Portugheză: arranhões
• Traducător din Japoneză - Bengali: স্ক্র্যাচ
• Traducător din Japoneză - Franceză: Scratches
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Scratch
• Traducător din Japoneză - Germană: Kratzer
• Japoneză: ひっかき‐きず
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 스크래치
• Traducător din Japoneză - Javaneză: goresan
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: vết trầy xước
• Traducător din Japoneză - Tamilă: கீறல்கள்
• Traducător din Japoneză - Marathi: ओरखडे
• Traducător din Japoneză - Turcă: çizikler
• Traducător din Japoneză - Italiană: graffi
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Rysy
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: подряпини
• Traducător din Japoneză - Română: zgârieturi
• Traducător din Japoneză - Greacă: γρατσουνιές
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: skrape
• Traducător din Japoneză - Suedeză: repor
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: riper

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ひっかき‐きず»

Descoperă întrebuințarea ひっかき‐きず în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ひっかき‐きず și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

フォークナーのアメリカ幻想: 『アブサロム、アブサロム!』の真実 - 263 ページ

ミ I !ひ"ごは、第二次大戦中および以降に、アメリカ兵士が世界中かき傷を。百年後、千年後に誰かが見てくれるように、ね。」(「大学でのフォ—クナー」: 3 、傍点筆者だから、その壁にひっかき傷を残していきたい— —キル口イは確かにここに存在した、というひっ「 ...

藤平育子, 2008

「汚れを落とす!」ワザあり事典

柱や家具の小さなひっかき傷は、スプーンの丸い部分でこすると元どおり柱や家具はどんなに気を遣っているつもりでも、いつのまにか小さなひっかき傷やヘこみ傷がついてしまうもの。こうした傷は案外簡単に補修できる。小さなひっかき傷なら、スプーシの背の ...

快適生活研究会, 2002

鳥のように獣のように - 135 ページ

しかもクレヨンの中に石っぶのようなものがまじっていたらしく、一本の長い線をひいても、いっも余分に一本のひっかききずがまん中にのこっている。かくて空はひっかききずだらけだ。塗りっぶしても塗りっぶしても腹立たしくその白いひっかききずはふえるばかり。

中上健次, 1994

中上健次エッセイ撰集青春・ボーダー篇 - 519 ページ

それから三中上はここで、永山則夫に即して「貧しさが少年にあたえる影響」について述べているのだが、でまわった跡だ、と大噓を言った」たしくその白いひっかききずはふえるばかり。/俺は学校で、飛行機がめちゃくちやに空をとんん中にのこっている。/かくて空 ...

中上健次, 2001

中上健次全集 14: - 227 ページ

六色入りのクレョンをくれた。俺は空を描いた。でも、それはガサガサした空になった。しかもクレョンの中に石っぶのようなものがまじっていたらしく、一本の長い線をひいても、いっも余分に一本のひっかききずがまん中にのこっている。かくて空はひっかききず ...

中上健次, 1996

中上健次事典: 論考と取材日錄 - 170 ページ

論考と取材日錄 高沢秀次 270 これは、中上さんが二十代の前半に書いたエッセイの一節です。隙間のない青い空を描くに空をとんでまわった跡だ、と大嘘を言った」(「犯罪者永山則夫からの報告」)も腹立たしくその白いひっかききずはふえるばかり。/俺は学校 ...

高沢秀次, 2002

人体に危ない細菌・ウイルス: 食中毒・院内感染・感染症の話 - 217 ページ

表 5 ー 13 動物、ペットを介して起こる感染症○直接接触○飛泳○食品、経口○水(豚)ネコひっかき病、パスツレラ症、カプノ ... 症クリプトスポリジウム*高熱が長期間にわたり間欠的に繰り返す不明熱(波状熱)表 5 ー 14 犬と猫のひっかき傷、咲み傷からの主な ...

小林一寛, 2014

交通事故とPTSD: 交通事故で心に傷を負った人のために - 69 ページ

それならば、その署長決済簿を調べてくれ、と交通課に強く依頼しましたところ、: ; :月?一日に電話がきて、署長指揮簿には「両膝擦禍傷」と記載されている、とのことでした。私は、一瞬聞き間違いかと思って、耳を疑ってしまいました。擦禍傷というのは、ひっかき ...

青木勝治, 2000

失われた〈私〉をもとめて: 症例ミス・ビーチャムの多重人格 - 492 ページ

腕は醜いひっかき傷だらけであり、それは、まぎれもなく何か鋭くとがった器具によるものであった。サリ—が肉をクライマックスは、サリ—が実際の身体的拷問に訴えたときにやってきた。ある日、 8 ^ :はわたしに腕を見せた。屈服する考えはなかった。^ち上げ、 ...

モートン・プリンス, 1994

每日施工中: 日々コウジ中 - 46 ページ

ワッチちゃんすきすきすきすきおはぎちゃんすきすききもいよー!私と娘が逃げる分、猫にしわ寄せが... ...。ねぇ、なんでだろう。傷だらけなんだけど...コウジさんは全身ひっかき傷だらけ。だが本人は猫にしつこくしたり、ひっかかれたりした記憶がないのだった。 治って ...

柴本禮, 2014