Înțelesul "かたな‐きず" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA かたな‐きず ÎN JAPONEZĂ

かた	な	‐	きず
kata	na		kizu

CE ÎNSEAMNĂ かたな‐きず ÎN JAPONEZĂ?

Definiția かたな‐きず în dicționarul Japoneză

Katakana [Scar / Sabă] O rană tăiată cu sabie. Mai mult, cicatricea.

かたな‐きず【刀傷／刀疵】 刀で切られた傷。また、その傷痕。

TRADUCEREA かたな‐きず

Găsește traducerea かたな‐きず în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile かたな‐きず din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «かたな‐きず» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 武士刀划伤
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: arañazos Katana
• Traducător din Japoneză - Engleză: Katana scratches
• Traducător din Japoneză - Hindi: कटाना खरोंच
• Traducător din Japoneză - Arabă: الخدوش كاتانا
• Traducător din Japoneză - Rusă: Katana царапины
• Traducător din Japoneză - Portugheză: arranhões Katana
• Traducător din Japoneză - Bengali: কাতানা scratches এবং
• Traducător din Japoneză - Franceză: rayures Katana
• Traducător din Japoneză - Malaeză: calar katana
• Traducător din Japoneză - Germană: Katana Kratzer
• Japoneză: かたな‐きず
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 카타나 상처
• Traducător din Japoneză - Javaneză: goresan katana
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Katana vết trầy xước
• Traducător din Japoneză - Tamilă: சமுராய் கீறல்கள்
• Traducător din Japoneză - Marathi: काटाकाना
• Traducător din Japoneză - Turcă: Katana çizikler
• Traducător din Japoneză - Italiană: Katana graffi
• Traducător din Japoneză - Poloneză: zadrapania Katana
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Katana подряпини
• Traducător din Japoneză - Română: zgârieturi Katana
• Traducător din Japoneză - Greacă: katana γρατζουνιές
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Katana skrape
• Traducător din Japoneză - Suedeză: katana repor
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Katana riper

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «かたな‐きず»

Descoperă întrebuințarea かたな‐きず în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu かたな‐きず și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

新漢和辭典

かたな。舌れもの。はもの。も刀の杉したる一暮の筏貨。耳一材の小升。 I ○牛刀牛本剖くに用ゐらるムかたな。梓じて、些如なる享柄 ... 斗刀どら。 I 刀戻けぢけて立杭わろし。 II ユ刀に司じ。 I 乃)糸 II リ。人な祈る几めのかたな。○坤刀ピに。○刀侮か亡几きず。

Kozo Utsumi ($d1872-1935), 1909

半二戲曲集: 全 - 47 ページ

いまはな 6 みはやいきしたまたら,おやみたん 4 もん 34 I ひ其を檢めさせ、直ぐ樣取つて鳴海が自害、乘物の中の疵口で摺替た臢 ... サァ其敵が討れぬ故此かたな 3 いてとりなほ&そなたいまし 1 ^さまかた^たれ 5 そ^ &たきうたゆ 4 こり手に入らす、正宗の刀は ...

近松半二, 1910

傑作淨瑠璃集 - 83 ページ

13 含はな条く^んねん畲 4 むナくザんかたなみ奮,同じく旅差拔放し、「觀念せよ」と切結ぶ、深雪はあせれど肓目の何と詮方並木. ... 0 したふ慕ふ 80 雄れ、惠ふ露より轉じかたな?サァ. ... いたはる手先にしたふ生血「ャひよびいけ:呼生れ^方も手疵負やったか、なふ悲しや」と抱かゝへ、「淺昏いのふ/ ^」と、聲を限りや力し,私は何ともい含ふ含かへひら!

樋口慶千代, 1935

陽明学派 - 第 3 巻 - 52 ページ

然の馬乗が口相をなほすといへば、いひしだいにしてよき馬どもを用にた-ぬ? ... 源の賴光はお切を^て天下を守り、義經はうすみどりを持して武將の名を得た V つち 5 かたなやりなぎな. ; ;かたななりしか. ; :ども. ... せゆゑ疵なりといひてかへせば,代は下^なり。

小柳司気太, 1935

日本類語大辞典 - 19 ページ

3 名撃に闘はるー O なをね(名折)。なをり○物品のひびきー O ひび。一(名折)。 C 物の透き見ゆるー O すきぎれ(透切)。きず[傷』(名) (刀物などより受けたる身鶴の損 ... C かたなのー C 刀傷。かたなきず(刀洗) O つきて生じたるー O つききず(突傷。戦悪最達。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

戦国時代なるほど事典 - 1 ページ

後年、「武田二十四将」の一人にあげられる板垣信形(信方)は、朝方の合戦で敵の首を得たことを知り、首実検を開始しました。本来、首実検は信玄が ... 得ないと思います。別首実検の前に生首に死化粧を施したのはなぜか かたなきず細かい決まりがありました。

川口素生, 2001

水滸傳 - 第 2 巻 - 77 ページ

1 'かうすで 8 ん 1 ^んかへつしよしやうあちたこうりや.フ.かたなキ、やかうむりうんやきャかうむしゆ二を收めけり。朱江已に本陣に囘て諸將を杏めみるに、孔亮は刀疵を^り、李^は矢疵を^り、朱富は炮疵を^り、石勇は鎗疵を蒙りける。其外帶傷死人は其數を知る ...

滝沢馬琴, ‎高井蘭山, 1912

後太平記 - 91 ページ

たちた 9 し. &の 9 ふるまひ勝利えん事を 0 專ど嗜候。早お教の二十一ケ條の內に。馬は下地をば^者に。乘な上 5 たづなけいこさふらひくちだいムかくかりらひ ... 合戦に勝利をえられ候 0 想じて氏康身に 0 や 17 かたな 5 ^かしょたちきやおチ| |刀疵七ケ所 0 ほ.

多々良一竜, ‎三浦浄心, 1899

直江兼続101の謎

にわかせんとういんどれが真実なのか、正直なところ俄には判断出来ません。前後しましたが、政景の正室は、謙信の姉・仙桃院でした。従って、いくら謙信と政景とがライバル関係にあったとはいえ、謙信が義兄に当たる政景の暗殺を命じたとは到底かたなきず ...

川口素生, 2008

ふだん着の京都: 奥深い都を歩く

かたなきず青色の擬宝珠には刀疵が残されている。四条大橋は祇園さんへの参詣路にあたって祇園橋とよばれ、仮橋や浮橋、板橋で流失することが多く、町衆たちの力でそのたび架橋されたというから、これも街の橋である。三条大橋は東海道の西の終点 ...

槇野修, 2009