Înțelesul "ほうかい‐りんき" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ほうかい‐りんき ÎN JAPONEZĂ

ほう	かい	‐	りん	き
hou	kai		rin	ki

CE ÎNSEAMNĂ ほうかい‐りんき ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ほうかい‐りんき în dicționarul Japoneză

Este gelos și dureros (lucruri) și de a face lucruri care nu au legătură cu mine. Okaya-out.

ほうかい‐りんき【法界悋気】 自分に関係のないことに嫉妬 (しっと) すること。おかやき。

TRADUCEREA ほうかい‐りんき

Găsește traducerea ほうかい‐りんき în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ほうかい‐りんき din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ほうかい‐りんき» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 收起机会
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: colapso de oportunidad
• Traducător din Japoneză - Engleză: Collapse of opportunity
• Traducător din Japoneză - Hindi: अवसर के पतन
• Traducător din Japoneză - Arabă: انهيار فرصة
• Traducător din Japoneză - Rusă: Крах возможность
• Traducător din Japoneză - Portugheză: colapso de oportunidade
• Traducător din Japoneză - Bengali: সুযোগের পতন
• Traducător din Japoneză - Franceză: Réduire des chances
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Keruntuhan peluang
• Traducător din Japoneză - Germană: Zusammenbruch der Möglichkeit,
• Japoneză: ほうかい‐りんき
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 붕괴 임기
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Runtuhipun kesempatan
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Sự sụp đổ của cơ hội
• Traducător din Japoneză - Tamilă: வாய்ப்பு சரிவு
• Traducător din Japoneză - Marathi: संधी संकुचित
• Traducător din Japoneză - Turcă: fırsat çöküşü
• Traducător din Japoneză - Italiană: crollo di opportunità
• Traducător din Japoneză - Poloneză: upadek okazję
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: крах можливість
• Traducător din Japoneză - Română: Reducere de ocazie
• Traducător din Japoneză - Greacă: κατάρρευση της ευκαιρίας
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: ineenstorting van die geleentheid
• Traducător din Japoneză - Suedeză: kollaps möjligheter
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: kollaps av muligheter

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ほうかい‐りんき»

Descoperă întrebuințarea ほうかい‐りんき în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ほうかい‐りんき și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

未刊・逍遙資料集: 逍遙日記昭和 4年-昭和 6年 ; 延葛集第 6号・第 7号:

... 也そねむ也所謂りんきにハあらず〈奥〉此泉は子を愛するより連感せしものか将叉己れ権三に恋慕するが故に発生せるものか是れ研究の仕所なり自分にハほうかいりんき婿の為にりんきすると明言すれども果して之を信すベきか原より多少の理由は其中に含ま ...

逍遥協会, 2002

浮雲

ほうかいりんき、めひ棒そでひ慣ノごと「色だ、ナニ夫婦サ」と法界倍気の岡焼連が自弓袖弓取々に評判するを漏聞く毎に、昇は得々としてきげんおやこそこここ機嫌顔、これ見ながしに母子の者を其処藩処と植木屋を引廻わしながらも片時と黙してはいない。

二葉亭四迷, 1941

元禄歌舞伎攷 - 111 ページ

打そろいたる立役といへ法師のいわり.あんまりけっかう過たる評判.我らはさもぞんぜず.是は町のむすめ内義後家がた.三郎四郎此かたの.男っきよきに見とれ-めったによい/ ^といふを.内義むすめにほだされ-同じやうにていしゆ. ^迄此ひやうばん.ほうかいりんき ...

鳥越文蔵, 1991

日本國語大辞典: - 第 1 巻 - 291 ページ

そもやそも往来の人を呼入れてあだの枕をならベふか」あだの情気(りんき) 0 分に^係のない,他人の恋せを見ておこす,むだなやきもち,おかやき。法界怙; ^《ほうかいりんき) , ,净 8 ? # ,竹 50 崎心中「んのねがひも我ごとく,たれをか恋のいのりぞと"あだめりんきや ...

日本大辞典刊行会, 1976

地名人名付用字用語辞典 - 451 ページ

〔保育-する〕^ ,ぽいん「拇印〕拇印をおすぽいん〔^立曰〕せきの义はかおきるほう〔方〕 II ? ... I 外な値を付けるぼうがニ坊害つ碍)する〕お進路を妨害する安眠妨害ぼうがい〔望外〕望外の喜びほうかいりんき〔法界 1 恪気〕丁おひ)ほうが人方角〕 55 ^ ^ほうがく〔法学〕 ...

樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996

仏教いわく因縁故事来歴辞典 - 466 ページ

大久保慈泉, 1992

江戶猥談 - 75 ページ

坂田俊夫 ない女中はさりとて張りのなきものにていやなるべし,只世には可いかげんの^のない入れし程りんきを加へてさつばりと粹 ... は言ひながらも、ほうかいりんきと云て人の身迄りんきするこそうたてけれ、子の少なく小人の多きに同じ割合なるは、却てりんき ...

坂田俊夫, 1931

Nihon bukkyōgo jiten - 209 ページ

ほうかいりんき」とも読む。自分に関係のないことに嫉拓すること。特に、他人の恋をねたみ、やきもちをやくこと。近松『夕霧阿波鳴渡』中「身に徳(利益)もなき法界恪気、是ぞ女の習なる」。 I この場合、意識の及ぶ範囲を意味する「法界」の意味が、「われわれの ...

岩本裕, 1988

Koten bunshō hōkan - 148 ページ

の少しはなふてかなはぬ道具なれども、よひ程にりんきするこそうたてけれ。格気も、いはば女中ひながらも、ほうかいりんきといひ、人の身まできといふもの、夫がかわゆひ故に出ることとはいく、小人の多きに同じわり合なるは。すべてりん女房は家々にみちて有 ...

小田切秀雄, ‎川口久雄, ‎松田修, 1981

現代語彙との史的対照: - 208 ページ

子の中もほうかいりんき口。」(帯)は、法界格気で、自分に関係のない事に嫉妬することである。〔ほふかいりんき〕一ほうかいりんきしらる&のかわらべらしいと打わらふ。」(今)、「女の性は嫁や道楽半分に仏事を営むこと。「仏なぶり」と同意語。〔仏せゝり〕「仏せゝり ...

森岡健二, 1982