Înțelesul "ポニーテール" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ポニーテール ÎN JAPONEZĂ

ぽにーてーる

ポニーテール

poni-te-ru

CE ÎNSEAMNĂ ポニーテール ÎN JAPONEZĂ?

coadă de cal

ポニーテール

Coada de cal (engleza: coada de cal) este o coafura cu parul taiat impreuna la pozitia inalta a spatelui capului. În japoneză, era un păr întreg (așa-gami). Modele de coafura care pot fi setate rapid si usor daca exista obiecte care sa-si tina parul. Prin urmare, o femeie cu părul lung este adesea legată de sport etc. Din moment ce parul este lung, contururile și partea superioară a feței sunt expuse, oferind astfel o impresie apropiată de părul scurt. Astăzi, coada de cal este în principal un stil de păr pentru femei, dar bărbații nu au nimic. Acest nume a fost atașat deoarece vârful sa terminat ca o coadă de ponei (cal mic). ...

ポニーテール（英：ponytail）は、髪を後頭部の高い位置で一つにまとめて垂らした髪型。日本語ではかつて総髪（そうがみ）といった。 髪を留める物さえあれば、短時間かつ簡単にセットできる髪型である。そのためロングヘアの女性がスポーツ等のためによく結う。ロングヘアでありながら顔の輪郭やうなじが露出するため、ショートヘアに近い印象を他者に与える。 今日ポニーテールは、主に女性向けの髪型となっているが、男性にも皆無ではない。毛先がポニー（小型の馬）の尻尾のように垂れていることからこの名 が付いた。...

Definiția ポニーテール în dicționarul Japoneză

O coada de cal coada 【】 Un coafura de sex feminin. Se leagă de parul înalt în partea din spate a capului și cade ca o coadă de ponei.

ポニーテール【ponytail】 女性の髪形の一。髪を後頭部に高く束ね、ポニーのしっぽのように垂らすもの。

TRADUCEREA ポニーテール

Găsește traducerea ポニーテール în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ポニーテール din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ポニーテール» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 马尾巴
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Cola de caballo
• Traducător din Japoneză - Engleză: Ponytail
• Traducător din Japoneză - Hindi: चोटी
• Traducător din Japoneză - Arabă: ذيل حصان
• Traducător din Japoneză - Rusă: хвостик
• Traducător din Japoneză - Portugheză: rabo de cavalo
• Traducător din Japoneză - Bengali: পনি টেইল
• Traducător din Japoneză - Franceză: queue de cheval
• Traducător din Japoneză - Malaeză: ekor kuda
• Traducător din Japoneză - Germană: Pferdeschwanz
• Japoneză: ポニーテール
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 포니 테일
• Traducător din Japoneză - Javaneză: ponytail
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: tóc cột đuôi gà
• Traducător din Japoneză - Tamilă: குதிரைவால்
• Traducător din Japoneză - Marathi: केशरचनेचा
• Traducător din Japoneză - Turcă: at kuyruğu
• Traducător din Japoneză - Italiană: coda di cavallo
• Traducător din Japoneză - Poloneză: kitka
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: хвостик
• Traducător din Japoneză - Română: coadă de cal
• Traducător din Japoneză - Greacă: αλογοουρά
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: poniestert
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Hästsvans
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: hestehale

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ポニーテール»

Descoperă întrebuințarea ポニーテール în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ポニーテール și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

ポニーテール

小学四年生のフミと、六年生のマキふたりは、お互いの父と母の再婚できょうだいになったばかり。おねえちゃんと仲良くなりたいフミだったが、無愛想なマキの心がわからずに ...

重松清, 2014

おはようポニーテール

『雨にぬれてホットミルク』の続編、登場！ ポニーテールの二美（ふたみ）は中学3年生。クラス替えでは、親友のラビと同じクラスになれたけど、ラビの彼氏は隣のクラス。で ...

吉田まゆみ, 1977

つよく結べ、ポニーテール

今日、プロ野球の歴史が変わる！ 鳥海真琴、23歳。プロのマウンドに立つ初めての女子投手。その過去に秘められた光と闇――全力で綴られる感動の物語！真琴は小学校で出会っ ...

朝倉宏景, 2014

ポニーテールでいこう!: つかさの中学生日記

元気で素直がとりえのつかさ、中学1年生。小学校までは友だち関係でなやんだことなんかなかったのに、中学に入ってからは、なぜかいろいろうまくいかない.. ...

宮下恵茉, 2013

マイリトルポニー:ポニーテールズ

トワイライトスパークル、レインボーダッシュ、ラリティ、フラッターシャイ、ピンキーパイ、アップルジャック、おなじみのメイン6がそれぞれ主役をつとめる6本のストーリー ...

トーマスザラー, ‎ライアン・K. リンゼイ, ‎ケイティクック, 2014

ピカソとポニーテールの少女:

引っ込み思案の少女シルヴェットは、ある日突然、世界的に有名な芸術家ピカソのモデルに選ばれます。初めは緊張していたけれど、次第に打ち解けていくシルヴェット。やがて ...

ローレンスアンホルト, 2007

きみのことば

さよならポニーテール・ワールドの世界観がたっぷり詰まった短編集。

さよならポニーテール, 2011

ILLUSTRATION 2014 イラストレーション 2014

ちぃたん[さよならポニーテール] CHIITAN URL E-MAIL TOOL Twitter ─ sayopony ─ Photoshop CS6 / Intuos5 /鉛筆さよならポニーテールのちぃたんだよ。おもに絵をかいてるよ。イラストのこだわりは?......「スピード感が大事だよ」イラストの特徴は?

SE編集部, 2014

ミラクルハッピー おしゃれガールレッスンDX: だれでもオシャレになれる！！

2 ひとつにまとめてつかむかみ 3 まとめた髪を 4 ポニーテールにむすぶヘアブラシゴム Uピンヘアワックス༻ҙ͢Δ΋ͷ おだんごポニーテール(90ページへ)を参考にして、しっかりとむすぶよ。 खͰ͓͑͞Δ 2 その 5 ポニーテールの毛先を丸めるゴムでむすんだところを ...

ガールズ向上委員会／編, 2015

彼女はブスかカワイイか？　完全版:

そして黒髪は後ろでまとめられて、ポニーテールにしている。好きなポニーテールもあるけど、この子のポニーテールはツヤのない髪質で、残念なほう。いかにも超真面目な学級委員みたい。決してブスじゃなく、メガネを取ったら実は可愛い、みたいなパターンの ...

あんざ, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ポニーテール»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ポニーテール în contextul următoarelor știri.

ポニーテール 頻繁にきつく結ぶと皮膚が伸びてたるみが進行

ポニーテール 頻繁にきつく結ぶと皮膚が伸びてたるみが進行. 2015.09.23 16:00. コメント0 ... ポニーテールなどのまとめ髪は、結んでいる時はたるみが改善されたように思えるが、実はNG。頻繁にきつく結んでいると、皮膚が伸びて、かえってたるみが進行して ... «NEWSポストセブン, Sep 15»

さよならポニーテールがT-Palette Recordsに移籍しアルバム発売

これまでに一度もライヴを行わず、活動は主にソーシャルメディア上のみで、実態は謎に包まれている12人組のポップグループ、通称“さよポニ”こと、さよならポニーテール。今年5月にタワーレコードのアイドル専門レーベル、T-Palette Recordsに移籍が決定し ... «TOWER RECORDS ONLINE, Sep 15»

さよならポニーテール、3枚組33曲入りのフルアルバム発表 初の英語詞 …

さよならポニーテールが、11月4日に3rdフルアルバム『円盤ゆ〜とぴあ』をリリースすると発表した。 同作は、3枚組、33曲入りのコンセプトアルバムであり、音楽の聴き方が配信やストリーミングなど多様化されていく中、CD（＝円盤）というメディアにおける最後の ... «リアルサウンド, Sep 15»

脱・ガサツヘア！おしゃれポニーテールの作り方

ゴムひとつで簡単にできちゃう女子の定番スタイル、ポニーテール。おしゃれさんがするととってもキュートなのに、自分でやるとなんだかガサツな印象に...。そこで今回は、ただのポニーテールをおしゃれに見せるポイントを徹底解説します！ «ビューティー・アンド・コー, Aug 15»

真木よう子、ポニーテールがかわいすぎ！「別人かと思った」「かなり …

真木は、「私のロングポニーテールが見れるのはアナザーストーリーズだけ!!」というコメントと共に、ロング＆ポニーテールのヘアスタイルでにっこりとほほ笑む自身の写真を投稿。垂れた髪を手に持った真木の姿に「雰囲気変わりますね～少し若くなったみたい」「 ... «シネマトゥデイ, Iul 15»

真木よう子、ポニーテール姿披露で「珍しい」「長いのも似合う」と反響

18日、自身のInstagramで「私のロングポニーテールが見れるのはアナザーストーリーズだけ！」とつづり、黒髪ポニーテールの毛先をつまんだ、笑顔のショットを投稿。また以前は、俳優のムロツヨシ、若葉竜也と写った写真でも髪をおろした状態のロングヘアを ... «モデルプレス, Iul 15»

小嶋陽菜にメロメロ、ポニーテールで美肌うなじ披露

ノースリーブのワンピースと、三つ編みにしたポニーテールという夏らしい姿を披露した小嶋。複数枚公開したうちの一枚は背後から撮ったもので、白い肌のうなじがあらわに。ファンからは「ポニーテール似合いますね！」とのポニーテールに対する声のほかに、「 ... «日刊スポーツ, Iun 15»

さよならポニーテール ぱりゅこ×TOKYO解放区の企画展に2曲書き下ろし …

ナイーブで夢見がち、強気でわがまま。現代の”おんなのこ”がもつ矛盾した二面性を、アーティストユニット「さよならポニーテール」(通称：さよポニ)が2曲の異なる楽曲で書き下ろし、その楽曲から着想を得た世界観を、現代の”おんなのこ”像を様々な技法で提案し ... «okmusic UP's, Iun 15»

ポニーテールの絶対領域が発見される！ うなじの次はここだっ

髪の毛をうしろでひとつにまとめた髪型・ポニーテールの絶対領域が発見され、ネット上で話題を集めている。 【ポニーテールの ... 今回のポニーテールの絶対領域は、書籍やゲームなどの絵を描いているイラストレーターのヴィエントさんがイラストで説明している。 «ニコニコニュース, Iun 15»

「くるりんぱ」より簡単！ 周りに差をつけるポニーテールアレンジ

簡単にさくっとまとめられるポニーテールは人気のヘアスタイルですが、人とかぶりがちだし、ちょっと物足りない……と思っている方も多いのでは？ 最近では結んだ毛束をくるんっとまわしこむ「くるりんぱヘアアレンジ」が流行っていますが、それよりも簡単！ «エキサイト: ニュース, Mai 15»