Apasă pentru a vedea definiția originală «ポリティカル‐コレクトネス» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția ポリティカル‐コレクトネス în dicționarul Japoneză
Corectitudinea politică Utilizând expresii și terminologie neutre care nu includ prejudecăți / discriminări din cauza diferențelor de rasă, religie, sex sau altele asemenea. În Statele Unite, expresia fără prejudecăți / discriminare a fost folosită în sensul că este rezonabilă din punct de vedere politic. Uneori înseamnă să nu menționăm problemele lingvistice, să eliminăm prejudecățile / discriminările din societate. Colectați politic. PC-ul. Relevanța politică. [Explicație suplimentară] Există exemple precum "afro-americani", "afro-americani", "Crăciun fericit" ca "sărbători fericite", "oameni de afaceri" ca "persoană de afaceri". Chiar și în limba japoneză, este echivalentă cu revizuirea "asistentului / asistentei" la "asistent", "mamei" la "îngrijirea copiilor" și așa mai departe. ポリティカル‐コレクトネス【political correctness】 人種・宗教・性別などの違いによる偏見・差別を含まない、中立的な表現や用語を用いること。米国で、偏見・差別のない表現は政治的に妥当である、という意味で使われるようになった。言葉の問題にとどまらず、社会から偏見・差別をなくすことを意味する場合もある。ポリティカリーコレクト。PC。政治的妥当性。[補説]「黒人」を「アフリカ系アメリカ人」、「メリークリスマス」を「ハッピーホリデーズ」、「ビジネスマン」を「ビジネスパーソン」と表現するなどの例がある。日本語でも、「看護婦・看護士」を「看護師」、「保母」を「保育士」などの表現に改めたことが、これに相当する。
Apasă pentru a vedea definiția originală «ポリティカル‐コレクトネス» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile ポリティカル‐コレクトネス din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ポリティカル‐コレクトネス» în Japoneză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ポリティカル‐コレクトネス» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre ポリティカル‐コレクトネス
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ポリティカル‐コレクトネス»
Descoperă întrebuințarea ポリティカル‐コレクトネス în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ポリティカル‐コレクトネス și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.