Înțelesul "ほつれる" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ほつれる ÎN JAPONEZĂ

ほつれる

hotureru

CE ÎNSEAMNĂ ほつれる ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ほつれる în dicționarul Japoneză

Pentru a fi frământat [să înțeleagă] [Sub prima] [propoziție] Hatsu [La sub 2] Dezlipirea cusături și cusături. De asemenea, marginile firelor și părului care sunt aduse împreună sunt perturbate.

ほつれる【解れる】 ［動ラ下一］［文］ほつ・る［ラ下二］縫い目・編み目などがほどける。また、まとめてある糸や髪などの端が乱れる。

TRADUCEREA ほつれる

Găsește traducerea ほつれる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ほつれる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ほつれる» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 磨损
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: refriega
• Traducător din Japoneză - Engleză: Fray
• Traducător din Japoneză - Hindi: दंगा
• Traducător din Japoneză - Arabă: معركة
• Traducător din Japoneză - Rusă: драка
• Traducător din Japoneză - Portugheză: briga
• Traducător din Japoneză - Bengali: fraying
• Traducător din Japoneză - Franceză: s´effilocher
• Traducător din Japoneză - Malaeză: pergaduhan
• Traducător din Japoneză - Germană: ausfransen
• Japoneză: ほつれる
• Traducător din Japoneză - Coreeană: ほつれる
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Fraying
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: cuộc xung đột
• Traducător din Japoneză - Tamilă: fraying
• Traducător din Japoneză - Marathi: fraying
• Traducător din Japoneză - Turcă: yıpratma
• Traducător din Japoneză - Italiană: mischia
• Traducător din Japoneză - Poloneză: walka
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: бійка
• Traducător din Japoneză - Română: roade
• Traducător din Japoneză - Greacă: συμπλοκή
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Fray
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Fray
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Fray

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ほつれる»

Descoperă întrebuințarea ほつれる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ほつれる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

ひとり暮らし、はじめました - 94 ページ

ほつれの前後 5cmほどをカバーするよう縫うことで再度ほつれるのを防ぐ。縫い終わったら、簡単にほどけないよう玉結びを。縫いしろの裏に隠し、さらにほどけにくく&見た目にも美しく仕上げる。 4 ほつれた糸の端を2~ 3cm残して切り、残った糸をすその折り返し ...

ブロックバスター, 2011

日本国語大辞典: - 第 18 巻 - 184 ページ

忘年会「シガーの煙の蓬々として起る処何時しか籌時殺伐の気を没了(ボッレウ)致し俱」ほつ.る【解】【自ラ下二】みほつれる(解)ほ-づる〖名】穂の出具合。,俳諧.本朝文選,七.文額.聖邋^文〈李山 V 「今年は殊に籌づるもよし」ほつれ【解】【名】(動詞「ほつれる(解)」 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975

21世紀の授業: - 第 4 巻 - 140 ページ

そこで,「もっと太い糸を使ったらどうだろう」と投げ力"ナる。「たて糸よこ糸の組み合わせが,太い糸 ... なぜみみができる力、」「みみのところはなぜほつれないの力、」「布はしのほつれるところはどうしたらいいか」「なぜ,たて.よこ.斜めにひっぱったとき仲び方が違う ...

新しい授業をつくる会, 1998

成り立ちで知る漢字のおもしろ世界: 道具・家・まち編 - 32 ページ

侵入者を防ぎ止めるのと、ほつれるのを織物の縁の部分の糸のほつれるのを防ぎ止めるために糸の端を結要所要所に埋められた呪い札。そして「緒(お)」とは、音記号の「者」は、外からの侵入者を防ぐための城壁のある。りけのないもの」のために一糸」のつい ...

伊東信夫, 2007

Tsukaikata no wakaru ruigo reikai jiten - 1092 ページ

論旨が 0 利害関係が混乱錯綜錯乱 11 ^ 10551 〔ほつれる〕(ラ下一) \ズボンのすその鍵い目がほつれる\セ—タ—の袖口^ :がほつれる\〔ほどける〕(力下一) \带がほどける\ひもの結び目がほどけた\ ^どちらも、縫い目や結び目、あるいは編んだ糸などがとける意 ...

小学館. 辞典編集部, 1994

自転車私感:

たいてい先端、ブラケットの中でほつれるようにして切れる事が多いです。これらがほつれて小さいワイヤーくずのようになると隙間に入り込んでしまい修理の手間がとてもかかります。こうならないようにするためにも早めにシフトワイヤーは交換したほうがいいと ...

夜野　正紀, 2014

研究資料日本古典文学 - 63 ページ

0 はつる,糸ほつれる糸。長い間、涙藤蔓の繊維で粗く緻つた着物で、喪服に用いにくれて、粗末な着物を着ているためにほつれる。 0 わび人悲嘆に.、れる人。自身を客父の死を悲しんでいる状態を客観化し、藤衣に託して耿つた耿。泣き悲しむ程度を直接に^わ ...

大曾根章介, 1983

分類語彙表 - 第 1 巻 - 656 ページ

... いいののかかくクる 3^ ^るるラをめめ惜折折拾-びかか暗字字おぱぼめめめ一す I ひ 0 すす銘ュ身休休ををををの 0 ののののの ... ぼつちやり:).5600-06 ほつれ止め 1.3840-07 ほとぱしり出る 1.1531-04 坊ちゃん 1.2050-04 ほつれる 2.1340-10 ほとばしる ...

国立国語研究所 (Japan)., ‎国立国語研究所, 2004

認知言語論 - 196 ページ

逆に,新しく思い浮かんだ考えに,今発している言葉の形式が影響されること ... ほつれていた(ィ)の部分の縛が中央の(ロ)に来てまとまり,次の瞬間には左の(ハ)の部分に来てまたほつれるという具合で,「両端がほつれ,中央だけがまとまっている」という形状を保持 ...

定延利之, 2000

愛についての個人的意見

このように「服」を愛する私に対して、夫は結婚の条件のひとつに、「今までもってる服は捨てるか、人にあげること」をあげたのだ。彼は服を愛していなかった。流行遅れの服を色あせ、ほつれるまで身につける。さすがにボロボロになったので捨てようとタンスの下着 ...

柴門ふみ, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ほつれる»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ほつれる în contextul următoarelor știri.

１００円グッズでハロウィーン 簡単！チュチュスカート

ファスナー部分は、ほつれるのを防止するためセロハンテープで留める。材料費は約五百円。身長に合わせて、ネットを差し込む間隔は変えず、段数を増減させて調整する。洗濯ネットを一枚全部使えば、ドレスになる。 永高さんは「種類が異なるネットを使うと、 ... «東京新聞, Oct 15»

【速報②】「プレミアム・インセンティブショー秋2015」 グッズをつくる資機材 …

断裁部分は縫製していないが、ほつれることはほとんどないという。 プレミアム JPM2015 053. パナック（3030-31）の「ゲルポリ」は、自己粘着樹脂を使った貼って剥がせるステッカー用素材。透明でウインドーなどに貼り付けて利用されることが多いという。 «印刷会社や資機材メーカーなど, Oct 15»

秋祭り屋台の装飾品新調 播磨町・古宮住吉神社

最近になって、刺しゅうがほつれるなど傷みが目立ち始めたため、屋台の装飾を大幅に一新した。 全長５・２メートルの水引幕は、平安時代に栄華を極めた平清盛を題材に描かれている。高欄掛けは、戦国時代の武将加藤清正の虎退治や、日本神話に登場する ... «神戸新聞, Oct 15»

ガン患者を救う！？「ゆで卵を生卵に戻す」ことに成功！

他にも、広い分野で応用できる卵のタンパク質の分子だが、形成される際の構造が複雑で、再生するのが困難と研究者たちの ... 例えば現在、製薬会社では、タンパク質がほつれることの少ない、高価な「ハムスター卵巣細胞」を使って、ガン抗体を製造している。 «TABI LABO, Aug 15»

お婆さんの毛糸玉から転がり落ちた人形の冒険。パズルプラットフォーム …

さてUnravelとは、編み物などの糸がほどけたりほつれることを指す動詞。物語は、とある老婆の編み物から赤い毛糸の人形が歩き出すところから始まる。そう、本作は彼の背中から伸びている毛糸を活かした物理アニメーション＆アクションが特徴の、 ... «ファミ通.com, Iun 15»

（青春スクロール：湘南高校４）夏の甲子園初優勝 持参のコメ底ついた

モノ不足のためボールの糸がほつれると自分たちで縫った。目標は神奈川大会優勝。甲子園では「初戦突破」を目指した。「食糧難で選手はコメ２升ずつ持参したが、予想外に勝ち続けて底をついた。大阪で商売していた祖父が、かき集めてくれた」と、３年生で４ ... «朝日新聞, Nov 14»

【美意識ある生活】汗ふきによし。おしゃれによし。贈るによし 「にじゆら …

手ぬぐいは日本の気候に適した合理的な実用品手ぬぐいは、ゆるく脱水して形を整えて干すとアイロン要らず。端が切りっぱなしなので乾きが早くて衛生的。これらの点で夏におすすめ。最初は洗うたびに端の糸がほつれるが、何回か糸を鋏で切るとほつれが ... «dot., Oct 14»

大人カジュアルな「ミディアム」ヘアスタイル オフィスでもプライベートでも …

暗め大人ミディアム. ウェービーなフェミニンミディアム。ほつれるようなウェーブ感と、かきあげるバングの長さが、大人カジュアルっぽい！このスタイルならオフィスでも使えます♪. 暗め大人ミディアム ... «モデルプレス, Oct 14»

「女の子ぶってる自分が許せません」熊田プウ助が悩める読者に説く …

その上で若い貴女の恋が1年で終わったとしても、悲観するひつようはありません。活動的なひとのパンティは、1年も履けばほつれるものです。 おねえさんは40を過ぎて男が途切れました。そこではじめて周囲のホモに、「私はどんな人？」と聞いてみたのです。 «サイゾーウーマン, Oct 14»

ゆるふわボブVS重めロング！！女子憧れの小顔に見えるヘアスタイル10選

程よいユルさのセンターパートと、やわらかくほつれる毛先で女性らしい色気のあるスタイルに。 □外国人風マニッシュスタイルな優雅ロングふんわりと弾けそうなウェーブロング。長めの前髪とパーマで小顔効果アップ。 □大人かわいい小顔ナチュラルボブ似 ... «日刊アメーバニュース, Sep 14»