Înțelesul "ぼうぜん‐じしつ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ぼうぜん‐じしつ ÎN JAPONEZĂ

ぼうぜん	‐	じ	し	つ
bouzen		zi	si	tu

CE ÎNSEAMNĂ ぼうぜん‐じしつ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ぼうぜん‐じしつ în dicționarul Japoneză

Absolut dezamăgit [nume] (sul) Se spune că trebuie să mă uiți.

ぼうぜん‐じしつ【茫然自失】 ［名］(スル)あっけにとられて、我を忘れてしまうさま。

TRADUCEREA ぼうぜん‐じしつ

Găsește traducerea ぼうぜん‐じしつ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ぼうぜん‐じしつ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ぼうぜん‐じしつ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 它愣了自己的房间
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Aturdido su habitación
• Traducător din Japoneză - Engleză: It stunned his room
• Traducător din Japoneză - Hindi: उसके कमरे दंग रह गए
• Traducător din Japoneză - Arabă: ان صدمت غرفته
• Traducător din Japoneză - Rusă: Это ошеломило его комнату
• Traducător din Japoneză - Portugheză: atordoado seu quarto
• Traducător din Japoneză - Bengali: এটা তার রুম হতভম্ব
• Traducător din Japoneză - Franceză: il a stupéfié sa chambre
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Ia mengejutkan biliknya
• Traducător din Japoneză - Germană: fassungslos sein Zimmer
• Japoneză: ぼうぜん‐じしつ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 멍하니 자기 방
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Iku stunned kamar
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: nó choáng váng phòng mình
• Traducător din Japoneză - Tamilă: அது தனது அறையில் வியப்பில் ஆழ்த்தினார்
• Traducător din Japoneză - Marathi: तो आपल्या खोलीत स्तब्ध
• Traducător din Japoneză - Turcă: Onun odası hayrete düşürdü
• Traducător din Japoneză - Italiană: E ´ stordito la sua stanza
• Traducător din Japoneză - Poloneză: oszołomiony jego pokój
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: це приголомшило його кімнату
• Traducător din Japoneză - Română: acesta uimit camera lui
• Traducător din Japoneză - Greacă: Είναι εξέπληξε το δωμάτιό του
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: dit verstom sy kamer
• Traducător din Japoneză - Suedeză: det bedövade sitt rum
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: lamslått rommet hans

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ぼうぜん‐じしつ»

Descoperă întrebuințarea ぼうぜん‐じしつ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ぼうぜん‐じしつ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

惜春雑話 - 334 ページ

某氏は宴會を辭して、階段を下り車に乘るまで己にふんつひやあまふんかんりみちはしかん^やうゐた五分を費すベけれぱ、餘る五分間に一里の ... ういぱうがくし,うん天再來すと雖も、かゝる事はあり得べからすと云へるに某學士は呆然じしつほかけだかく 2 と 4 ?

竹越与三郎, 1912

现代日汉大词典 - 726 ページ

厶そんな〜が存在するとは聞いていない I 没听说有 3 附历史事实,しじつ【至曰】く文〉冬至; 8 :至,じしつ【耳疾】く文〉耳病。じしつ【自失】(名-自サ)く文〉自失。ム茫然(お)〜する/茫然自失。厶予測もしなかった変動のため〜してしまった I 由于意外的变动而呆然自失 ...

姜晚成, 1987

大修館四字熟語辞典 - 365 ページ

田部井文雄, 2004

類義語使い分け辞典: 日本語類似表現のニュアンスの違いを例証する

I しつ^ ^、こうこっとうぜんほうしんきょだっじしっつつとり,茫然と/恍惚,陶然,放心,虚脱,自失うっとり:その魅力.快さに心奪われ、ほかのこと,我を忘れている様子。ぼうぜんと:突然起こった予期せぬ出来事にとまどい、我を忘れている様子。【例】一まさかお見合いの ...

田忠魁, ‎泉原省二, ‎金相順, 1998

四字熟語・成句辞典 - 465 ページ

また、入に遅れをとることにもい、つ。^ 11 『普?潘霉 1111 澳も、いつまでも望塵の押に甘んじているわけにはいかないから、,見て独立して仕事を始めたいと思つている。^ 0 肥馬の塵にほう.後鏖を拝す. ? ^みて 11 す.他人の後に落つ茫然自失【?ぜんじしつ】 ...

竹田晃, 1990

現代語から古語を引く辞典 - 497 ページ

芹生公男, 2007

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 497 ページ

ほうとう〔放蕩〕あくしやう〔悪性〕あくだう〔悪道〕どらほねん〔豊年〕とよあき【豊秋〕とよのとし〔豊年〕ぼうねんかい〔忘年会〕としわすれ〔年 ... 疱瘡〕—するくはをぬかす〔鍬抜〕やり人〕われにもあらず〔我有〕—ぼんもあらず〔我有〕あれかひとか〔我ぼうぜんじしつ〔呆然 ...

Kimio Serifu, 1995

驥尾団子 - 第 140～165 号 - 72 ページ

レ 11 一レ知而空通亦啞呆然 0 大風 I 落^欲採^風转々缠レレレレ旋不能权^ 8 呆然〇認前人背^::; 0 友强打^舄彼^レレ二 1 一一 1 II 1 ... ろ手よざる問も心がいそざ八ェ 3^ 5 ^じしやう「よめ遠眼なリ字性もかほろもれてよめないけふのふみ ^か;お#ネ紫 5 ...

新井勝紘, 1881

日本語語彙大系: Tango taikei - 1674 ページ

扒ほうぜん) [名]榜線(ほ'うせん) [名]防潜(ぽうせん) [名]防戦(ぽうせん) [サ変]茫然,ぽう然,呆然(ぽうぜん) [名(形動) ] 2562 観 ... [固] 57 建物名茫然自失(ほ'うぜんじしつ) [サ変] 1369 落胆方尖柱(ほうせんちゅう) [名] 877 柱'梁 865 家岸(本体)法泉町(ほうせん ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

日本國語大辞典 - 504 ページ

ひじ,岩手^紫波郡^秋田^平鹿郡^《しじやつれ》靑森^南津軽郡^し-しつ【私室】〖名 210 ある特定の個人が使用する部屋。 .... として、一為,一 6 失;非,一執^抂感一之山^ ,称ム々」,史^抄- :之由有二沙汰;今度叙位 1 ? ! , ,加扱之恩,了、其お^政「呆然 0 ;失」,玉^ 1 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976