Înțelesul "かと‐いって" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA かと‐いって ÎN JAPONEZĂ

かと	‐	いっ	て
kato		ixtu	te

CE ÎNSEAMNĂ かと‐いって ÎN JAPONEZĂ?

Definiția かと‐いって în dicționarul Japoneză

Sau spuneți-o. [Completat] După ce spuneți un anumit lucru, este folosit împreună pentru anularea unui lucru opus sau a unui lucru suplimentar așteptat de la acesta. Doar să spun. De asta.

かと‐いって【かと言って】 ［連語］あることを言ったあとで、そのことから予想される反対の事柄、または付加的な事柄を打ち消す場合に接続詞的に用いる。そうかといって。そうだからといって。

TRADUCEREA かと‐いって

Găsește traducerea かと‐いって în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile かと‐いって din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «かと‐いって» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 如果说是否
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Para decir si
• Traducător din Japoneză - Engleză: To say whether
• Traducător din Japoneză - Hindi: क्या कहना
• Traducător din Japoneză - Arabă: القول ما اذا كان
• Traducător din Japoneză - Rusă: Сказать ли
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Para dizer se
• Traducător din Japoneză - Bengali: শুধু বলছে
• Traducător din Japoneză - Franceză: Pour dire si
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Untuk mengatakan sama ada
• Traducător din Japoneză - Germană: Ob sagen
• Japoneză: かと‐いって
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 그렇다고
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Ngomong apa
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Để cho biết
• Traducător din Japoneză - Tamilă: என்பதைக் கூற
• Traducător din Japoneză - Marathi: की नाही हे सांगणे
• Traducător din Japoneză - Turcă: olmadığını söylemek için
• Traducător din Japoneză - Italiană: Per dire se
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Aby stwierdzić, czy
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Сказати чи
• Traducător din Japoneză - Română: Pentru a spune dacă
• Traducător din Japoneză - Greacă: Για να πω αν
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Om te sê of
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Att säga om
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Å si noe om

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «かと‐いって»

Descoperă întrebuințarea かと‐いって în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu かと‐いって și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

キミは寝言を言っているのか!

実は両親が田舎で衣料品会社を経営しており、いずれは戻って父の跡を継ぐという条件で就職しました。が、先日、父 ... かといって、このまま父の会社を放っておくわけにもいかず、誰かに代わりをさせようかとも考えましたが、頼れる人もいません。それに手放す ...

弘兼憲史, 1995

本音を言っても角を立てずに問題解決できる話法 - 5 ページ

とはいえ、自分が続けて会長をやるのは負担が大きすぎます。こんなとき、どのように交渉していけばいいでしょうか?「次年度のことは知らない」とはねつけることもできますが、これではあまりにもさびしい終わり方です。かといって引き受けてしまうと、 ...

All About 編集部, ‎大美賀直子, 2013

PURA VIDA! 迷ってないで、コスタリカでも行ってみようぜ!: - 146 ページ

林宏至 珍しく真剣に迷っている時に一冊の本が出てきた。机の一番奥で消しゴム ... 言われるようになって、辞めるに辞めれなくなって続けちやっている。それが海外に行か ... かといって俺に"本気"の目標とか夢とかがあるかっていうと、全然ない。大学入る時いい ...

林宏至, 2004

物の見方考え方

功労があるからといって、見識のないものに地位を与えるということは国家崩壊のもととなる」と。これは国のこと ... えてして人を変えるのは、その部署の成績が悪くて、誰か他に人はないかといって変える場合が多いものだが、それではおそいと思う。後手にまわっ ...

松下幸之助, 1986

酩酊責任論

北澤が降りて行ってから、隨分人を馬鹿にしてると思ひました。好い年をしてるものにすから判ったよ判ったよといひますと,判った判ったと云っても些ともわからないぢやないかといって、指で頭に入って寢ようとして火鉢の傍に坐ってると、問もなく北澤が上って來 ...

菊地甚一, 1937

男の器量男の値打ち: 小さい自分をでっかくする法

得意漂然、失意泰然」であれー・・死ぬのも生きるのも富貴になるのも、すべてこれ運命である(子夏)・どんなに才能に恵まれても、時世にあわなければうまくいかない(孔子)・何が幸せかといって、平穏無事より幸せなことはなく、何が不幸かといって、欲求過多より ...

守屋洋, 2003

徳田秋聲全集 - 第 43 巻 - 71 ページ

十二月 I 日朝おきると、広々した長柄川の清流が目の下に見え、小春日和かとおもふ温暖な太陽が四下を照し、対岸の榭木や家屋にか、った濠靄を春霞のやうに長閑 ... それかと言って、彼がぐっすり眠ってゐる間に此方も眠るといふやうな工合には行かない。

徳田秋聲, 2006

庶民の記 - 100 ページ

は、我々がその真っ只中で生きる現実(色)を無視したり否定したりしているのではない。有老死が尽きることは無い)」などを参照してもある程度こちらの胸に届くのではないか。心経それかといって無明が尽きることは無い)」「無老死亦無老死盡(老死は無い、それ ...

真砂剛至, 2002

Mac Fan 2015年2月号: - 170 ページ

人間なんといっても「食」である。鳴呼、好きなものを好きなときに好きなだけ食えればどれだけ幸せか。だが人生そう甘くない。乱れた食生活は生活習慣病の原因となり寿命を縮めかねない。かといって無理な節制はストレスとなる。食に対して知らないことが多い ...

Mac Fan編集部, 2014

外交 Vol.20: - 14 ページ

そういう経過の中から生まれた政権だから、法律で決めて「愛国教育』をやったんです。徹底してやってるわけですね。日本が侵略戦争をして、どんなひどいことをしたかということを教えるし、今日の発展した中国があるのは共産党政権のおかげじゃないかといって ...

「外交」編集委員会, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «かと‐いって»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul かと‐いって în contextul următoarelor știri.

ファンデの上からでも問題なし、日焼け止めの塗り直しテク

ただ塗るだけではメイクが崩れてしまうし、かといって塗り直しのためにメイクを落とすわけにもいきません。 ファンデの上 ... どれだけSPFの値が高い日焼け止めを塗ったとしても、日中汗をかいたり顔を触ったりすることで、徐々に落ちてしまいます。 紫外線から ... «ウーマンエキサイト, Aug 15»

「年下彼氏の人生が心配で……」悩める女子の駆け込み寺“電話占い”に …

でも私には年下の彼氏がいて、彼もアメリカについて来ると言っていて……。彼氏はまだ未熟な社会人なんですが、アメリカで新しい仕事を見つけて向こうで結婚したいと言ってるんです。彼の人生を振り回してしまっていいのか悩んでいますし、かといってこのまま ... «サイゾーウーマン, Iul 15»

【鈴木雅光の投信Ｎｏｗ】退職金運用プランに騙されるな

これまで投資などしたことがないし、かといって預金では利息が付かない。う～ん・・・・・・。 などと考えあぐんでいる時に、退職金の振り込みを指定した銀行から１本の電話が。 「この度はご定年おめでとうございます。つきましては一度、支店長がご挨拶をと申して ... «サーチナ, Iul 15»

太平洋戦争開戦の経緯と大日本帝国憲法の欠陥について

本来日中戦争は短期決戦ー講和を予定していたのだが、それが蒋介石が徹底抗戦の意図を明らかにした時点で戦略目標を失いつつあり、かといって帝国陸軍としては始めた以上何らかの決着を付けずにはやめるわけにはいかず、完全に現場主導でのめり込ん ... «BLOGOS, Iul 15»

SanDiskが128GBの無線付フラッシュメモリ発表 iPhoneの不満解決へ

iPhoneの容量を増やしたいけれども、かといって数十GB程度のために高額な料金を支払うのも躊躇してしまうユーザーに朗報です。SanDiskが128GBのワイヤレス対応USBフラッシュ・メモリを発表しました。 «livedoor, Iul 15»

これ欲しい！世界最軽量＆最薄型のソーラーパネル「Solar Paper」

Solar Paper スマートフォンユーザーにとって、長時間の外出やアウトドアのアクティビティ時、充電ガジェットやモバイルバッテリーがあると心強い。 かといってかさばるものを持ち運びするのも面倒。 そんなときの解決策になりそうな発電ガジェットが登場した。 «Techable, Iul 15»

やば！毎日言ってた！彼氏に元カレの悪口を言わない方がいい理由・５選

私の元カレはこんなにいい人だった」みたいなホメはもちろんよくないですが、かといって「こんなにヤな人だった」的な悪口もあまりよくない ... 人の悪口を言っている人を見ると、「この人は、他の誰かには自分の悪口言ってるんだろうなぁ」と思ってしまいますよね。 «マイナビニュース, Iul 15»

手軽に栄養補給ができるコツを紹介 サラダにナッツ類を加えるなど

かといって、手間をかけ過ぎると長続きしません。 ... アーモンドに含まれる食物繊維が食べ過ぎを抑制し、ビタミンB2が脂肪の燃焼を促進してくれます。 ... 野菜を輪切りにしてオーブンに入れるだけでできちゃう野菜のローストは、お手軽な上に抜群のおいしさ。 «livedoor, Iul 15»

日本料理屋では腕時計を外した方がいい理由 器に当たるのがマナー違反

格安の居酒屋に入り、わいわい騒いでいる学生や赤ら顔で愚痴を言い合うサラリーマンに顔をしかめる。かといって、ちょっとお高い料理屋なんぞ、予算が無い、敷居が高いと言って敬遠する。自らの経験を述べれば、恥ずかしいほど情けない夜の彷徨話だ。 «livedoor, Iul 15»

なぜ日本料理屋では腕時計を外すのか

格安の居酒屋に入り、わいわい騒いでいる学生や赤ら顔で愚痴を言い合うサラリーマンに顔をしかめる。かといって、ちょっとお高い料理屋なんぞ、予算が無い、敷居が高いと言って敬遠する。自らの経験を述べれば、恥ずかしいほど情けない夜の彷徨話だ。 «PRESIDENT Online, Iul 15»