Înțelesul "け‐おそろし" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA け‐おそろし ÎN JAPONEZĂ

け	‐	おそろし
ke		osorosi

CE ÎNSEAMNĂ け‐おそろし ÎN JAPONEZĂ?

Definiția け‐おそろし în dicționarul Japoneză

Este înspăimântător [o anumită formă de rușine]. Este infricosator.

け‐おそろし【気恐ろし】 ［形シク］なんとなく恐ろしい。薄気味悪い。

TRADUCEREA け‐おそろし

Găsește traducerea け‐おそろし în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile け‐おそろし din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «け‐おそろし» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 只有恐惧
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Sólo el miedo
• Traducător din Japoneză - Engleză: Only the fear
• Traducător din Japoneză - Hindi: केवल डर
• Traducător din Japoneză - Arabă: فقط الخوف
• Traducător din Japoneză - Rusă: Толькострах
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Apenas o medo
• Traducător din Japoneză - Bengali: শুধু ভয়
• Traducător din Japoneză - Franceză: Seule la peur
• Traducător din Japoneză - Malaeză: hanya ketakutan
• Traducător din Japoneză - Germană: Nur die Angst,
• Japoneză: け‐おそろし
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 케 입덧
• Traducător din Japoneză - Javaneză: mung wedi
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Chỉ có sự sợ hãi
• Traducător din Japoneză - Tamilă: ஒரே பயம்
• Traducător din Japoneză - Marathi: विद्वान पहा
• Traducător din Japoneză - Turcă: Sadece korku
• Traducător din Japoneză - Italiană: Solo la paura
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Tylkostrach
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Тільки страх
• Traducător din Japoneză - Română: Numai frica
• Traducător din Japoneză - Greacă: Μόνο ο φόβος
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Slegs die vrees
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Endast rädslan
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Bare frykten

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «け‐おそろし»

Descoperă întrebuințarea け‐おそろし în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu け‐おそろし și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

慈円研究序說 - 253 ページ

一八三九 13 ) \こそおそろしかなれ(柏木.一二三六 5 ) \いとおそろしかんなる(浮舟,一八七六 5 ) \〜- ^はおそろしから(手習.一九九四 11 )ゾいとおそろしけに( ^標,五〇七 6 ) \かくおそろしけに(蓬生,五二一 5 ) \〜ならはおそろしけに(総角.一六六二 4 ) \いと ...

鈴木正道, ‎慈円, 1993

類語大辭典: 國民必携 - 117 ページ

おそれながち【乍恐】ー^ )〔おそれつ. . 'の意なリ)。「おそろ袅看」。おそろく(恐々)。おそれおそれ。くおそろし【怖】(形) (お-てるべくあり)。「ぉモる袅着/おすまし- "すごし。けおそろし。むくむくし。しぶとし。こはし。けうとし(氣疎)。つベたよし(怖)。もらくし。むくつけし。

芳賀矢一, ‎佐伯常麿, 1913

源氏物語語彙用例総策引: 自立語篇 - 812 ページ

... とまはゆく薄 062914 るこれはいとにけなき事なり少 0700 - 01 程にちちぬしふとよりきたり野 0865 02 なりけりと思ふにけはひ野 ... けなくも 1- 285 1- 401 おそろしうわつらはしけに 1 397 2117 おそろしう侍なり力、かる御事 2 014 2-157 おそろしう侍おしけ ...

上田英代, 1994

平安文学の文体の研究 - 74 ページ

山口仲美 若菜下)自らも、大臣を見奉るに、気恐しく眩く、かかる心はあるべきものか、斜ならむにてだに、けしからず、(源氏,通りである。「けおそろし」は、内面的な事象に対しても、外面的な事象に対しても用いている。それぞれ用例を付すと、次のいるのである。

山口仲美, 1984

「小町集」の研究 - 150 ページ

句番号 3 神宮文庫本 13 書陵部本( ;高松宮本 3 大和文華館本 6 蓬左文庫本阿者て可多三耳由き(て削除の跡)け留人乃あ八て ... 八おそ路しな可らよりきけ盤おそろしな可らよりてきけおそろしな可らよりてきけおそろしな可らよ里てきけ於そろしな可らよりてきけ ...

角田宏子, 2009

完訳用例古語辞典 - 3 ページ

小久保崇明, 1998

日本類語大辞典 - 50 ページ

おちけ。(術気)よわみ。固おそり。おびえ。 C うれひとー O 愛機。 L ひるみ。○おぼいなる-ー O 大慌む大恐慌 C 悪事などありての ... おすまし。すごし。けおそろし。むくむくし。しぶとし。こばし。けうとし(気疎)。っべたまし(飾)、あら 7 〜し。むくつけし。おっかなし。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

平安中期記錄語の研究 - 39 ページ

表 12 『今昔物語集』に見られるテ」の被修飾語の用例数 I ― 3 「棰メ 便无シ徒然也拙シ情ケ无 猛シ 1 たけし 第一節「御堂関白記』に見られる程度 ... 5 シ&ナリおそろしけ 6 重シおもし 10 愚ナリおろか 15 難シかたし 1 悲シかなし 3 カハ、ュシかはゝゆし 1 。

清水教子, 1993

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 329 ページ

恐〕おそろし-い【恐】いかし〔厳〕うとまし.おとまし〔疎〕おぞし.おぞまし〔悍】おそろし〔恐〕おどろおどろしおにおにし〔鬼鬼〕かしこし〔畏〕けうとし〔気疎〕けおそろし〔気恐〕けむつかし〔気難〕こころすごし〔心凄〕こはし〔強〕すごし.すごげ〔凄〕つべたまし〔冷〕むくつけし ...

Kimio Serifu, 1995

現代語から古語を引く辞典 - 175 ページ

芹生公男, 2007