け‐うとい - Definiția și sinonimele け‐うとい în dicționarul Japoneză

CE ÎNSEAMNĂ け‐うとい ÎN JAPONEZĂ?

Definiția け‐うとい în dicționarul Japoneză

Îmi pare rău să aud. 1 Se spune că el / ea a pronunțat "pronunțat" astăzi "în epoca modernă timpurie. Două persoane sunt amețiți fără vânătăi. De asemenea, singuratic și oribil. 3 Este un doliu. 4 Excelent. Este frumos. Este ciudat. Este ciudat. [Derivație] Keitake [Tsukimoto] Păstrarea [Nume] け‐うとい【気疎い】［形］［文］けうと・し［ク］《近世初期からは「きょうとい」とも発音した》１見たり聞いたりするのがいとわしい。２人けがなく不気味である。また、さびしく恐ろしい。３興ざめである。４すばらしい。すてきだ。５不思議だ。妙だ。[派生]けうとげ［形動］けうとさ［名］

Apasă pentru a vedea definiția originală «け‐うとい» în dicționarul Japoneză dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU け‐うとい

うとい

utoi

きょうとい

kyoutoi

とうとい

toutoi

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA け‐うとい

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA け‐うとい

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «け‐うとい»

TRADUCEREA け‐うとい

Găsește traducerea け‐うとい în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile け‐うとい din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «け‐うとい» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

只有陌生

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

Sólo lo desconocido

570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Only the unfamiliar

510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

केवल अपरिचित

380 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Arabă

فقط ما هو غير مألوف

280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Толькознакомы

278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

Somente o desconhecido

270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

শুধু অপরিচিত

260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

Seul l´inconnu

220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

hanya yang tidak dikenali

190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Nur die ungewohnte

180 milioane de vorbitori

Japoneză

け‐うとい

130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

케 익숙치 못한

85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

mung ora pati ngerti

85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Vietnameză

Chỉ quen

80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

ஒரே அறிமுகமில்லாத

75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

धोकादायक

75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

Sadece alışılmadık

70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

Solo il sconosciuto

65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

Tylkonieznane

50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

Тільки знайомі

40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

Numai necunoscute

30 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Greacă

Μόνο το άγνωστο

15 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Afrikaans

Slegs die onbekende

14 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Suedeză

Endast den obekanta

10 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Bare den ukjente

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «け‐うとい»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «け‐うとい» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «け‐うとい»

Descoperă întrebuințarea け‐うとい în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu け‐うとい și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

脚本傑作集 - 8 ページ

けうといもの.てあつた。遊軒ィャモ^けうといの何のと"かやうなものてはござらなんだ。苡法お出て。一面の障子屋ねい揚屋の座敷の體。殘らす衣裳著流し。東山はしの寮座敷のてい。向ふよリ川浦遊軒。花滿憲法トゎき^たなる。内よリしや^リ太鼓。みな/ ( ^道具 ...

水谷不倒, 1929

常磐津全集 - 28 ページ

今晚は彼の由良大盡の御趣向でな、ある色達をっかみ込み、下座敷は塞がってござりますれど、亭座敷が明いてござります。ベそりや又蜘蛛の巢だらけであらう。ベ又惡口を。ベィャサ 1 よい年をして、女郞の. けうとい 0 疎いうに醉ふこと鈍になって坭のゃビん ...

中内蝶二, ‎田村西男, 1927

カインの末裔

こあらものやいざかや蹄鉄屋の先は急に間が濃くなって大抵の家はもう戸じまりをしていた。荒物屋を兼ねた ... 返った濁声がもれる外には、真っ直ぐな家並は廃村のように寒さの前にちぢこまって、電信柱だけが、けうとい唸りを立てていた。彼と馬と妻とは前の ...

有島武郎, 2014

忘れかけた日本語辞典 - 88 ページ

/em>気疎い〔形〕【解説】 1 近づきたくない、離れていたい感じである、うとましい、いやである、 2 気味が悪い、恐ろしい、の意で用いられる語。中古の時代から用例があるが、中世以後は「きやふとい」と表記されたり、「日葡辞書」〈一六 0 三—四)には 0 ; 6 さ; ...

佐藤勝, ‎小杉商一, 2005

ドン・キホーテ - 37 ページ

或る者は^ :用かねじメん:いみヴ 4 レ ^ァ人どもがその證書を見っけでもしたら、彼を生きながら焚いたでありませう。 ... 彼等がキリスト敎徒のたレょ 6 めいしよてい 0 あくよ 5 かれらけうといのですが、っまり某々の脫宗者は常にキリスト敎徒に親切を^し、且っ機 ...

抱月島村, 1605

日本人なら知っておきたい! 名著にある美しい日本語

鴎風(ぐふう)くろ土土角(けいかく)畑々として(けいけいとして)気疎い(けうとい)闘として(げきとして)五音(ごいん)後加木(こうか)横杆(こうかん)一量光(ごうこう)日天天(こうてん)一一宅髟友(ごうはつ)口吻(こうふん)小気が利く(こきがきく)糊口(ここう)塵(入れ(こし ...

鵜川昇, 2005

心中天の網島: 解釈と研究 - 109 ページ

摩歌』あ/ ^けうといことが出来まして。御苦労でござんすと: XI ひせい反魂杏』中に「いそがしげに皆さん是にござります。まは享保以後のことと思われる。近松作品においても、『けいなげな、などのごとくで、ほめる意に用いるようになったのた、ぎょうぎょうしい、 ...

藤野義雄, 1971

元祿文學辭典 - 195 ページ

一代女 X 「折ふしは形鴨な 1 俗して見えさせ耠ふが、是 I いかなる御方なるべし」とは迸客のことである,けうとい「け- ! 'とし」の苷俱,うとましい 0 いとはしい 0 興ざめた、いやな、又、氣の诲な通じのするさまにいふ"天钿岛上「紀國 81 の杉が、けうとい 8 付にて( ...

Tsurukichi Satō, 1976

語源辞典: 形容詞編 - 127 ページ

い気疎い厭わしい、恐ろしいことをいう。「立ち入り、馴れ聞え給へれば、女. : ?などもいとけうとくはあらず」(源氏物: 8 ,野分)、「武家方の中間奴などが、髭に付くるものなるに、女のあたまに付るとは、あんまりけうとい#なり」(は礦.賢. ^心化粧)、「その牛の ...

吉田金彦, 2000

脚本集: 三十石[yobune no]始 - 57 ページ

南茂樹切ってかよろ、立趔りありてぶちすゑる。瀕「まだ望ならかう^ - / . , . '、いくつでも氣に人ったに依て取ったがなんと」平「よう取った、けうとい物ぢや、其けうとい所を又かう」ト拔いてャそれは」瓶「なんぢや、竹刀がちくとでも當ったら證文やらうと賭づくぢや ...

南茂樹, 1914

Înțelesul "け‐うとい" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA け‐うとい ÎN JAPONEZĂ