Înțelesul "きこえよ‐がし" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA きこえよ‐がし ÎN JAPONEZĂ

きこえよ	‐	がし
kikoeyo		gasi

CE ÎNSEAMNĂ きこえよ‐がし ÎN JAPONEZĂ?

Definiția きこえよ‐がし în dicționarul Japoneză

Spuneți o poveste astfel încât să auziți răul sau sarcasmul în scopuri intenționate din forma imperativă a verbului "Kiko" și sufixul "chika" din verbul "Kiko eigyo". De asemenea, asta.

きこえよ‐がし【聞（こ）えよがし】 ［名・形動］《動詞「きこえる」の命令形＋接尾語「がし」から》悪口や皮肉などをわざと本人に聞こえるように話すこと。また、そのさま。

TRADUCEREA きこえよ‐がし

Găsește traducerea きこえよ‐がし în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile きこえよ‐がし din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «きこえよ‐がし» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: Kikoeyo饥饿
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Kikoeyo hambre
• Traducător din Japoneză - Engleză: Kikoeyo starvation
• Traducător din Japoneză - Hindi: Kikoeyo भुखमरी
• Traducător din Japoneză - Arabă: Kikoeyo الجوع
• Traducător din Japoneză - Rusă: Kikoeyo голодание
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Kikoeyo fome
• Traducător din Japoneză - Bengali: মৃত্যু ক্ষুধায় মারা Kikoeyo
• Traducător din Japoneză - Franceză: Kikoeyo la famine
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Kikoeyo mati kebuluran
• Traducător din Japoneză - Germană: Kikoeyo Hunger
• Japoneză: きこえよ‐がし
• Traducător din Japoneză - Coreeană: きこえよ아사
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Kikoeyo mati kaliren
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Kikoeyo đói
• Traducător din Japoneză - Tamilă: மரண பட்டினி Kikoeyo
• Traducător din Japoneză - Marathi: मृत्यू उपाशी Kikoeyo
• Traducător din Japoneză - Turcă: Dinlemek
• Traducător din Japoneză - Italiană: Kikoeyo inedia
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Kikoeyo głodu
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Kikoeyo голодування
• Traducător din Japoneză - Română: Kikoeyo foame
• Traducător din Japoneză - Greacă: Kikoeyo πείνα
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Kikoeyo hongersnood
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Kikoeyo svält
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Kikoeyo sult

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «きこえよ‐がし»

Descoperă întrebuințarea きこえよ‐がし în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu きこえよ‐がし și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

江戸ことば・東京ことば辞典 - 145 ページ

きこえよがしあかねや「わたしではない茜屋半七が姉の意見を聞き分けて、かはいやのゥ、三勝が去年より今年は深い仲、よう縁切つた、よう思ひ切つたとょそごと余所事に聞こえよがしの今のうはさ」『軒並娘八丈』初編巻之中でのお絹のことば。「きこえよがし」 ...

松村明, 1993

人形佐七捕物帳(巻四) - 第 1 巻

なんでもな、ことし十五か十六になる男の子がひとりあるそうだっけど、それもどこにいよんのか、かいもく見当がつきまへんねん」と、こんな話をしているところへ、表のほうから佐七の女房、お州刺のけたたましい声が聞こえてきた。「いらないよ、いらないったら ...

横溝正史, 2005

ミス・マープルのご意見は? 3

そして一同がその部屋を出ると、コートネー懐はクリス・デイヴィッドスンのほうを向いて『踊り飽きた』から、家まで送ってもらいたいと、きこえよがしにいったのです。青年俳優はクロンショー卿を見て、ちゅうちょしました。それから二人をつれて、部屋に引き返したの ...

アガサ・クリスティ／各務三郎・宇野利泰訳, 2013

・ 花も嵐も: 曲がりなりにも教師一筋 - 212 ページ

ああくさい、くさい」ときこえよがしに言った。体育主任が体育祭の前日、グランドのコ—ス引きを終えて、職員室に入ってくるやいな若いのに行事の手伝いも、参加することもできず肩身のせまい思いの連続であった。越した。りが遅いとかいわれたが、昭和一一四年 ...

藤原典男, 1999

鬼作左: 組織を育てる“頑固者”の研究

秀吉にすれば、家康をなんとかして臣従させるために、母の大政所を人質として岡崎城に送りつけた。このとき護衛人に選ばれたのが本多作左衛門である。しかし、作左衛門は大政所を大切に扱わなかった。その宿所のまわりに薪を積み上げた。きこえよがしに、「 ...

童門冬二, 2001

15歳・ひびわれた心を白帆(セール)にのせて: - 68 ページ

友村忠 「バイキン、きたない... ...」った。自分の机を下げようとするひろしに、きこえよがしに声がかかる。ベての机が教室の後ろに下げられても、ひろしの机だけは誰一人として下げなかひろしに話しかける生徒は一人もいなくなった。掃除中、ほうきで掃くためにす ...

友村忠, 2001

合戦: 歴史の流れを変えた10のドラマ

よ、「夜もふけた。引きとって休め」 ... 家老の衆申す様、運の末には知彗悪の鏡も曇るとは比節なりと、各闘時候うて龍帰られ候」(『信長公記』家臣たちはどうせ、明日は死ぬのだ、とやけのやんぱちで、きこえよがしに声高にいったにちがいない。の者は、ただちに ...

松永義弘, ‎磯貝勝太郎, 1989

作家の自伝 - 258 ページ

それでもし小生が仮りに怒って、そこで恨みを買い、仇でもされる、例えば呼ばれて取面と向って何か云ってくれ、ば答え様もあるが、道ですれちがう時には赤面し、かげではきこえよがします。他力とはいえそんなものではあるまいが、さてそれなれば看手の妻君 ...

中原中也・, ‎吉田〓生, 1997

ビジネス百科辞典 - 189 ページ

きこえ聞に)ぇ回聞こえ 1 回福祉といえば~はいいが...。 2 回評論家として~が高い 00 先生。きこえよがし聞こぇよがし回~に文句を言ぅ。きこえる聞こぇる 1 回話が社長に~仁伝わる)。 2 回業界では聞こえた仁有名な)人です。 3 回あなたのお言葉とも聞こえません ...

三沢仁, ‎吉澤正直, 1986

小說家の日々 - 256 ページ

Nobuo Kojima 256 という吉行の声がし、それから「あがりなさいよ」という, ^ 1 の声がした。つづいて吉行がい「あいつが、きやがったら、ロクなことはないぞ。ジンクスだ」吉行が原稿を片附ける音がきこえた。それから、きこえよがしに、「コジマサンを ...

Nobuo Kojima, 1971