Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ごかし" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ごかし ÎN JAPONEZĂ

ごかし
gokasi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ごかし ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ごかし» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ごかし în dicționarul Japoneză

Wakake [Suffix] "Forma combinată a verbului" Kokashi "formularul de utilizare continuă" Kokage "este făcută" Cu privire la frază, ea exprimă intenția de a pune deoparte un pretext și țintă pentru propriul avantaj. ごかし [接尾]《動詞「こかす」の連用形「こかし」の語頭が濁音化したもの》体言に付いて、口実を設けて自分の利を図る意を表す。

Apasă pentru a vedea definiția originală «ごかし» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ごかし


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA ごかし

ごか‐の‐ほう
ごか‐ひ
ごか‐ぼう
ごか
ごかい‐しょ
ごかい‐まつ
ごかく‐けい
ごかく‐すい
ごかく‐ちゅう
ごかく‐プリズム
ごかしょ‐しょうにん
ごかしょう
ごかしわばら‐てんのう
ごかじょう‐の‐ごせいもん
ごかせ‐がわ
ごかっ‐けい
ごかねん‐けいかく
ごかのしょう
ごかめやま‐てんのう
ごかやま

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ごかし

かし
うそ‐はずかし
えうかし
お‐すべらかし
お‐めかし
おお‐すべらかし
おお‐ぶかし
おお‐むかし
おおみ‐あかし
かし
おき‐なかし
おく‐だかし
おため‐ごかし
おとうかし
おどかし
おどろかし
おぼ‐めかし
おみ‐あかし
おんな‐めかし
かえらぬ‐むかし

Sinonimele și antonimele ごかし în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «ごかし» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ごかし

Găsește traducerea ごかし în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile ごかし din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ごかし» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

Gokashi
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

Gokashi
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Gokashi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

Gokashi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

Gokashi
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Gokashi
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

Gokashi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

Gokashi
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

Gokashi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Withe
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Gokashi
180 milioane de vorbitori

Japoneză

ごかし
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

ごかし
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Gokashi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

Gokashi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

Gokashi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

Gokashi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

Gokashi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

Gokashi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

Gokashi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

Gokashi
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

Gokashi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

Gokashi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

Gokashi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

Gokashi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Gokashi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ごかし

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ごかし»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ごかし» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre ごかし

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ごかし»

Descoperă întrebuințarea ごかし în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ごかし și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
この日本語をちゃんと知っていますか?
日本語 QU ・『/」・・・・・・3 「波の花」っ. 自分で直接、ものごとを実行すること。特に、好ましくないことを行うときに使われる。いままでやらなかったことをなりふりかまわずやるという意味もある。○ーおため 1 ごかし表面上はいかにも相手のたま。「ごかし」は、自分 ...
日本語表現研究会, 2007
2
橿原考古学研究所論集: - 第 14 巻 - 522 ページ
九九五「藤原京右京十,十一条四坊」『かしはらの歴史をさぐる三」 次)」「かしはらの歴史を ^〉植原市千塚資料館一九九七「大藤原京右京十条五坊(第一一次ご「かしはらの歴史をさぐる三」お)植原市千塚資料館.九九^「大藤原京右京七条五坊(第.一次)」『かしはら ...
奈良県立橿原考古学研究所, 2003
3
美術から日本文化を観る - 165 ページ
日本画の近代化に対して、先駆的な役割を果たすことに力があったと思える芳崖と雅邦が、共にその若き日に、絵画の基礎を築いたのが木挽町狩野家です。あれだけ ... この「御かし画本」とは、養朴常信(竹川町〔木挽町狩野の先祖に当る〕)が描いた山水.人物の ...
塩田博子, 2002
4
坂東大蔵花暦: 芸道一代記 - 271 ページ
271 四章踊りの道へ-坂東大蔵花暦- 「踊りは一「いま小学校三年生です」「あんたとこ、お嬢ちやん、おってんでしよ」大蔵ひとりで芝居はできない。し」「丸ごかしというても、そんな役者おらへんですか」と、もちかけてきた。踊りの会で、「芝居丸ごかしやったらどない ...
千田草介, 2010
5
十六夜清心
後先見ずの無分別に此女を連れてどんぶりと、稲瀬川へ身を投げたその時旦那の網へかゝり、助かったのか此女のくるわかたはせ ... して下すったその親切に引きかえて、初瀬小路の妻宅で毎晩毎晩備をさして、腹さんざんなぐさんだ揚げ句の果てがお為ごかし ...
河竹黙阿弥, 1976
6
心象童話―流れる雲と野と人の賛歌: - 195 ページ
今度の切符は五枚で、おじさんのところまでしかないよ。子供さんのところまでいかなければ困るだろ。私たち三人は別に急ぐ旅ではないから、席を代わってやってもいいよ」と、居丈高な態度で親切ごかしに言った。父は気前よく返事をしたが、その時少女は間髮を ...
結城昭八, 2004
7
なぜ騙されるのか?: 悪質商法の見分け方と撃退法 - 159 ページ
者は、まさかそれがとんでもない契約の勧誘に発展していくなどとは想像もしていません。警戒などすることなく、ごく自然体で対応するのが普通です。そうした状況の中で、お友達感覚だったり、親切ごかしの態度をとられ、その結果相手の善意を信じてしまった ...
村千鶴子, 2007
8
歌詠川物語 - 第 2 巻 - 83 ページ
平谷美樹. 清水は黙って頷いて先を促した。「自然は自然のままにそこにある。それを損なえば、人間が住みづらくなる。だから、環境を守っていかなければならない— —。お為ごかしなんかしないでそう言えばいいのさ」竹太郎は微笑して言った。菅原は呆気にと ...
平谷美樹, 2008
9
「より相応しい自分」になるマネジメント: - 226 ページ
お為ごかしでないとするなら、「選択する」消費者の多様性.多面性を一っにくくろうとするしてや大量生産の維持を優先した消費者志向は、単なるお為ごかしに過ぎません。もしそれがる」今日にあっては、消費者志向のいくっかははずれの結果を迎えるかもしれない ...
林芳孝, 2001
10
馬琴書翰集成 - 第 3 巻 - 28 ページ
来年脚ちんか、〔ら〕ざる御幸便も御座候ハ V 、御かし可被下候。わざ^ハ御無用二御座候。一、『平妖伝』も、来春ハ写させ申度候。これも亦、御幸便之節、御かし可被下候。『平妖伝』二て、又よミ本の一趣向有之、一両年中二あらハし可申候。少々腹稿いたし ...
柴田光彦, ‎神田正行, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ごかし»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ごかし în contextul următoarelor știri.
1
宿世(すくせ)の縁=松井太郎=(21)
干恵の弟に太一の妹がいっている関係で、別れ話にならなかったものの、妹はーそれ見たことかーと冷笑しているようであった。太一はなるべく ... 日雇いのジョゼーなどはーどんなうまい話でも婆の口にはのるなーと、親切ごかしに太一に忠告するのであった。 «ニッケイ新聞, Aug 15»
2
サンタ・クルス病院の歴史 優良医療機関として認知
その後、日本人医師、日系人医師などが中心となり、サンパウロ市に中央診察所を開設。ポルトガル語が堪能ではなかった移住者たちの日系病院設立への気運は次第に高まっていく。それは天皇陛下の御下賜(ごかし)金をきっかけに、日本政府の援助金、 ... «サンパウロ新聞, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ごかし [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/kokashi-3>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe