Înțelesul "ごしゅうしょう‐さま" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ごしゅうしょう‐さま ÎN JAPONEZĂ

ご	しゅう	しょ	う	‐	さま
go	syuu	syo	u		sama

CE ÎNSEAMNĂ ごしゅうしょう‐さま ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ごしゅうしょう‐さま în dicționarul Japoneză

Dl Arigato 【Mikoto】 【Takumi] 1 Îmi pare rău pentru adversarul tău. Un cuvânt de condoleanță pentru cei care și-au pierdut viața. 2 Vorbind despre îmi pare rău prin îmblânzirea cu 1, inclusiv semnificația unei fecundități ușoare.

ごしゅうしょう‐さま【御愁傷様】 ［形動］１ 相手を気の毒に思うさま。身内を失った人に対するお悔やみの語。２ 1をもじって、気の毒に思う気持ちを、軽いからかいの意を含めていう語。

TRADUCEREA ごしゅうしょう‐さま

Găsește traducerea ごしゅうしょう‐さま în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ごしゅうしょう‐さま din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ごしゅうしょう‐さま» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 请Shusho将萨玛
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Por favor shusho se Sama
• Traducător din Japoneză - Engleză: Please Shusho will sama
• Traducător din Japoneză - Hindi: Shusho समा जाएगा कृपया
• Traducător din Japoneză - Arabă: يرجى أن مؤسسة النقد العربي السعودي Shusho
• Traducător din Japoneză - Rusă: Пожалуйста, Shusho будет САМА
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Por favor shusho vai Sama
• Traducător din Japoneză - Bengali: দয়া করে Shusho Sama হবে
• Traducător din Japoneză - Franceză: S´il vous plaît Shusho sera Sama
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Sila Shusho akan sama
• Traducător din Japoneză - Germană: Bitte shusho wird Sama
• Japoneză: ごしゅうしょう‐さま
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 숙박しゅうしょ입니다 님
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Mangga Shusho bakal sama
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Hãy Shusho sẽ Sama
• Traducător din Japoneză - Tamilă: தயவு செய்து Shusho SAMA வேண்டும்
• Traducător din Japoneză - Marathi: Shusho sama कृपया
• Traducător din Japoneză - Turcă: Bay Arigato
• Traducător din Japoneză - Italiană: Si prega di Shusho sarà Sama
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Proszę Shusho będzie SAMA
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Ласка, Shusho буде САМА
• Traducător din Japoneză - Română: Va rugam sa va Shusho SAMA
• Traducător din Japoneză - Greacă: Παρακαλούμε Shusho θα Sama
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Asseblief Shusho sal SAMA
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Vänligen Shusho kommer sama
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Vennligst Shusho vil sama

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ごしゅうしょう‐さま»

Descoperă întrebuințarea ごしゅうしょう‐さま în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ごしゅうしょう‐さま și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

明日への夢、追いかけて - 199 ページ

御愁傷様と言ってゆいや」「それじや、行ってくる」心の中で、忘れると困るので、途中、ごしゅうしょうさま、ごしゅうしょうさまと何回も口の中で唱え、胸がドキドキした。家に着いた。家の人がいた。「ごしゅうしょうさまでした」と言えた。良かった。内心、ホッとした。

本田和子, 2003

葬儀・法要のあいさつ実例集 - 157 ページ

心からお晦やみ申し上げます。お母様にはお気の毒さまです。人生の先輩として頼りにしておりましが、やはりもっとお元気でいていただきたかった.このたびのご不幸、ご愁傷様です。天寿を全うされたかとも思いますしゅうしょうさまてんじゅまつと季故人が高齢者 ...

河野成美, 2006

いちばん使える！日常英会話フレーズ辞典 - 367 ページ

255 ご質問のある方は手を挙げてください。 305 ご指導のほど、お願い申し上げます。 310 ご愁傷(しゅうしょう)さまです。 255 ご出産おめでとう! 247 ご招待ありがとうございます。 240 ご職業は? 50 コストパフォーマンスが高いね。 153 コストパフォーマンスが ...

広瀬 直子, 2013

・ 心のオデッセイ: 思い出すまま、思いつくまま、感じたままに - 302 ページ

このようなとき何と言ったらいいのでしょうごしゅうしょうさま...」んの対談が載っていた。高橋さんがお父さんを亡くした直後だったので吉永さんがり終えた映画『星の瞳を持っ男』が紹介されており、主演の高橋英榭さんと吉永小百合さ中学校時代のある年のお盆、 ...

木島幸男, 2001

友縁の旅びと: すべては今から始まる - 224 ページ

とにかく飲んで、とにかく熱く語り合い、ゼミの同期に限らず、 08 や後輩のゼミ生たちも集ビ—ル、赤ワイン、生グレ—プフル—ッサワ I 。そう、それはいっもの原田ゼミの飲み会。「せんせ. ! :」「それは終章だけにご愁傷様ですねえ」「え—っ、まじかよ!大丈夫?

原田勝弘先生退職記念文集編集委員会, 2005

常用新用字用語辞典 - 172 ページ

しゅうかん,習慣じゅうかん,權貫 0 縱貫道路しゅうき周忌 8 —周忌の法事しゅうき周期 0 振り子の周期,周期的に訪れる 61 ... 8 住所録しゅうしょう〜愁傷 8 御愁傷さまじゅうしょう,重症 0 重症患者じゅうしょう重傷 8 重傷を負うしゅうしょく,修飾 8 修飾語しゅうしょく, ...

島田昌彥, 1981

必携季語秀句用字用例辞典 - 384 ページ

らおふ五十雀贊夏.動物。木回り。ごじゅうさんつぎ五十三次東海道ー。ごしゅうしょうさま御愁傷康この度は I でございます。あいにくの雨で I 。ごじゅうそう五重奏クインテット。弦楽ピアノ—。こじゅうと小 1 姑 I は鬼千匹。こじゅうと小 1 舅うるさい—に ...

齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997

敬語のお辞典 - 343 ページ

... ご 181 37,69 ごしゅうぎぶくろご祝雜... ... 37 ごしゅうげんご祝雷 111 ごしゅうごうご集合 14 ごしゅうしご収支 108 ごしゅうしご宗& 291 ごじゅうじご従事 135 ごしゅうしゅうご収集 58 ごしゅうじゅくご習熟 233 ごじゅうしょご^ ? 142 ごしゅうしょうさまご 38 * 81 ...

坂本達, ‎西方草志, 2009

英語イディオム表現集: 語源を知れば自然に出てくる - 402 ページ

... 撃ち合って死んだことに由来するという説です。もう 1 っは,極悪犯がブーッを履いたまま絞首刑にされたとする説です。 1,1050『1^ 10 ヒ 63 1 " 11131 ^0111"【01I16『^ 16 ( 1 ヒ 15 1)0015 011, (お父さまが非業の死を遂げられたそうで,ご愁傷様です)や! ^ひ!

牧野高吉, 2008

最期のセレモニー: メモリアルスタッフが見た、感動の実話集

メモリアルスタッフが見た、感動の実話集 一条真也. 健一くんのこと A ・H (四十歳・ ... ご自宅で亡くなられたということでした。私は打合せの準備をし、会館 ... このたびは誠にご愁傷様でございます」と、挨拶をさせていただいたときです。お母様にキッと睨まれ、「 ...

一条真也, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ごしゅうしょう‐さま»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ごしゅうしょう‐さま în contextul următoarelor știri.

ハンバーガー店バイトがシェイクに尿を混入か「シェイクの機械から自分の …

〇〇〇シェイク買われた方、ごしゅうしょうさまです。m(_ _)m チーン ※XXXは支店名、〇〇〇はハンバーガー店の店名だが影響を考えて伏字にしてある. さらに1月24日にも驚きの書き込みがされており、支店名は書かれていないものの、「俺、明日の朝10時 ... «ロケットニュース24, Ian 11»