Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ごつい" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ごつい ÎN JAPONEZĂ

ごつい
gotui
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ごつい ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ごつい» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ごつい în dicționarul Japoneză

Heavy [Forma] 1 Este mare și continuă. Pare a fi foarte robustă. E iritant. 2 Este ciudat pentru că atitudinea și comportamentul ei sunt rigide. Nu este oase. Am purtat-o ​​de trei ori și a fost uimitor. [Derivative] Otsusa [Prenume] ごつい [形]1 大きくて、かどばっている。いかにも頑丈そうである。ごつごつしている。2 態度や動作などがかたくてぎこちない。無骨だ。3 度をこしていて、すごい。[派生]ごつさ[名]

Apasă pentru a vedea definiția originală «ごつい» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ごつい


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA ごつい

った‐まぜ
ったん‐ふねい
っちゃ
っちゃ‐まぜ
っつぁん
っつい
ってり
っぽう‐にん
ごつ
ごつ‐ごつ
ごつごう‐しゅぎ
ごつちみかど‐てんのう
ごつ
ごつ
て‐がかり
て‐ごて
て‐さん
て‐つく
て‐どく
てる

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ごつい

しっ‐つい
つい
しょうめつ‐めつい
じょうき‐つい
すい‐つい
せき‐つい
つい
せん‐つい
そ‐つい
つい
つい‐つい
つい
て‐あつい
てっ‐つい
てん‐つい
でんし‐つい
とうどう‐ばつい
ど‐ぎつい
にふく‐つい
にろく‐つい

Sinonimele și antonimele ごつい în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «ごつい» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ごつい

Găsește traducerea ごつい în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile ごつい din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ごつい» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

崎岖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

escabroso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Rugged
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

बीहड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

وعر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

прочный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

acidentado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

শ্রমসাধ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

robuste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Rugged
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

zerklüftet
180 milioane de vorbitori

Japoneză

ごつい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

짙음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Rugged
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

gồ ghề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

முரட்டுத்தனமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

अप्रतिम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

engebeli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

aspro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

chropowaty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

міцний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

accidentat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

τραχύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

Rugged
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

robust
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Rugged
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ごつい

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ごつい»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ごつい» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre ごつい

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ごつい»

Descoperă întrebuințarea ごつい în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ごつい și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
合コンの翌日にデートできる方法 - 69 ページ
コラムごつい顔の男は、排卵期の女にモテる!?ごつい顔の男は、排卵期の女にモテる!?男っぽい顔をしているヤツ。俺の顔は、なんでごついんだろう、なんて悩んだりしてないかな。芸能人みたいなさっぱり顔なら、もっとモテんのになんてため息をついているかも ...
内藤誼人, 2006
2
現代形容詞用法辞典 - 244 ページ
ごつい」 いという意味になる。ただし、 3 のように比喻的な意味はこれらから一歩進んで、性質などが無骨で垢抜けしな 2 は顔の翰郭がごつごつしているという意味である。 3 かどばった様子を表すのが、最も一般的な意味である。ナスィメ—ジの語。 1 のように、 ...
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
3
[完全版]生きがいの創造: スピリチュアルな科学研究から読み解く人生のしくみ
高い。鼻は高いんですね。顔の輪郭は、どうですか?細長い?丸い?四角とか?う〜ん、ごつい感じ。ごつい感じですね。ごつい感じの顔だ。いいですよ。男の人だね?そう。それじゃ、その人の目は何色?グレー。グレー。グレーの目ね。いいですよ、とっても。その調子。
飯田史彦, 2012
4
星は泣かない 完全版:
大江さんはすでにアポを取ってある出版社や、私に会ってみたいと言っているキャスティング会社など、スケジュールの確認を始めた。その時、いかにも体育会系のごつい体にセカンドバッグを持った男性と若い女の子が事務所に入ってきた。その男性は私を見る ...
桜井ユウ, 2015
5
幼児の秘密 - 31 ページ
そうですとも、生まれたての子は粗野な取り扱いを受けます。ごつい手がその敏感な皮膚を荒い布でこすります。身内の者は、さすがにこの脆い新しい生き物にさわることはしかねています。彼らはおずおずとそれを見つめ、その世話を経験ある手にゆだねます。
M・モンテッソーリ, 2003
6
狂想曲でいこう!: Sutā o yumemiru koyaku to tsukibitohen - 45 ページ
スキンヘッドのごついおじさんだけど、怖がらなくてもいいからね」と言われていたが、眞央にマネ—ジャ—と言われる人が付くなんて、それだけでありがたくて、たとえスキンヘッドだろうが、たとえばごついのにおネエ言葉を遣っていようがお構いなしだ。 帝劇地下一 ...
湘山恵子, 2004
7
戦乱のペルシダー
口は大きく、たるんだ唇が今しもひきっって二列のごつい牙がむきたしになっている。口の中心の上に二つの小さな穴があって、元来鼻のあるべき場所を示している。たが、そいつの容貌をいやがうえにも恐ろしくしているのは、そいつに目がないということた。
E・R・バローズ, 1967
8
[図解]世渡り上手のすごい心理テクニック:
上司に反論するときはひと工夫を{ごついうふうにやってみ 3 〕そのやり方、全然つまくいってないじゃないですか/ `「 YES 」を挟んで反論すると、印象が変わる[しかし、ごついうふうに変える方法もあるのではないかと・・・幕王なるほど、一玉里あるね〕そうですね。
エンサイクロネットビジネス, 2013
9
定跡道場 一手損角換わりVS腰掛け銀: - 194 ページ
ごつい鼻 4 四銀打で食い付く第 6 図以下の指し手○ 4 四銀打 C 同銀(第 7 図)第 6 図で先手は鼻 4 四銀打とごつい手で食い付いていく。この手で鼻 3 九飛は C 」 4 七歩成員同金 C 」 6 四角成( A 図)で先手不満。 A 図は鼻 4 七金の形にされて 6 筋が弱いの ...
所司和晴, 2010
10
アルカディアの魔女: 北斗学園七不思議 3 - 242 ページ
... を持っている誰かでしょうか」ハルは依然空っとぼけながら探りを入れ、「さあてなあ」進氏はヒゲの伸び始めたごつい顎を、ごつい指でなでながら首をひねる。 「これは俺の単なる勘だが、和泉 2 /4 2.
篠田真由美, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ごつい»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ごつい în contextul următoarelor știri.
1
【光岡 ビュート なでしこ 発表】マーチのハッチバック流用で価格も抑えめに
またフロントバンパーがちょっとごつい上、結構、出っ張っているので、これがあるためにガレージに入らないとか、ぶつけてしまっ ... また「もともとビュートは6対4の割合で女性のユーザーが多いが、サイズやごついイメージが原因で本当はビュートを気に入っている ... «レスポンス, Iul 15»
2
室伏広治が新婚生活語る 「食器をすぐ洗う」等家事にこだわる
小顔のせいか、身長187cm、体重99kgでも「ごつい」という印象はない。が、一瞬でその場の空気を制する、無敵の“イケメンオーラ”がある。 ご結婚おめでとうございます、と水を向けると、「はい、ついに年貢を納めました」と照れながらもうれしそう。 過去には、 ... «NEWSポストセブン, Iul 15»
3
GENKING 理想のタイプは加藤浩次「ごつい人が好き」
ユニセックスがテーマといい「表紙がメンズ、裏表紙が女性になっているので、男女問わず見てほしい」とPRした。恋愛について尋ねられると、理想のタイプに日本テレビ「スッキリ!!」で共演した加藤浩次(46)を挙げ、「ごつい人が好き。背が高くて短髪な人」と ... «スポーツニッポン, Mai 15»
4
Ankerの超スリムなバッテリー内蔵ケース!
Anker ウルトラスリムバッテリー内蔵ケース の背面部分の厚みは5mm。また、ケースの重さは82gです。 背面にバッテリーを搭載しているiPhoneケースとしては、かなりの薄さ・軽さですよ。 今までの「バッテリー内蔵ケース=ごつい」というイメージを覆す、スリムさ ... «AppBank, Mai 15»
5
「俺物語!!」実写映画化、見た目はごついがピュアな主人公が紡ぐ不器用 …
河原和音が原作、アルコが作画を手がけるマンガ「俺物語!!」の実写映画化が、本日5月13日発売の別冊マーガレット6月号にて発表された。 「俺物語!!」は、高校生の剛田猛男と大和凛子が不器用でピュアな恋愛を繰り広げるラブコメディ。推定体重120キロの ... «ナタリー, Mai 15»
6
宣伝?昭恵夫人が「自分の店」で要人接待
午後0時20分ごろ、狭い路地にある店にごつい車で乗りつけたミシェル夫人は、昭恵夫人に出迎えられて、約20席の隠れ家的居酒屋に入店した。 1時間40分ほどでファーストレディー同士の昼食会は終わり、ミシェル夫人は再びごつい車で走り去っていった。 «東スポWeb, Mar 15»
7
【レビュー】実は女性にもオススメ? サムスンのタフネススマホ「GALAXY …
外観も一見すると「ごつい」デザインなので、まっさきに本機に興味を持つのは男性かもしれない。しかし、実際に使ってみると「女性にもオススメなオールマイティなスマートフォンなのでは?」と思わせるのがGALAXY S5 ACTIVE SC-02Gだ。 確かにバンパーや ... «マイナビニュース, Dec 14»
8
【iPhone 6ユーザー向け】ライトニングケーブル収納型のスリムなケース
... バッグなどを数多く手がけている「Acme Made」がデザイン・開発した。 ケースの背中部分にライトニングケーブルが収納されていて、必要に応じて取り出して端末を充電できる。しかしケーブル収納だからといって“ごつい”わけではなく、厚さ14ミリというスリムさ。 «Techable, Dec 14»
9
国内最速、アンテナ4本のごついヤツ
無線LANルーターにはアンテナ内蔵のタイプもある中、アンテナが4本の「RT-AC87U」は、ひときわごつい感じを受ける(図1)。 図1 本体背面。アンテナ4本は自分で取り付ける。取り付け作業はすぐに終わる. 外観だけではなく、性能や機能の面でも異彩を放って ... «PC Online, Nov 14»
10
インテリ顔してちょっとおドジな江角マキコ:“ホラー系ドラァグクイーン …
このドラマで、江角は「唐沢寿明演じる主人公を一途に慕い見守る、会社の後輩」という健気な役どころを演じていて、「なんかごついけど、感じのいい女優さんが出てきたなァ」と思ったのを、今でも覚えているわ。 その後、江角はあれよあれよという間に主役級女優 ... «okmusic UP's, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ごつい [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/kotsui-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe