ごうきゅうするじゅんびはできていた - Definiția și sinonimele ごうきゅうするじゅんびはできていた în dicționarul Japoneză

CE ÎNSEAMNĂ ごうきゅうするじゅんびはできていた ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ごうきゅうするじゅんびはできていた în dicționarul Japoneză

Junjun vânătoare a fost făcut 【am fost gata să plângă】 Kaori Ebuku nici romance roman. Heisei 15 (2003). În același an, a câștigat al 130-lea premiu Naoki. ごうきゅうするじゅんびはできていた【号泣する準備はできていた】江国香織の恋愛小説。平成15年（2003）刊行。同年、第130回直木賞受賞。

Apasă pentru a vedea definiția originală «ごうきゅうするじゅんびはできていた» în dicționarul Japoneză dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA ごうきゅうするじゅんびはできていた

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ごうきゅうするじゅんびはできていた

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ごうきゅうするじゅんびはできていた»

TRADUCEREA ごうきゅうするじゅんびはできていた

Găsește traducerea ごうきゅうするじゅんびはできていた în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ごうきゅうするじゅんびはできていた din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ごうきゅうするじゅんびはできていた» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

哭准备没有能

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

Y llorando para preparar no pudo

570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

And crying to prepare was not able to

510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

और तैयार करने के लिए रो रही करने में सक्षम नहीं था

380 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Arabă

و البكاء لإعداد لم يكن قادرا على

280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

И плакать , чтобы подготовить не удалось

278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

E chorando para preparar não foi capaz de

270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

জনি-কুন করা হয়েছিল

260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

Et pleurant pour préparer n´a pas pu

220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Menangis untuk menyediakan telah dapat

190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Und weinend die Vorbereitung war nicht in der Lage,

180 milioane de vorbitori

Japoneză

ごうきゅうするじゅんびはできていた

130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

통곡 할 준비가 되어 있었다

85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Nangis nyiyapake wis bisa

85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Vietnameză

Và khóc để chuẩn bị là không thể

80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

தயாரிப்பது Crying முடிந்தது

75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

तयार रडत सक्षम केले आहे

75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

hazırlamak için Ağlayan mümkün olmuştur

70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

E piangere per la preparazione non era in grado di

65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

I płacze przygotować nie był w stanie

50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

І плакати, щоб підготувати не вдалося

40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

Și plângând pentru a pregăti nu a fost în măsură să

30 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Greacă

Και κλάμα για την προετοιμασία δεν ήταν σε θέση να

15 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Afrikaans

En huil om voor te berei nie in staat was om

14 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Suedeză

Och gråter för att förbereda inte kunde

10 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Og gråt å forberede var ikke i stand til å

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ごうきゅうするじゅんびはできていた»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ごうきゅうするじゅんびはできていた» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ごうきゅうするじゅんびはできていた»

Descoperă întrebuințarea ごうきゅうするじゅんびはできていた în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ごうきゅうするじゅんびはできていた și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

号泣する準備はできていた

私はたぶん泣きだすべきだったのだ。身も心もみちたりていた恋が終わり、淋しさのあまりねじ切れてしまいそうだったのだから―。濃密な恋がそこなわれていく悲しみを描く表 ...

江國香織, 2006

日英語の比較: 発想・背景・文化 - 178 ページ

ったく語られていない。そこで,読者は文脈で仄めかされたことをとおして,夫婦の齟齬や宿命といったことを,何通りにも思めぐらすことになる。そして,それ ... 同様の特徴にっいて,翻訳家の岸本佐知子は「号泣する準備はできていた』(江國香織,直木賞, 2003 )を評し ...

日英言語文化研究会, 2006

江國香織を読む: ふてぶてしくも豪奢な美と愛

イマジネーションが現実を支配するワンダーランドの奇跡―。デビュー作「桃子」、初期代表作『きらきらひかる』、直木賞受賞作『号泣する準備はできていた』、長編傑作『抱 ...

福田和也, 2014

とれたて! ベストセレクション 12歳からの読書案内 - 186 ページ

お客として彼女に完璧にもてなされた「私」と「おんなのこ」との、いつぶう変わった友情がはじまって... ...。女の白泉社 2005 年 ... 泳ぐのに、安全でも適切でもありません』で山本周五郎賞、『号泣する準備はできていた』で直木賞を受賞。が生きていく智恵が詰まっ ...

金原瑞人, 2009

読んだ、飲んだ、論じた鼎: 鼎談書評二十三夜 - 324 ページ

この作品では、日和子と逍三という夫婦は、互いに不倫しているわけでもなく、大きな事件が起きるわ高い作品を次々と出しています。 ... 江國さんは二〇〇四年、『号泣する準備はできていた』(新潮社)で直木賞を受賞したので、「文 1 * 1 江國香織さんの最新作『 ...

鹿島茂, ‎福田和也, ‎松原隆一郎, 2005

本日の雑談 - 第 1 巻 - 145 ページ

また今年の一月、「号泣する準備はできていた」で直 48 を受賞した。江國滋...随 I 。一九三四# 4 まれ。「週刊新潮」編集部を経て文 I に。主な著作に「阿呆旅行」「癌め」『おい癌め酌みかはさうぜ秋の酒」などがある。著書「 3 ;本語八ッ当り」の章「おう、よちょち」で ...

小林よしのり, ‎西部邁, 2004

思いわずらうことなく愉しく生きよ

犬山家の三姉妹、長女の麻子は結婚七年目。DVをめぐり複雑な夫婦関係にある。次女・治子は、仕事にも恋にも意志を貫く外資系企業のキャリア。余計な幻想を抱かない三女の育 ...

江國香織, 2007

結婚の準備とマナーパーフェクトガイド【CD-ROM無し】 - 207 ページ

花嫁の幸せをおすそわけする憧れのブーケトスですが、招待客の中で未婚の女性が少ない場合、その人たちが前に出なければならず、目立っ ... もし号泣してしまった場合、新郎や友人、司会者のいずれかに事前に話をしておき、続きを代読してもらうようにしてもいいでしょう。 ... 声や、話すトーンを確認し、自分たちの結婚式の雰囲気と合っているかを聞くことができます。 ... OK 最近は宛名を手書きではなく印刷することも増えています。

小山由美子, 2014

そのときは彼によろしく

「ねえ、帰り道が分からなくて泣いているんでしょ?」「この先が、あなたの帰る場所よ。ひとりで行ける ...

市川拓司, 2004

すいかの匂い

あの夏の記憶だけ、いつまでもおなじあかるさでそこにある。つい今しがたのことみたいに―バニラアイスの木べらの味、ビニールプールのへりの感触、おはじきのたてる音、そ ...

江國香織, 2000

Înțelesul "ごうきゅうするじゅんびはできていた" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ごうきゅうするじゅんびはできていた ÎN JAPONEZĂ