Înțelesul "くもい‐の‐よそ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA くもい‐の‐よそ ÎN JAPONEZĂ

くも	い	‐	の	‐	よそ
kumo	i		no		yoso

CE ÎNSEAMNĂ くもい‐の‐よそ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția くもい‐の‐よそ în dicționarul Japoneză

În afara norului 【Cealaltă parte a nori】 Un loc departe. Un loc îndepărtat.

くもい‐の‐よそ【雲居の余所】 遠く離れている所。はるかに隔たった所。

TRADUCEREA くもい‐の‐よそ

Găsește traducerea くもい‐の‐よそ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile くもい‐の‐よそ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «くもい‐の‐よそ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: Kumoi别处
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Kumoi en otros lugares
• Traducător din Japoneză - Engleză: Kumoi elsewhere
• Traducător din Japoneză - Hindi: Kumoi अन्यत्र
• Traducător din Japoneză - Arabă: Kumoi مكان آخر
• Traducător din Japoneză - Rusă: Kumoi других
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Kumoi em outros lugares
• Traducător din Japoneză - Bengali: অন্যত্র Kumoi
• Traducător din Japoneză - Franceză: Kumoi ailleurs
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Di tempat lain Kumoi
• Traducător din Japoneză - Germană: Kumoi anderswo
• Japoneză: くもい‐の‐よそ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 雲井세조
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Papan-papan liya Kumoi
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Kumoi ở nơi khác
• Traducător din Japoneză - Tamilă: மற்ற இடங்களில் Kumoi
• Traducător din Japoneză - Marathi: इतरत्र Kumoi
• Traducător din Japoneză - Turcă: Başka bir yerde Kumoi
• Traducător din Japoneză - Italiană: Kumoi altrove
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Gdzie indziej Kumoi
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Kumoi інших
• Traducător din Japoneză - Română: Kumoi în altă parte
• Traducător din Japoneză - Greacă: Kumoi αλλού
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Kumoi elders
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Kumoi annorstädes
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Kumoi andre steder

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «くもい‐の‐よそ»

Descoperă întrebuințarea くもい‐の‐よそ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu くもい‐の‐よそ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

日本國語大辞典 - 605 ページ

原落「日かずふれば,都は既に山川程を隔て,雲居のよそにぞなりにける」居。宮中,また,天窒,皇室をもいう。,大和- 1 〇六「^井にてよをふるころは五月雨のあめのしたにぞ生けるかひなき」,平家丄ニ.坡^之離宮「かからむ世には,雲井に跡をとどめても何かはし候 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

群書類従 14(和歌部) - 37 ページ

塙保己一 四百ほ十 111 五月五日雨ふり侍しに人のもとへ申つかはし侍し轉任^ -申侍しに券者心にいれすしてひさしくあ"て我ことやふはの脚守年をへてこえゆく人のかすをみるらん人におほくこえられ侍ころ 3 : 6 ?といふ題をさくりて久かたの雲井の影はよそなり ...

塙保己一, 1960

逆引き広辞苑 - 598 ページ

モちゃそゆそよそ(拳他所)天(ひ)の— 10 雲の—遛 51 およそ一おおよモ【凡- ^凡】とおよそ【^所】きょそ【举措】しょそ【初祖^しょそ【軎疏】よそよそ(擬態)ょモよそ【牟祈ホ所】くもいのよそ【 11 ; ^の^ ,所】あまのよそ【天の辛所】くものよそ【罢のホ所】あらそ【粗麻】なら ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

新潮国語辞典: 現代語・古語 - 622 ページ

もい【雲居.雲井丁ま「并」はあて宇) 0 雲のあもところ。遠く水平線に接する考「|【久毛為)に見ゆる冉ならなくに「万一 10 * 3111 1 ... くものよそ。「古今,離別」ーはるか一:适か】【速》非常に速いさまつ「あふことは—に 4 る神の音にききつつ〔古今,恋二」グモウ 06 一 ...

山田俊雄, 1995

拾遺和歌集の研究: 索引篇 - 10 ページ

m>くものはたてはとどむとも 10 " 1 いかにしてけふをくらさむこ 8 老くもゐにてあひかたらはぬつきだ ... てかりがねのくものよそにも(長歌) 11 かへりやくるとまつちやままつほどすくものよそ(雲余所)いかがたのまむひとのこころは一三四 みまくぞほしきうた ...

片桐洋一, 1980

歌枕歌ことば辞典 - 560 ページ

清隅池(きよすみのいけ) 155 清蒲くきよたき) 155 清蒲川(きよたきがわ) 118.1 うう清見が関くきよみがせき) 1 ラ 01 う 4 清見混( ... (くもい) 51.14 う雲隠る(くもがくる) 140 雲路(くもじ) 141 脚妹手(くもで) 141 雲のはたて(くものはたて) 142 雲の余所(くものよそ) ...

片桐洋一, 1999

為忠家初度百首全釈

【参考】にあげた歌を踏まえて解釈するならば、「くものよそ」で笛の音を聞いているのは神というこ【補説】月光が清らかなのは、真冬の冷たく澄み切った空気のせいである。笛の音もよく響き、雲の彼方まで上っていくか【参考】「吹きたつる庭火の前の笛の音を心 ...

家永香織, 2007

源承和歌口伝注解 - 48 ページ

源承和歌口伝研究会 [語釈) ○渦院撮政家歌合九条教実主催の歌合か。○雲のよそなる雲から隔てられた。雲は楼の見立てで、珊[語釈)前掲新古今集歌および千載集歌を踏まえ、手が届かない意を込める o 先行例に「かづらきやたかまのやまの花ざかりくもの ...

源承和歌口伝研究会, 2004

道命阿闍梨集: 本文と総索引 - 90 ページ

歌聖歌耿歌 1 詞 15 歌嫛^ ^くものよそにやみやこのくものうへならて〈懸〉くものうへ(雲上)〔宮中ノ意〕くもの上をそへ滕〉みやこのくものうへならて〈懸〉くもり(曇)くもりなくみかけるはなにくもる(曇)《四》 1 かきくもる(搔曇)囷くもらすはくもゐ(雲居)くもゐなからもくも ...

道命, ‎三保サト子, 1980

古今和歌集 - 104 ページ

同歌合に、ことならば雲井の月となりななむ猿丸集。古今六帖(第一,天、夕月夜)。近代秀歌(例歌)。八雲御抄(用意部)。^ゆ^く. ^は雲のはたてに物ぞ思あまつそらなる人をこ^とてゆるとよむなり。その雲のそらにあるものなればうはの空なる人を恋ふるによそふる ...

杉谷寿郎, ‎菅根順之, ‎Kōhei Handa, 1981