Înțelesul "くもい‐なす" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA くもい‐なす ÎN JAPONEZĂ

くも	い	‐	なす
kumo	i		nasu

CE ÎNSEAMNĂ くもい‐なす ÎN JAPONEZĂ?

Definiția くもい‐なす în dicționarul Japoneză

[Kurouno] [perna] Este nevoie de o distanță lungă de intenția îndepărtată a unui nor. 2 Din sensul inimii care se scutură ca un nor, este nevoie de "inimă".

くもい‐なす【雲居なす】 ［枕］１ 雲のかかる遠くの意から、「遠く」にかかる。２ 雲のように揺れ動く心の意から、「心」にかかる。

TRADUCEREA くもい‐なす

Găsește traducerea くもい‐なす în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile くもい‐なす din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «くもい‐なす» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: Kumoi茄子
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Kumoi berenjena
• Traducător din Japoneză - Engleză: Kumoi eggplant
• Traducător din Japoneză - Hindi: Kumoi बैंगन
• Traducător din Japoneză - Arabă: Kumoi الباذنجان
• Traducător din Japoneză - Rusă: Kumoi баклажаны
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Kumoi berinjela
• Traducător din Japoneză - Bengali: Kumoi বেগুন
• Traducător din Japoneză - Franceză: Kumoi aubergines
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Kumoi terung
• Traducător din Japoneză - Germană: Kumoi Auberginen
• Japoneză: くもい‐なす
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 雲井이루는
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Pohon plum liar
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Kumoi cà tím
• Traducător din Japoneză - Tamilă: காட்டு பிளம் மரம்
• Traducător din Japoneză - Marathi: Kumoi एग्प्लान्ट
• Traducător din Japoneză - Turcă: Kumoi patlıcan
• Traducător din Japoneză - Italiană: Kumoi melanzane
• Traducător din Japoneză - Poloneză: bakłażany Kumoi
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Kumoi баклажани
• Traducător din Japoneză - Română: Kumoi vinete
• Traducător din Japoneză - Greacă: Kumoi μελιτζάνα
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Kumoi eiervrug
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Kumoi aubergine
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Kumoi aubergine

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «くもい‐なす»

Descoperă întrebuințarea くもい‐なす în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu くもい‐なす și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

萬葉の風土 - 100 ページ

成の感動の中心たる恋情表出をなさしむべき契機乃至補助となって、恋情のための象徴的役割を杲し、中心感動をなすものと見 ... 的一要素として移行して、前者は「雲居なすまた後者は「沖べには深海松採り浦回には名告藻莉る」の海景の形容展開をなすべき ...

Takashi Inukai, 1956

万葉集の言葉と心 - 196 ページ

ことごと」とん 8 が続いていって、最後に「立ちて片恋のみに昼はも日のことごと夜はも夜の間なく数鳴く雲居なす心いさよひその鳥のも八 8 です。「朝さらず雲ゐたなびき容鳥のの山の」これは八 8 ですね。「高坐の三笠の山に」りて作る歌」となっているんですが、「 ...

中西進, 1975

新訓萬葉集 - 第 1 巻 - 110 ページ

は 3 ひかすぉあかくらかほどり 1 -春日を春日の山の高座の三笠の山に朝さらず雲居たな引き容鳥の間なく數嗎く雲居なす心いさよひ其の鳥の片戀のみに畫はもほのよるよ.ことごと夜はもあのことごと立ちて居て思ひぞ吾がする逢はぬ兒ゅゑに反謌 1 - :七ミ高桉 ...

佐佐木信綱, 1927

種彦傑作集: 全 - 67 ページ

呪咀なすなんど-。流言しけるあひだ. ... りあひだはレそでつかこ^と 4 くもいくれ#や! 0 彼女は氣を 1 。 ... すなすが^つく, . ^うち 1 もなに 5&.?*に泣出す小兒の紫。折しも夜風烈しくて。月は雲間にあらはれつ。彼女は黑丸が姿を 5 と打守"。何か心に酤 VI しが 155 ...

柳亭種彦, ‎山口剛, 1929

增訂萬葉集全註釋: 本文篇 - 269 ページ

居ヰ毛モ毛モ乃'奈ナ能ノ鈕ズ之'乎,故よ而テ須ス荷-夜"日"片ミ間"雲〖御'春ま念ま之:之:戀ヒ 3 心ミ無ず居ヰ笠^日ク曾^盡^盡〖 ... 雲居なす心いさよひ、その鳥の片鐡のみに、晝はも日のことごと、よるよ夜はも夜のことごと,立ちて居て念ひぞわがする逢はぬ兒 ...

武田祐吉, 1957

折口信夫全集 - 第 9 巻 - 121 ページ

逢はぬ子ゆゑに(三七二)く。雲居なす心いさよひ、其鳥の片戀ひのみに、整はも日の盡、夜はも夜の盡、立ちて坐舂日を春日の山の、たかくらの御蓋の山に、朝さらず雲居たなびきかほ鳥の間無く層鳴 I ルビおスガ 1 おサクモ申シバ^ ^ ^酽赤ん春日野に登って ...

折口信夫, ‎折口博士記念古代研究所, 1976

Manʾyōshū sōsetsū

... て居て念ひぞ吾がす-る逢はぬ兒ゆゑに^く雲居なす心いさよひ其の鳥の片戀のみに晝はも日のことごと夜はも称日を春ぼの山の高座の.御笠の山に朝さらす雲居たな引き容鳥の間なく數は 6 びかほ-どりしほ山 1 一四四.

Mifugushikai, 1943

萬葉集 - 第 1 巻 - 59 ページ

... を春日の山の髙座の三笠の山に朝さらす雲&たなびき容鳥の間なく數呜く雲居なす心いさよひその鳥の片機のみに畫はも日のことごと夜はも夜のことごと立ちてゐて思ひそわがする逢はぬ兒ゅゑに反歌たかくらや^高按の三笠の山に嗚く鳥の止めぱ雎がるる璣 ...

高木市之助, ‎五味智英, ‎大野普, 1957

万葉集大辭典: 第一卷ア行 - 30 ページ

笠の山に朝雕らす雲居たな引きィサョ 1 二 1 七 ィシウィシカ二一仄くやきかずや。 ィサリて,直接の動詞形を使ふ必要が無 ... 2 お一:一セ一 0 容鳥の 21 無く數呜く雲居なす心射左欲 ィサヤ兩川また 51 題とならうからいよ^ . 1 問題はむつさうだミすれば先の作者 ...

Atsuo Masamune, ‎Jikichi Morimoto, 1943

Yamanoue no Okura Yamabe no Akahito

... シ見ガ欲シ、玉葛、筢ュル事無ク、一一秋ノ夜ハ、河シサャケシ、朝雲-一、鶴ハ亂レ、|夕霧一一、蜈ハ騷グ、一春日ヲ、春日ノ山ノ、一一朝サラズ、雲居タナビキ\高按ノ、三笠ノ山一一、;一容鳥ノ、間無ク數鳴ク、雲居ナス、心ィサョヒ、一ー晝ハモ、日ノコトゴト、 ...

Kaoru Tani, ‎Jikichi Morimoto, 1938