Înțelesul "くじら‐まく" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA くじら‐まく ÎN JAPONEZĂ

くじら	‐	まく
kuzira		maku

CE ÎNSEAMNĂ くじら‐まく ÎN JAPONEZĂ?

Definiția くじら‐まく în dicționarul Japoneză

Cortina de balenă - O perdea care coase vertical fiecare altă bucată de pânză albă și neagră și are o cârpă neagră în lateral. Folosit pentru înmormântări și altele.

くじら‐まく【鯨幕】 白と黒の布を1枚おきに縦に縫い合わせ、上下に黒布を横に渡した幕。葬式などに用いる。

TRADUCEREA くじら‐まく

Găsește traducerea くじら‐まく în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile くじら‐まく din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «くじら‐まく» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 我播种鲸
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Siembro ballena
• Traducător din Japoneză - Engleză: I sow whale
• Traducător din Japoneză - Hindi: मैं व्हेल बोना
• Traducător din Japoneză - Arabă: أنا زرع الحوت
• Traducător din Japoneză - Rusă: Я сею кита
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Eu semear baleia
• Traducător din Japoneză - Bengali: বীজ বপন তিমি
• Traducător din Japoneză - Franceză: Je sème baleine
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Rambut palsu
• Traducător din Japoneză - Germană: Ich säe whale
• Japoneză: くじら‐まく
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 고래 뿌리
• Traducător din Japoneză - Javaneză: paus sow
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Tôi gieo cá voi
• Traducător din Japoneză - Tamilă: பெண் பன்றி திமிங்கிலம்
• Traducător din Japoneză - Marathi: पेरा व्हेल
• Traducător din Japoneză - Turcă: Sow balina
• Traducător din Japoneză - Italiană: Semino balena
• Traducător din Japoneză - Poloneză: I siać wieloryba
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Я сію кита
• Traducător din Japoneză - Română: Am semăna balena
• Traducător din Japoneză - Greacă: Σπέρνω φάλαινα
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Ek saai walvis
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Jag beså whale
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Jeg sår hval

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «くじら‐まく»

Descoperă întrebuințarea くじら‐まく în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu くじら‐まく și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

聞かれても答えられないモノの名前

くじらまくお葬式やお通夜で白と黒の縦縞の幕が張られる。都市部では最近、あまり見られなくなったが、これは「鯨幕一と呼ばれている。鯨とお葬式にはなんの関係もなさそうに思えるが、これは鯨の色からの連想で、二つの説がある。ひとつは、鯨の肉に由来 ...

日本博学倶楽部, 2007

鳴門秘帖（上） - 第 1 巻

吉川英治. すがすがぬぐ「不吉な作夜の騒動も、これで清々しく拭われた」うらわ「ちょうどこの船が、沖から浦曲を見るころには、お別れにみえた、三卿のかたがたも、京都へお帰りある時刻」くじらまくふさ「あっ...」阿波守は不意に、屋形の鯨幕をパラリと下ろして、 ...

吉川英治, 2013

刺青墨譜: なぜ刺青と生きるか - 97 ページ

すなわち灰色は白から黒に推移する無色感覚の段階である。(略)「いき」のうちの「諦め」を色彩として表せば灰色ほど適切なものはない」灰色を諦めの色と見た九鬼の炯眼には脱帽するしかないが、そういわれてみれくじらまくば白と黒の鯨幕も、あれは「諦め」の ...

斎藤卓志, 2005

必携季語秀句用字用例辞典 - 313 ページ

齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997

絶滅危惧ことば辞典: 古きよき日本語集 - 219 ページ

酒の美称としても使うキ」びキ」喪に服するため、勤めや学校を休むことくじらまく葬儀用の黒白の布を縫い合わせた幔幕かいみよラ僧が死者につける名きょラかたびら仏式の葬儀で死者に着せる衣くよラ死者や仏に物を供え、冥福を祈ることさんこん新郎新婦が ...

ことばの森編集室, 2010

和英：日本の文化・観光・歴史辞典【改訂版】: - 133 ページ

鰯いわし鯨 a sei whale.座頭鯨 a humpback whale.くじらじゃく【鯨尺】 a cloth measure (used in Japanese dressmaking).和式洋裁で布の長さを測るのに用いるものさし.☆昔,鯨のひげでつくられたことに由来.くじらまく【鯨幕】 black and white striped ...

山口百々男, 2014

日本語語彙大系: Tango taikei - 540 ページ

地形名串良町(くしらちょう 1 [固] 22 町久白町(くじらちょう) [固] 26 大字(町)錄# (くじらとうげ) [固] 49 陸ヒ-地形名嫁波(くじら ... 地形名錄バエ(くじらばえ) [固] 53 海底地形名錄浜(くじらはま) [固] 49 陸ヒ-地形名纖暮(くじらまく) [名] 885 8 久次良町(くじらまち) [固] ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

三省堂現代国語辞典 - 306 ページ

图 2 ―くじら尺くじらじゃく【鯨尺】〈名〉もと、和裁^で使ったものさし。一尺は、曲尺 5 ^の一二一五尺マ約三十七.九?け^〕。くじらざし。 4 かね尺くじらまく【鯨幕】〈名〉黒と白の布ミを一枚おきにぬいあわせた幕。葬式! : : :のときに使う。くしん【苦心】〈名-自動サ変〉〔 ...

市川孝, 1992

絵解き・江戸っ子語大辞典 - 127 ページ

くじらおび「鯨帯』しゅすおび片側は黒、反対側は白の編子帯で、館の背と腹に見立てたことから、帯の裏と表の生地の違う合わせ帯をいう。くじらまく「鯨幕』鯨は背が黒く腹が白いことから、白と黒の布を一幅おきに縦にはぎ合わせた白黒だんだらの事をいう。

笹間良彦, 2003

日本戦国史国語辞典 - 116 ページ

陣幕を張りめぐらすときの杭の 皇に薬を供奉する女官の長。 専用の幕。江戸時代には粉幕として使用され、宮中ではくじらまく【鯨幕】今日では一般の家で使われている凶事候)の役に従事する。関船くて早い船。大将の命令で、遠見(遠くまで出掛ける斥くじらぶ ...

村石利夫, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «くじら‐まく»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul くじら‐まく în contextul următoarelor știri.

米国､2015年の金融引き締めは見送りか

高安を交互に繰り返す、日本流で言うなら「鯨幕」（くじらまく）相場に陥りそうな気配だ。決算発表もドル高の影響がまだらに出ていて、日によって良かったり悪かったり。週末の2月6日は1月雇用統計発表だが、それまで続きそうだ。 筆者の本業は、優秀な割安株 ... «東洋経済オンライン, Ian 15»

【コラム】1週間早分かり東京株式実況中継 第52回 10月20日(月)～24日 …

... 銭となりました。 今週の高値は24日(金)の1万5377円05銭、一方、安値は21日(火)の1万4761円84銭。高安の値幅は615円21銭でした。今週は大きく乱高下するなかで、プラスとマイナス、陽線と陰線が交互に出る鯨幕相場(くじらまくそうば)となりました。 «マイナビニュース, Oct 14»

富田隆弥の【CHART CLUB】 「鯨幕、放れ足に注目」

もみ合いを映して週足は「鯨幕(くじらまく)」となり、ここを踊り場として二段上げに進むなら1万6000円から大納会高値トライとなろう。だが、逆にもみ合いを下抜けると、平均線の集まる1万4800円前後への調整が想定される。 ◇その意味で、1万5100～1万5500 ... «株探ニュース, Iul 14»