Înțelesul "まかり‐いず" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA まかり‐いず ÎN JAPONEZĂ

まかり	‐	い	ず
makari		i	zu

CE ÎNSEAMNĂ まかり‐いず ÎN JAPONEZĂ?

Definiția まかり‐いず în dicționarul Japoneză

Este un cuvânt smerit de "Voi începe mâine". [Hajita Shita 2] "Nu au ieșit", ideea inițială este să ieși cu permisiunea superiorilor. 1 Retrageți din locuri precum a ta și a dvs. Ieșire. 2 Folosit în conversație, numim în mod obișnuit acțiunea "ieșim" a vorbitorului în mod politicos ascultătorului cu umilință. Voi ieși.

まかり‐いず【罷り出づ】 ［動ダ下二］「い（出）ず」の謙譲語で、上位者の許しを得て出る意が原義。１ 貴所や貴人などの所から引き下がる。退出する。２ 会話に用いて、話し手側の「出る」動作を、聞き手に対しへりくだって丁重にいう。出てまいります。

TRADUCEREA まかり‐いず

Găsește traducerea まかり‐いず în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile まかり‐いず din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «まかり‐いず» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 麦卡利和伊豆
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Y McCulley Izu
• Traducător din Japoneză - Engleză: And McCulley Izu
• Traducător din Japoneză - Hindi: और McCulley Izu
• Traducător din Japoneză - Arabă: و مكولي إيزو
• Traducător din Japoneză - Rusă: И МакКалли Идзу
• Traducător din Japoneză - Portugheză: E McCulley Izu
• Traducător din Japoneză - Bengali: McCulley Izu
• Traducător din Japoneză - Franceză: Et McCulley Izu
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Saya tidak keberatan
• Traducător din Japoneză - Germană: Und McCulley Izu
• Japoneză: まかり‐いず
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 마카 중
• Traducător din Japoneză - Javaneză: McCulley Izu
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Và McCulley Izu
• Traducător din Japoneză - Tamilă: மக்கல்லே Izu
• Traducător din Japoneză - Marathi: McCulley Izu
• Traducător din Japoneză - Turcă: McCulley Izu
• Traducător din Japoneză - Italiană: E McCulley Izu
• Traducător din Japoneză - Poloneză: I McCulley Izu
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: І МакКаллі Ідзу
• Traducător din Japoneză - Română: Și McCulley Izu
• Traducător din Japoneză - Greacă: Και ΜοΟυΙΙβγ Izu
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: En McCulley Izu
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Och McCulley Izu
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Og McCulley Izu

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «まかり‐いず»

Descoperă întrebuințarea まかり‐いず în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu まかり‐いず și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 609 ページ

... おりいず【織り出づ】フォ I リ—ズ【【 0 = 18 】さがりいす【下がりいす】まかりいず【罷り出づ】グリース【^ 256 】つくりいず【作り出づ】シリ—ズ【 92.408 】 V I ルドシリ—ズ【^ 011 な 00 ュ- 3】にほんシリ I ズ【日. 41 】,リスマスリース【 01 - 1 .一 8 ーョ&5 ミ『さ II 】そり ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

古文書くずし字200選: 覚えておきたい - 213 ページ

柏書房編集部, 2001

日本国語大辞典: - 第 18 巻 - 303 ページ

九七 0.18 害「これたかのみこのもとにまかりかよひけるを,かしらおろして,をのといふ所に侍りけるに」^源氏-帚木「ある博士のもとに, .... づ【自ダ下二】(「まかりいず(罷出)」の変化したもの) 0 「まかりいず(鎮出) 1 」に同じ。,万葉-一一,二五六八「おほろかに我し思は ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975

小右記註釈: 長元四年 - 第 2 巻 - 103 ページ

詣向(まいりむかう) 57 , 255, 527 参啓(まいりもうす) 688 大夫(まえつぎみ) 56 —正月註 36 /ロ 89 前物(まえもの,まえつもの'ぜんもつ) 500 真上^真髮(まがみ)囚他 56 527 罷逢(まかりあう) 516,609 罷会(まかりあう) 595 罷出(まかりいず) 169 , 342, 524, ...

黒板伸夫, ‎三橋正, ‎小右記講読会, 2008

大辞林: 漢字引き・逆引き - 1010 ページ

三省堂編修所, 1997

新言海 - 234 ページ

まか〗一や 11 ^まかりならぬまかつもゆう 1 【摩羯宮】 4 ! :道十:一宮の I 。 4 十- -宮「の,まが-つ-び一名一【祸洚日】「まがつびのかみ」まがつび-の-かみ 1 【禍津日の神】〔「び」は甚 1 の意〕! .... 1 ^まかりいず(睫出一まかり I で一名一【罷出】-は迚に、まかんで。

大槻茂雄, 1959

広辞林 - 77 ページ

1 - 1 ^一 186】(名) (「み玄かり路〗の略)死にゆく冯めいどの道, 1 -ちがえ-ぱ 7 ジ【—遠えば 1 まかりまちがえば, 1 .でるだ, - ; ; - ; ? ! ^ニ—出る】(自下二まかりいず, I ,とお,る^ 5 : 3 : ?〕【|通る 1 ー自四)行き通ぎる,通る, 1 - 9.1 0 ,【 12 る 1 (白 3 一(「まかり」は接 ...

金澤庄三郎, 1958

義經東下り物語: 本文翻刻・用語索引 - 119 ページ

... にのせ一一一七 6 23 二二~~~ ^五五五五三 1216161611 やかてまかりかへり候一九 9 ちからなくまかりかへり二 3 まかりかえる(罷返る)まかりいてられ候へ爱 4 家かりいず(罷出ず)となかにてまかりあひ候 1 - 13 :おまかりあ 5 (罷会う) I うちまかすたくかぜ ...

大谷大學. 國文學研究室, ‎大谷大学. 図書館, 1976

日本の家訓: 旧家はなぜ強いか - 113 ページ

我身に油断がちなれば、召仕ふ者までも其振舞程たし X およじヒずねに嗜むべし。同たけの人の尋来るにも、とどつきまはりて見ぐるしき事也。 81 寸暇を惜しんで読書すること^出仕の時、御前へ参るべからず。御次に祇候して、諸傍輩の鉢見つくろまかりいず ...

Masakazu Suchi, 1972

謡曲集 - 第 2 巻 - 21 ページ

せられ^、な二とてまかり帰るまじいと申すぞ、しかとまかり掃るまじいか(立って真中へ出) (線を突き小刀に手を掛ける)鬼王まづ畏つ ... そむぜひわきま二三あんいず、また帰らねば御意に背く、われらも是非を辨へず候、ただしきつと案じ出だし 110 二 X?い 0 ち ...

横道萬里雄, ‎表章, 1963