Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "まみれる" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA まみれる ÎN JAPONEZĂ

まみれる
mamireru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ まみれる ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «まみれる» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția まみれる în dicționarul Japoneză

Mamoru 【Poate fi pictat】 [mișcare mai mică primul] [propoziție] Mamiru [La partea de jos 2] まみれる【塗れる】 [動ラ下一][文]まみ・る[ラ下二]

Apasă pentru a vedea definiția originală «まみれる» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU まみれる


みれる
mireru

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA まみれる

まみ
まみ‐あい
まみ‐え
まみ‐げ
まみ‐じろ
まみず‐くらげ
まみちゃ‐じない
まみや‐かいきょう
まみや‐りんぞう
まみ
まみれ
むし
むし‐ぐさ
むし‐ざけ
むし‐ゆび
むしのからみあい
むろ‐がわ
むろがわ‐おんど
むろがわ‐まち

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA まみれる

あお‐びれる
あおばしげれる
あきれる
あく‐たれる
あくがれる
あけ‐くれる
あけ‐はなれる
あこがれる
あざれる
あずけ‐いれる
あそび‐たわむれる
あばれる
あふれる
あぶれる
あま‐たれる
あまっ‐たれる
あら‐くれる
あらわれる
あり‐ふれる
れる

Sinonimele și antonimele まみれる în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «まみれる» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA まみれる

Găsește traducerea まみれる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile まみれる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «まみれる» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

覆盖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

estar cubierto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Be covered
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

सम्मिलित हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

يتم تغطيتها
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

покрываться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

ser coberto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

চাপা পড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

être couverts
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

dilindungi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

werden abgedeckt
180 milioane de vorbitori

Japoneză

まみれる
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

그릴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

dijamin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

được bảo hiểm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

கையாளப்பட்டிருக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

संरक्षित केले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

kaplanacak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

coprire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

być pokryte
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

покриватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

fie acoperite
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

πρέπει να καλύπτονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

gedek word
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

täckas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

dekkes
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a まみれる

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «まみれる»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «まみれる» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre まみれる

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «まみれる»

Descoperă întrebuințarea まみれる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu まみれる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
怠惰の行動学: 悪の怠惰はリスクにまみれるが善なる怠惰はリスクを自浄する
リスク・マネジメントの第一人者が日本人の精神を解き明かし明日の行動学を提起する。
八木春馬, 1998
2
単語指導ノート - 61 ページ
まみれる」若月又次郎新潟県,米倉小学校, 5 年〔文脈〕作業員はあせにまみれて,もりにつける太いつなをほしたり,〔記録〕読みの中で。教汗にまみれるとはどういうことですか。生,汗によごれる。(ぬれるの意一方首)生 2 汗できたなくなる。教ほかにまみれるものは ...
宮島達夫, 1968
3
梶原まさゆめの夢占い - 26 ページ
まれに急所をヘビにかまれる夢、あふれる便にまみれる夢を見ることがあります。それこそが実は大金を得るときに見る予知夢ですが、ヘビや便のシンボルに予知性を解くカギがあるのではなく、急所をかまれたときに何をしなければならないか、汚物まみれになっ ...
梶原まさゆめ, 2008
4
朝日新聞校閲センター長が絶対に見逃さない 間違えやすい日本語
羅説(一敗地にまみれる】「再び立ち上がれないほど、徹底的に打ち負かされる」こと。「たくさん血にまみれる」という言葉の連想から「一杯血にまみれる」とするのは間違い。また、「徹底的に打ち負かされる」ことを言うので、確差で敗れた場合には使えません。
前田安正, 2014
5
問題な日本語 - 25 ページ
使い方どつも 7 00;二敗地にまみれる」化「 I 敗地にまみれる」、どっち 7 この「地」は助字ではなく、つちの意。 I 一度と立ち上がれないほど徹底的に打ち負かされるという意で、「地にまみれる」は、戦死者の内臓が大地に散らばって泥まみれになること。』' I 敗地に ...
北原保雄, 2007
6
小学ことばのつかいかた辞典 - 595 ページ
まみ 4 れる,〈あせにまみれる〉多くの登山家たちが落石におびえつつ、おののく手でザイルをたぐり、あせにまみれて、その山をよじ登ったものだ。のうみん,〈ほこりにまみれる〉農民たちは、あせとはたらほこりにまみれて、ありのように働いた。,《どろにまみれる〉 ...
林史典, 1984
7
明鏡ことわざ成句使い方辞典 - 51 ページ
一敗、地にまみれる」と切って読む。 圖^ III わず〈 I こっちの方 ころ、書生たちの博打|を見て「南風競東晋の書家王献之 34 が子どものく聞こうとしない」て全豹を卜すの例で、人の意見をまったる意に使うのは誤り。「 X 彼は一斑を見 1111 自分の狭い知識や見解 ...
北原保雄, 2007
8
故事ことわざ辞典: 現代に生きる - 52 ページ
宮腰賢, 1983
9
角川用字用語辞典 - 38 ページ
いっぱいちにまみれる一敗地にまみれる(一敗地に塗れる)「一敗血にまみれる」は誤り。いっぱしいっぱし(一端) ...
吉川泰雄, 1981
10
現代国語表記辞典 - 642 ページ
継父しい〕ままならぬままならぬつ儘ならぬ〕 52 由ままははまま母〔:継母〕まま母の子ままよよ〔よ一ええままよまみえるまみえる〔ム見える〕( 18 見える)会. '皆様にまみえる日もまみれるまみれる^塗れる〕泥にまみれるまむかい真向かい真向かいの-家(山)まむし ...
武部良明, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «まみれる»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul まみれる în contextul următoarelor știri.
1
アプガ新井愛瞳、17歳のビキニ披露
ビキニはもちろん、スクール水着や白い水着でジャグジーで泡にまみれるなど、フレッシュでセクシーな写真を多数公開。透明感のあるセーラー服での自然な笑顔も見せている。 撮影のメイキングを収めたムービーが、きょうから11月8日まで期間限定で同誌の ... «asahi.com, Nov 15»
2
M・サイラス、「全裸コンサート」計画か 共演バンドが明かす
コインによると「彼女(サイラス)もバンドも観客も『完全に』裸になって、あちこちから噴き出してくるミルク(というか、ミルクのように見える真っ白なもの)にまみれる、という趣向のコンサートを(サイラスが)企画している」という。 コインはチケットに関する情報など ... «AFPBB News, Oct 15»
3
ノーベル賞:連日受賞 真摯な努力、発見生む 科学環境部長・長尾真輔
今年の医学生理学賞に決まった大村智氏は人まねを嫌い、「泥にまみれる仕事」を重ねた。物理学賞に輝いた梶田隆章氏は小柴昌俊氏、故戸塚洋二氏の教えを受け継いで観測に打ち込み、ニュートリノに質量があると証明した。 医学生理学賞、物理学賞、化学 ... «毎日新聞, Oct 15»
4
ノーベル賞:「泥にまみれる」…大村さんミクロの大仕事
泥にまみれる仕事」。大村さんは、土の中の微生物が作り出した化学物質を調べる自身の研究を、そう表現する。 山梨・甲府盆地の自然豊かな環境で育った。学生時代は勉学よりスポーツに熱中し、距離スキーで国体にも出場。東京都立墨田工業高の夜間部の ... «毎日新聞, Oct 15»
5
【Tech in Asia Tokyo 2015】世界の0→1野郎達、熱気にまみれる…中国 …
【Tech in Asia Tokyo 2015】世界の0→1野郎達、熱気にまみれる…中国、インドはいま. Facebookでシェア · Tweetする · 【注目】イベント 特別編集 · アールビーズ、サイクリスト向けのウェブサイト「ファンライド」をオープン · 土屋アンナ、ハロウィンナイトに登場「 ... «サイクルスタイル, Sep 15»
6
仮装して泡・水・煙にまみれる“非日常”ランイベント「ハロウィンダッシュ …
2015年10月11日(日)、ファンランイベント「ハロウィンダッシュ」が、千葉県立幕張海浜公園で開催される。 昨今のランニングブームの中で、ひときわ注目を集めているのが「ただ走る」のではなく「楽しんで走る」というファンランイベント。今回開催される「ハロウィン ... «Fashion Press, Aug 15»
7
中野駅前で泡にまみれる音楽イベント「泡パーク」
J-WAVE平日(月〜木)朝の番組「J-WAVE TOKYO MORNING RADIO」(ナビゲーター:別所哲也)のワンコーナー「MITSUBISHI JISHO TOKYO DICTIONARY」。 7月21日のオンエアでは、お休み中の別所さんに代わり、グローバーさんがナビゲート。 «ガジェット通信, Iul 15»
8
新国立競技場への批判さらに拡大... 為末大も「今の案に反対です」発言
大好きなスポーツがこれ以上金にまみれる姿は見たくありません。政治に利用されるのももうたくさんです。この思いが今の僕を突き動かしています。」 と、巨額な競技場の建設に強い反対姿勢を示した。 他にも、東京新聞の報道によると、元女子マラソン日本代表 ... «J-CASTニュース, Iul 15»
9
スマホの“熱中症”対策 チェックリスト7
夏はスマホを体に密着させるとキケン! 汗にまみれると水没したときと同じ状態に… 梅雨が終わるといよいよ夏本番。じりじりとした暑さがカラダに堪える季節になるが、熱に弱いのはスマホも同じ。スマホを使っていると、バッテリーやメモリが発熱することもある。 «R25スマホ情報局, Iun 15»
10
「生き方」が違うのか? 42.195km走りながら、雑念にまみれる人まみれ …
2007年に開催されて大成功をおさめた「東京マラソン」に続けとばかりに、大阪マラソン、神戸マラソン(以上、2011年)、さらに京都マラソン、名古屋ウィメンズマラソン(以上、2012年)と大都市型市民マラソン大会の新設が相次いだマラソン業界。 そのトリをとる ... «PRESIDENT Online, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. まみれる [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/mamireru>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe