Înțelesul "まとう" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA まとう ÎN JAPONEZĂ

まとう

matou

CE ÎNSEAMNĂ まとう ÎN JAPONEZĂ?

Definiția まとう în dicționarul Japoneză

Voi purta [uzură / încurcătură] [în mișcare (ha)] 1. O voi purta. 2 opriri. Înfășurați-vă. De asemenea, încercați să ajungeți. Fiți posibili

まとう【纏う／絡う】 ［動ワ五（ハ四）］１ 身につける。着る。２ からまる。巻きつく。また、からみつかせる。[可能]まとえる

TRADUCEREA まとう

Găsește traducerea まとう în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile まとう din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «まとう» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 它总结
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: resumido
• Traducător din Japoneză - Engleză: Summarized it
• Traducător din Japoneză - Hindi: यह संक्षेप
• Traducător din Japoneză - Arabă: تلخيص ذلك
• Traducător din Japoneză - Rusă: Обобщенная его
• Traducător din Japoneză - Portugheză: resumiu-
• Traducător din Japoneză - Bengali: এটা সংক্ষিপ্ত বিবরণ
• Traducător din Japoneză - Franceză: a résumé
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Ia meringkaskan ia
• Traducător din Japoneză - Germană: zusammengefasst ist es
• Japoneză: まとう
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 휘감는
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Iku ngringkes iku
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: tóm tắt nó
• Traducător din Japoneză - Tamilă: அது சுருக்கமாக
• Traducător din Japoneză - Marathi: मोम करण्यासाठी
• Traducător din Japoneză - Turcă: Onu özetler
• Traducător din Japoneză - Italiană: sintetizzato
• Traducător din Japoneză - Poloneză: podsumować go
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: узагальнена його
• Traducător din Japoneză - Română: rezumate aceasta
• Traducător din Japoneză - Greacă: συνοψίζονται το
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: dit opgesom
• Traducător din Japoneză - Suedeză: sammanfattas det
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: oppsummert det

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «まとう»

Descoperă întrebuințarea まとう în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu まとう și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

鎧をまとう人びと: 合戦・甲冑・絵画の手びき

絵巻・肖像画や甲冑から何がわかるのか。鑑賞する際、何を中心に見たらよいのか。着眼点を解説し、絵画史料に秘められた情報から、武士の世界を推理する。歴史・国文・美術 ...

藤本正行, 2000

美をまとう近未来型デジタルフォトフレーム

2009年6月今月、日本で新発売されるフランスParrot(パロット)社のデジタルフォトフレーム。これまでの写真立てやアルバムのスタイルを一新する、そのデザインと機能。贈るスタ ...

All About 編集部, ‎冨田いずみ, 2013

光をまとう中世絵画: やまと絵屏風の美

一五世紀から一六世紀初めに、重文の「浜松図屏風」や「四季花木図屏風」のように、画面全体がぼうっと底光りするような白い光をまとった、雲母地屏風と呼ばれる独特の輝き ...

泉万里, 2007

あまとう！ 2

唯我独尊の美少女七瀬甘るりの策にはまり、軽音楽部に仮入部してしまった俺、葉山一樹。ゲリラライブを咎められ、軽音楽部は氷の女王として名を馳せる美鈴菫子生徒会長に学 ...

二階堂紘嗣, 2012

音楽をまとう若者

高校生が「好きな音楽」について語る時、必ずしも本当に好きな音楽を語っているとは限らない。授業、部活動、コンテストやライブなど、場所や状況に応じて「好み」を使い分 ...

小泉恭子, 2007

あまとう！ 3　七瀬甘るりは不在につき

無所属・平穏・帰宅部を目指していたはずの俺こと葉山一樹は、暴君七瀬甘るりによって軽音楽部でボーカルをやることになってしまった。部のメンバーはギター甘るり、ベース ...

二階堂紘嗣, 2012

あまとう！　七瀬甘るりに不合格祈願

高校二年の俺、葉山一樹は転校先の学校で変わった女子と鉢合わせた。というか押し倒された。事故により。それで俺は彼女……七瀬甘るりの泣き顔を超・間近で見てしまったの ...

二階堂紘嗣, 2011

神のためにまとうヴェール: 現代エジプトの女性とイスラーム

世俗化が進んでいたエジプトで、みずからヴェールをまとい始めた女性たち。現代ムスリム女性を取り巻く社会的・宗教的状況と彼女たちの選択の意味とは。ヴェールの内と外を ...

後藤絵美, 2014

あまとう! - 第 2 巻

唯我独尊の美少女七瀬甘るりの策にはまり、軽音楽部に仮入部してしまった俺、葉山一樹。ゲリラライブを咎められ、軽音楽部は氷の女王として名を馳せる美鈴菫子生徒会長に学 ...

二階堂紘嗣, 2012

バラをまとう天使

弁護士の娘である美しいクリスティーナは、多くの女性たちの寝室を渡り歩く、傲慢かつ魅力的なならず者の伯爵、エイドリアンと出会うが、彼のことを避ける。爵位を授けてく ...

ジュディスアイボリー, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «まとう»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul まとう în contextul următoarelor știri.

（旬）歌舞伎俳優・中村隼人 背中に色気まとう立役

旬）歌舞伎俳優・中村隼人 背中に色気まとう立役. 2015年10月31日16時30分. シェア 0; ツイート list; ブックマーク 0. メール; 印刷. 面一覧. １面 · 2面 総合 · 3面 ポップ · 4面 学ぶ１ · 5面 地域総合／学ぶ２ · 9面 スポーツ／小説 · 10面 社会２ · 11面 社会１ ... «朝日新聞, Oct 15»

実車のない自動車メーカーイベント。MINIがまとう「インベンティブ（独創性 …

年々、日本の市場において存在感を増している輸入車。スタイリッシュなデザインをはじめとするブランド力を背景に、販売台数・シェアともに着々と数値を伸ばしています。 そんな輸入車の中でも、BMWの『MINI』シリーズは特別な存在感を持っています。 «ライフハッカー［日本版］, Oct 15»

クリステン・スチュワートがタオルまとうヌード披露

女優のクリステン・スチュワート（２５）が、有名写真家マリオ・テスティノの撮影でタオルをまとったヌード姿を披露した。 今回クリステンが登場したタオルシリーズは、写真家のマリオがタオルのみを身にまとったセレブの写真を撮影したもの。これまでに、セレーナ・ ... «日刊スポーツ, Oct 15»

愛の証を身にまとう！ペアネックレス付き婚姻届「Just Married」が登場

言葉を身にまとう”がコンセプトのアクセサリーブランド「5108（コトバ）」とコラボレーションし、「Just」と「Married」で、“結婚しました”というメッセージになるネックレスを、ジュエリーケースのようなデザインの婚姻届にセットした。 「Just」は指輪をイメージした心ときめく ... «マイナビニュース, Oct 15»

身にまとうスーパーカー!? ミズノがランボルギーニとコラボレーション

スポーツ用品ブランドのミズノが、スーパースポーツカーブランドのランボルギーニとのコラボレーションによる、フットウエア（シューズ）やアパレル（ジャケット・ベスト・Tシャツ・パンツ・キャップ）を開発。 その第1弾となるフットウエア『WAVE TENJIN（ウェーブ ... «FUTURUS, Sep 15»

特別な5色をまとう50台限定のG 63特別仕様車｜Mercedes-AMG

特別な5色をまとう50台限定のG 63特別仕様車. メルセデス・ベンツ日本は8日、SUV「Gクラス」に、スペシャルな5色のボディカラーをあしらった特別仕様車「G 63 クレイジーカラー リミテッド」を発表。全国28カ所のAMGパフォーマンスセンターをつうじ、全色 ... «OPENERS, Sep 15»

ベルベットの花をまとうステラ マッカートニーのアンクルブーツ【Today's …

ステラ マッカートニー（Stella McCartney）15-16AWコレクションに新作ブーツ（ヒール9cm 11万6,000円）が登場。 立体感のあるフラワーモチーフのベルベットブロケードが、ゴージャスでシックな印象のアンクル丈ブーツ。つんと跳ね上がったラウンドトゥと、同 ... «Fashion Headline, Aug 15»

セクシーバトルアーマーをまとう『ヒックとドラゴン』擬人化コスプレ

ちょっとだけ『モンスターハンター』のナルガクルガにも似ている、『ヒックとドラゴン』のナイト・フューリー。このたび主人公ヒックからトゥースと呼ばれるこのドラゴンが、擬人化されただけでなく、バトル・アーマーとなり、美女レイヤーさんがヘソ出し＆谷間出しで挑んで ... «Kotaku JAPAN, Aug 15»

動画：炎をまとう人型ヒューマントーチ・ドローン。どうやって飛ばした …

映画『Fantastic Four』の公開を控えて、バイラル狙いの「これどうやってるの？」動画が公開されました。消防隊の物々しい監視のもと、劇中のキャラクターを象った「ヒューマントーチ・ドローン」に火を放ち自在に飛ばしてみせる内容です。 «Engadget 日本語版, Aug 15»

[306]深く愛された女は汗のベールをまとう

Q年下の愛夫のリタイアまで一緒の時間は週一、夕食以降だけという結婚生活の傍ら、仕事でご一緒する70歳近い学者先生への尊敬の念が淡い恋心となり「忍ぶれど色に出にけり」状態に。奥様との結婚生活は破綻し別居・没交渉の先生は家柄も品も良い ... «日経ビジネスオンライン, Aug 15»