Înțelesul "もの‐うらめし" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA もの‐うらめし ÎN JAPONEZĂ

もの	‐	うらめし
mono		uramesi

CE ÎNSEAMNĂ もの‐うらめし ÎN JAPONEZĂ?

Definiția もの‐うらめし în dicționarul Japoneză

Este enervant [spitefulness de lucruri] [Shikku] Cumva enervant.

もの‐うらめし【物恨めし】 ［形シク］なんとなくうらめしい。

TRADUCEREA もの‐うらめし

Găsește traducerea もの‐うらめし în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile もの‐うらめし din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «もの‐うらめし» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 事情Urameshi
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: cosas Urameshi
• Traducător din Japoneză - Engleză: Things Urameshi
• Traducător din Japoneză - Hindi: हालात Urameshi
• Traducător din Japoneză - Arabă: أشياء Urameshi
• Traducător din Japoneză - Rusă: Вещи Urameshi
• Traducător din Japoneză - Portugheză: coisas Urameshi
• Traducător din Japoneză - Bengali: থিংস Urameshi
• Traducător din Japoneză - Franceză: Vos Urameshi
• Traducător din Japoneză - Malaeză: perkara Urameshi
• Traducător din Japoneză - Germană: Dinge Urameshi
• Japoneză: もの‐うらめし
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 무슨 원망
• Traducător din Japoneză - Javaneză: iku Urameshi
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Những điều Urameshi
• Traducător din Japoneză - Tamilă: திங்ஸ் Urameshi
• Traducător din Japoneză - Marathi: गोष्टी Urameshi
• Traducător din Japoneză - Turcă: yapılacaklar Urameshi
• Traducător din Japoneză - Italiană: Le cose Urameshi
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Co Urameshi
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: речі Urameshi
• Traducător din Japoneză - Română: lucruri Urameshi
• Traducător din Japoneză - Greacă: πράγματα Urameshi
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: dinge Urameshi
• Traducător din Japoneză - Suedeză: saker Urameshi
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Ting Urameshi

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «もの‐うらめし»

Descoperă întrebuințarea もの‐うらめし în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu もの‐うらめし și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

あやしうらめしあなかなし

日本特有の神秘的で幻妖な世界で、生者と死者が邂逅するとき、静かに起こる優しい奇蹟。此岸と彼岸を彷徨うものたちの哀しみと幸いを描く極上の奇譚集。名手が紡ぐ、懐かし ...

浅田次郎, 2006

日本語をさかのぼる - 84 ページ

0 かなし〇もの-クしきよものきよげさびし ものさわがしげ 0 ものはかなげものふ 84 げげもの 0 さびしものさびし〇さびしものこころぼそげものかなしげものうらめしげぽそしぼそしこころぼそげ 0 こころ〇ものうげものこころ 0 げ 0 きよし 0 ものかなしげきよし ...

大野晋, 1974

源氏物語語彙用例総策引: 自立語篇 - 743 ページ

... うらめしう物おほしわかさりけりとうらめしうはとあるをかはらんをはうらめしうもみえきたのむにつけてはマうらめしをさりものしつかにて世をうらめしよからぬもののうへにてうらめしなきやうなるをいよいようらめしはへらさらむときこえたまふ〈うらめし〉となさけ ...

上田英代, 1994

言葉あるいは日本語: 丸谷才一対談集 - 67 ページ

源氏物語』の形容語の構成(りよ『^子』にあるもの,さわがしはかなむつかしものものがなしものものうげこころ 17 言葉と文体 もの ... しげやげものさびしげものむつかし"ふかしぼそげャものかげふげはかなしものきよものがなしげャものふかしものうらめしげげ# ...

丸谷才一, 1977

逆引き熟語林 - 72 ページ

まに輕りこうり《凍ぶたいうら恨みうらみ山売りやまうり共裏ともうら 0 うらめし. ... 生恨めしなまうらめし水売りみずうり変わり裏かわりうら物恨めしものうらめし牛王売りごおううり楽屋裏がくやうら羨むうらやむ永代売りえいたいうり紅裏もみうら^せん突き付け売り ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

日本語の探究: 大野晋日本語対談集 - 127 ページ

図表 4 『源氏物語』の形容語の構成(氺は『枕草子』にあるもの)読み下し文の系列のことばが前面に出てくる。 ... 人の意識に近くなる 0 氺うし氺うらめし氺かなし氺きよし氺こころぼそし氺さびし氺さわがし氺はかなし氺ふかし氺むつかし氺ものしうらめしげかなしげ ...

大野晋, 1976

源氏物語の地名映像

涼語の「うらめし」の用例をみると、「なまうらめし」「ものうらめし」などを含むと、使用延語数は、約一一四例である o これらの事例は、恋嘉する男性あるいは女性が、相手と相逢うことのないのを根む事例や、通婚の途絶えた男性を、娘の親が限むといつた事例が ...

松田豊子, 1994

源氏物語と白樂天 - 117 ページ

ずべてが藤畳との関係|「紅葉賃」の主題とするものを厳う、表面上のこととして設けられたものである。この藤一亜との甍は、上掲の「ものうらめしうおぽえけるをりから」に投影していないか。この句はすでにふれたょうに典待の心情としても理解されるが、「もの ...

中西進, 1997

日本民俗語大辞典 - 190 ページ

天地の神しうらめし。怨み語り草枕この旅の日に妻避くべしや」(このように二人の間と御霊信を、離すくらいなら、家にいる間に、ひきはなしてくれ 1 れぱよい。それに、天地間の神様たちも、うらめしいことだ。こう旅の最中に、懐しい妻を、よくもまあ死なせたものだ I ...

石上堅, 1983

Nihon kokugo dai jiten - 第 19 巻 - 337 ページ

いろい:いろひ【物お】〖名】あれこれ世話をやくこと,口出しすること。,一通上人語録,下^鬥人伝説「なまざかしらで^物いろひを停止し .... らめ 0 し【物恨】〔形シク】(「もの」は接頭翻)何となくうらめしい。,源氏-幻「中比、ものうらめしうおぼしたるけしきの,時々見え給し ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972