Înțelesul "むすばれる" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA むすばれる ÎN JAPONEZĂ

むすば	れる
musuba	reru

CE ÎNSEAMNĂ むすばれる ÎN JAPONEZĂ?

Definiția むすばれる în dicționarul Japoneză

A fi legat [să fie legat] [să se miște dedesubt] [teză] Musubu · ru [La Bottom 2] 1 Legat. Fii descurajat. Mă pot conecta cu doi oameni. Mai ales, să te căsătorești.

むすばれる【結ばれる】 ［動ラ下一］［文］むすば・る［ラ下二］１ 結んだ状態にされる。しばられる。２ 人とつながりができる。特に、結婚する。

TRADUCEREA むすばれる

Găsește traducerea むすばれる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile むすばれる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «むすばれる» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 连接在一起
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: juntos unidos
• Traducător din Japoneză - Engleză: Joined together
• Traducător din Japoneză - Hindi: साथ जुडना
• Traducător din Japoneză - Arabă: انضموا معا
• Traducător din Japoneză - Rusă: объединились
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Juntaram-se
• Traducător din Japoneză - Bengali: এটা তোলে লিঙ্ক করা হয়েছে
• Traducător din Japoneză - Franceză: réunis
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Ia dikaitkan
• Traducător din Japoneză - Germană: miteinander verbunden
• Japoneză: むすばれる
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 묶인
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Iku wis disambung
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Tham gia cùng
• Traducător din Japoneză - Tamilă: அது இணைக்கப்பட்டுள்ளது
• Traducător din Japoneză - Marathi: तो लिंक आहे
• Traducător din Japoneză - Turcă: Bu bağlantılıdır
• Traducător din Japoneză - Italiană: Iscritto insieme
• Traducător din Japoneză - Poloneză: połączone
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: об´єдналися
• Traducător din Japoneză - Română: s-au alăturat împreună
• Traducător din Japoneză - Greacă: ενώνονται
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: saamgevoeg
• Traducător din Japoneză - Suedeză: sammanfogade
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: sammenføyd

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «むすばれる»

Descoperă întrebuințarea むすばれる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu むすばれる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

赤ちゃんと心がむすばれる77の知恵

人生で一番大切な「赤ちゃん期」に、しっかり絆をむすべば、集中力がつき、思いやりある子に育つ。いま、全米でもっとも話題の育児法をやさしく解説した本。

ケイティ・アリソングランジュ, ‎ベツィケネディ, 2001

海でむすばれた人々: 古代東アジアの歴史とくらし

発掘された身近な話題を通して「考古学に学ぶ」。

門田誠一, 2001

[愛蔵版]松下幸之助一日一話

加日苦情から縁がむすばれる需要家の方からいただくおほめの手紙はもちろんありがたいけれども、苦情の手紙をいただくのもありがたいことだと思います。苦情を言わない方はそのまま「あそこの製品はもう買わない」ということで終わってしまうかもしれません。

PHP総合研究所, 2007

羽仁五郎戦後著作集: 政治論 - 227 ページ

このあいだに I 軍隊の日本駐留をさまたげない」とし、ここに日米 I を他方として、双方の間にむすばれる協定にもとづ-この規定は、一または二以上の連合国を一方とし、 I れぱならない」と明記しているのに、この但書で「わ連合軍のすべての占領軍はすみやかに ...

羽仁五郎, 1982

家族国家観の人類学 - 188 ページ

のあいだにむすばれる「取りあげ親」とか「拾い親」、「名づけ親」、子供が一人前になった際に、その子供とのあいだにむすばれる「エポシ親」、「へコ親」、「力ネッケ親」、「筆親」、子供の結婚に際して、その子供とのあいだにむすばれる「仲人親」、また、外来者が ...

Mikiharu Itō, 1982

Ikenami Shōtarō sakuhinshū - 160 ページ

力、 0 のほうが前者よりも、むしろ男の愛が強く、深いのだとり厶口い、凝と眼を見合うだけで満足する場合もあって、こいの肉体を愛撫し合う場合もあれば、ただ、手と手をにぎことに、武士同士が愛情によってむすばれるとき、たががあった。なく、多種多様なもの ...

Shōtarō Ikenami, 1976

ミラクルきょうふ！ 本当に怖いストーリー 闇の旅人 - 55 ページ

闇月麗. 永えい遠えんに結むすばれるふたり \ちなみはカレとうまくわたし『ソクパクなんて. 永遠に結ばれるふたり.

闇月麗, 2014

日本タイムトラベル: ニッポン国解散論 ; 現代の神話

震ケ捕と利根川は新利根運河、利根と荒川は利根運河でむすばれてますが、と鬢虎ノもあんなもんじゃたりませんからね。せめて数百トンの陀鳳が通れる運河が東京溶へぬければ、千葉、木更洋の浴海工場地帯が、鹿島コンビナ!トとむすばれるわけだ。上体、 ...

小松左京, 2007

アンデルセン童話集1 - 第 1 巻

でも、このことからアフタニデスは、わたしの妹の命と、しっかりむすばれることになったのでした。やがて夏になりました。太陽はやくようにてりつけ、木々の葉はみんなしおれました。わたしはふるさとのすずしい山や、つめたい流れのことを思いました。母もおなじ ...

アンデルセン／山室静訳, 1950

「と」でむすび、広がる書く学習: 書くことの芽を育てるアイディア

「と」という言葉は、言葉の基本単位です。これ以上分割できない、最小の言葉の単位です。その最小の単位である「と」という言葉は、二つ以上のものをむすびつけます。二つ ...

武西良和, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «むすばれる»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul むすばれる în contextul următoarelor știri.

グアムの恋人岬と新潟県柏崎市の恋人岬 姉妹提携10周年を記念して …

... を望む夕日のスポットとしても知られています。設置されている柵にふたりでカギをつけると将来、幸せにむすばれるといわれている恋愛成就のスポットです。柏崎恋人岬では「佐渡情話」という、グアムのチャモロ伝説と同様の悲恋の物語を由来としています。 «PR TIMES, Iul 13»

恋愛成就できないのは願いと神様の相性が悪いから！ 恋の状態別 …

自分が望んでいる恋愛の方向性を見極め、それにぴったりの神様のところに参拝すれば、良い縁がむすばれる可能性も高くなります。 恋愛状態別に、今の状態を良い方向へと導いてくれる神様を紹介します。 □とにかく出会いが欲しい！ という人は大国主神. «ハピズム, Ian 12»

報告：野宿者、路上生活者を支援するチャリティコンサート

一個のおにぎりがきっかけになって、人々がむすばれる」のだという。 丹念な準備が実を結び、コンサートは大成功を収めた。「自分たちだけではやりきれなかった」と「ほしのいえ」の三上一雄さんは明かす。「生きづらさのなかで、現場の声に同伴しながら、私たち ... «レイバーネット日本, Dec 10»

BMW523iツーリング（FR/8AT）

あとの4分57秒は、深い絆（きずな）でむすばれるために必要な時間です。」 そんな歯が浮くような（失礼！）フレーズが ... と題して、「0分07秒 ドアハンドルに手をかける」から深い絆で結ばれるまでが経過時間とともに解説される。 どこかむずがゆい気持ちを逆手 ... «webCG, Sep 10»

列島だより

東京外環道路とジャンクションでむすばれる計画です。 日本共産党の丸山慎一県議は「議会で前知事の姿勢を追及しました。前知事は第二湾岸は必要な道路と発言しており､背景に自民系､ゼネコンなどの埋め立て推進勢力の圧力がある」と指摘します。 昨年三 ... «しんぶん赤旗, Apr 09»