Înțelesul "なぐさもる" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA なぐさもる ÎN JAPONEZĂ

なぐ	さ	もる
nagu	sa	moru

CE ÎNSEAMNĂ なぐさもる ÎN JAPONEZĂ?

Definiția なぐさもる în dicționarul Japoneză

Nagatomo [Consola] "Sinonimul verbului" Nagasa "Conjugarea lui" Nagasumu "Schimbarea sunetului" pentru a deranja mintea. Să binecuvânteze.

なぐさもる【慰もる】 《動詞「なぐさむ」の連体形「なぐさむる」の音変化》気をまぎらす。なぐさめる。

TRADUCEREA なぐさもる

Găsește traducerea なぐさもる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile なぐさもる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «なぐさもる» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: Nagusamoru
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Nagusamoru
• Traducător din Japoneză - Engleză: Nagusamoru
• Traducător din Japoneză - Hindi: Nagusamoru
• Traducător din Japoneză - Arabă: Nagusamoru
• Traducător din Japoneză - Rusă: Nagusamoru
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Nagusamoru
• Traducător din Japoneză - Bengali: অলস হতে
• Traducător din Japoneză - Franceză: Nagusamoru
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Nagusamoru
• Traducător din Japoneză - Germană: Nagusamoru
• Japoneză: なぐさもる
• Traducător din Japoneză - Coreeană: なぐさもる
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Nagusamoru
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Nagusamoru
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Nagusamoru
• Traducător din Japoneză - Marathi: Nagusamoru
• Traducător din Japoneză - Turcă: Nagusamoru
• Traducător din Japoneză - Italiană: Nagusamoru
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Nagusamoru
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Nagusamoru
• Traducător din Japoneză - Română: Nagusamoru
• Traducător din Japoneză - Greacă: Nagusamoru
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Nagusamoru
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Nagusamoru
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Nagusamoru

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «なぐさもる»

Descoperă întrebuințarea なぐさもる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu なぐさもる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

万葉集攷証 - 83 ページ

トきヒー零^ ^ ^ 0 I わが^ほ^いふ意なれば、わがこふ『 51 だ一^ミ^ ^ ^ -る.、」訓 1 へし。千重之一隔毛は、戀 ... さて、これを、宣長は、なぐさもる- ~」よまれしかど^名草目名國云々なざあるにても、なぐさむるどよむべきをしるべし。また、十三でに、苒戀へ I ! "チケ ...

岸本由豆流, ‎武田祐吉, 1924

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 176 ページ

なぎさなぎさなぎさなきしきる- :なきしづむ^なきしづむ-なきしみづくなきしみづくなきそほつ^なきそほつ^なきたま- . ... なぐさめかねるなぐさもるなぐさもるなくたづのたずねるなくたづの 12'90 なくなくなきながらなくなく 66 なくなす 73 なくなすラしなラなくなす ...

Kimio Serifu, 1995

現代語から古語を引く辞典 - 706 ページ

芹生公男, 2007

Reikai tanka yōgo jiten - 50 ページ

夜は憂し(長塚節)とこしへに慰もる人もあらなくに枕に潮のおらぶまくをしも(正岡子規)なぐさもるすべもあれとか花堇色あせたれどすて同じ。なぐさ-も,る【慰もる】(他四)お. " . ^ .なぐさむるにば悲しも(正岡子規)病む我をなぐさめがほに開きたる牡丹の花を見れ人の ...

窪田空穂, ‎尾山篤二郎, 1990

萬葉集評釋 - 第 3 巻

立ち見れば」の「立ち」は、感を强めるの語法。「ありやと」は、あらうかと思って。 0 家のあたり吾が立ち見れば。「家のあたり」は、家の邊。家は大和の京にあゐると同類であると云ってゐる。「情もありやと」は、「愔」は上に練いて、なぐさもる情で、情なぐさむといふ ...

窪田空穂, 1985

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 140 ページ

いする-こしらえる,なぐさ,なぐさぴ,なぐさまる,なぐさみ.なぐさむ,なぐさめ.なぐさめる,なぐさもる 3 【慰女】なぐさみおんな 1 【慰手】なぐさめてみ慰半分】なぐさみはんぶん【慰本】いほん.なぐさみぼん【慰礼】いれ 6 【慰交】なぐさめかわす【慰尽】なぐさみずく【慰合】 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

万葉の歌ことば辞典 - 243 ページ

はほとんど用例無く、後撰集〈 3 丄 0 ニ六)に「心なぐさのさ」「心なぐさ」の形で用いられている。この語は後代に ... また名詞形に、後代の二五七 1 〕大夫は友の騒きに名草溢心もあるらむ我そ苦しき(ひ.ます. ?なぐさ. .、,ぼ同義の「なぐさもる」がありと、相聞歌にも ...

稲岡耕二, ‎橋本達雄, 1982

万葉集全注 - 445 ページ

母にも告げつ」は、男のことを母に打ち明けたのを言う。シヌべシとッゲッを直接原因と結果のように結びつけ、シヌべミ... ...ッゲッとすることに多少抵抗も感ぜられる。 1 ますらをともさわ&大夫は友の; 836 きに大夫であるあなたは友達とのつきあいに 2 なぐさもる心 ...

稲岡耕二, 1998

頭註新葉和歌集 - 17 ページ

1 六春といへばやがて待たるる心こそこぞ見し花の名殘なりけれ待花といふ心をよませ給うける中宮惜き哉いたづらにのみ ... は倭の俗字ぐさめと見えてなぐさみと云へる例なぐさとのみもよめり耿物語にもな也なぐさもるとも見ゆ、もる反む也意遣の字父名草むと ...

村上忠順, 1936

萬葉集講說 - 32 ページ

これと似た句に「河風の寒き長谷を歎きっつ君があるくに似る人も逢へや」ニぉ)の「似る人も逢へのであろう。〇 I 人だに似てし ... を安めるの意。「なぐさもる心はなしにかくのみし恋ひや渡らむ」「後も逢はむと慰もる心しリやと「なぐさもる」は原文に「遣悶流」とある。

次田真幸, 1964