Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "おぼし‐めす" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA おぼし‐めす ÎN JAPONEZĂ

おぼし
obosimesu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU おぼし‐めす


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA おぼし‐めす

おぼえ‐がき
おぼえ‐こむ
おぼえ‐ず
おぼえ‐ちょう
おぼえ‐なし
おぼえる
おぼおぼし
おぼ
おぼこ‐むすめ
おぼし‐め
おぼし
おぼ
おぼつか‐ない
おぼとる
おぼほし
おぼほす
おぼほる
おぼ
おぼ
おぼれ‐じに

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA おぼし‐めす

あい‐ぐ
あい‐てら
あい‐の‐
あい‐わ
あい
あお‐ぎ
あか‐な
あかし‐くら
あか
うち‐のめす
かき‐のめす
さし‐しめす
めす
しゃれ‐のめす
たたき‐のめす
めす
めす
めす
ぶち‐のめす
めす

Sinonimele și antonimele おぼし‐めす în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «おぼし‐めす» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA おぼし‐めす

Găsește traducerea おぼし‐めす în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile おぼし‐めす din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «おぼし‐めす» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

Oboshi我女
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

Oboshi me femenina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Oboshi I female
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

Oboshi मैं महिला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

Oboshi أنا أنثى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Oboshi я женщина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

Oboshi I feminino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

Oboshi মহিলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

Oboshi je féminine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

perempuan Oboshi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Oboshi I weiblich
180 milioane de vorbitori

Japoneză

おぼし‐めす
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

おぼし암컷
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

wadon Oboshi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

Oboshi Tôi nữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

Oboshi பெண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

Oboshi महिला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

Oboshi kadın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

Oboshi Ho femminile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

Oboshi I kobiet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

Oboshi я жінка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

Oboshi I feminin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

Oboshi I female
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

Oboshi Ek vroulike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

Oboshi I hona
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Oboshi Jeg kvinnelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a おぼし‐めす

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «おぼし‐めす»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «おぼし‐めす» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre おぼし‐めす

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «おぼし‐めす»

Descoperă întrebuințarea おぼし‐めす în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu おぼし‐めす și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
延慶本平家物語: 索引篇 - 第 1 巻 - 192 ページ
354 の思召セ(命)下 218 画参照 t あくがれおぼしめす.うたがひおぼしめす.うらみおぼしめす.おどろきおぼしめす.かんじおぼしめす.さだめおぼしめす.さわぎおぼしめす.しふしおぼしめす.たのみおぼしめす.たれおぼしめす.なげきおぼしめす.はなちおぼしめす.
北原保雄, ‎小川栄一, 1996
2
平家物語高野本語彙用例総策引: 自立語篇 - 453 ページ
74 - 3 けるよとおぼしめすにあさましさるにても」こ,ト. 77 - 5 さこそはおぼしめされ候」らめさ上 84 - 8 中とやおぼしめされ候らん其上 85 - 6 所なければおぼしめす事あるまじけれ共^2)1.85-16 けるよとおぼしめす; ,にあさましさるにてもこれ縱上 88 - 14 ある者と ...
近藤三佐子, ‎武山隆昭, 1996
3
講座源氏物語研究 7: 源氏物語の本文 - 109 ページ
の使用数である(「おぼしめす」「おもほしめす」の総計、本稿末に詳細な一覧表あり)。陽明本以外の本文では阿里莫本の三例から池田本の八例までとなっているのに対し、陽明本では二 0 例(「おぼしめす」一九例.「おもほしめす」一例)も数えられる。「おぼしめす」 ...
伊藤鉄也, 2008
4
紫式部日記の研究: 紫女手簡を中心に - 248 ページ
て、「おぼす」にとどめ、「めす」の語の重複をさけたのであろうと考えるのである。従ってここの「おぼす」は、「おぼしめす」と同様に取り扱って差支えないと思うのである。 2 、ただめやすきことにおぼしたる御けしきに、これは中宮が「見よいことに思っていらっしゃる」 ...
Miyoshi Kinoshita, 1979
5
源家長日記: - 296 ページ
二. ^九. ^七. ^一〈を X く〉^三 83 《おほかり〉? 3 三, ^七 1 《おほかる〉 2 五〈をほかる〉^四 09 〈おほかれ〉^六, ! 3 四おぼし(覚 ... 上 0 〈おほしめしい〉^二おぼしめす(思召ス)〔動^四〕 2 おほはら(大原)〔名〕 三七五 1 〈おほさ〉 1 三おぼす(思ス)〔動-四〕す,たかもりお ...
源家長, ‎源家長日記研究会 (Japan), 1985
6
神皇正統記注解下 - 15 ページ
おぼしめすべきそとせいし給條院の御すゑたえねとおぼしめしおきてさせ給ふか、いとあさましくかなしき御叟なり、か、る御心のつかせ給ふかにて、此位さりてた.、心やすくてあらんとなん思ひ侍ると聞えさせければ、さらに/ - ^うけたまはらじ、さは三とゝのみいさめ ...
御橋悳言, 2001
7
国語・国文卒論・レポートの書き方 - 246 ページ
m>おぼしめす」で待遇せられているのは、 1 北の方も、れいの人のなかのやうにこそおはしまさねど、夜ごとにいでんもあやしとおぼしめすべし。( ; ^ )の一例だけで、この例は「おはします」で待遇せられた唯一の例と重なる。仮に「おぼす」と「おぼしめすと ...
斎藤清衛, 1974
8
平安語彙論考 - 117 ページ
おほとのごもる一一例おもほす一例おぼしめす一例きこしめす一例のたまふ一例となる。他の三作品は「おぼす」で、源氏物語と同じ傾向である。尊敬語動詞の下に来るのは「せ(させ)給ふ」のみであり、「せおはします」などはない。平家物語の場合は、近藤政美氏 ...
榊原邦彦, 1982
9
敬語: 思いやりのコミュニケーション - 68 ページ
江戸時代には、などと「おぼしめす」となって使われた尊敬語です。「おぼしめす」は「おぼす」より一段とうかりし浪の上、船の中の御すまひも、今は恋しうぞおぼしめす(『平家物語』)子安貝とらむとおぼしめさば、たばかり申さむ(『竹取物語』)のように、奈良時代に使 ...
坂詰力治, 1985
10
ベネッセ全訳古語辞典 - 280 ページ
I おぼし- . ^ & ,る【思し渡る】〔ラ四段〕〈ら.リ; ?やれ.れ〉(「思ひ渡る」の尊敬語で)お思い絞けになる。きみは、「夢をだに見ばや。」と、おぼし ... 天皇など谩离階級の人に纣して用いられることばなので、中古では「ぉぽす」に比べると「おぼしめす」の使用範囲は抉い。
中村幸弘, 1996

REFERINȚE
« EDUCALINGO. おぼし‐めす [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/ohoshi-mesu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe