Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "おそわれる" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA おそわれる ÎN JAPONEZĂ

おそわれる
osowareru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU おそわれる


こわれる
kowareru
とらわれる
torawareru
われる
wareru

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA おそわれる

おそらかん‐ざん
おそらく
おそらく‐は
おそ
おそ
おそる‐おそる
おそる‐べき
おそるべきこどもたち
おそ
おそれ‐いる
おそれ‐おおい
おそれ‐おののく
おそれ‐げ
おそれ‐ざん
おそれ‐ながら
おそれる
おそ
おそろしい
おそわ
ぞ‐け

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA おそわれる

あお‐びれる
あおばしげれる
あきれる
あく‐たれる
あくがれる
あけ‐くれる
あけ‐はなれる
あこがれる
あざれる
あずけ‐いれる
あそび‐たわむれる
あばれる
あふれる
あぶれる
あま‐たれる
あまっ‐たれる
あら‐くれる
あり‐ふれる
れる
い‐ながれる

Sinonimele și antonimele おそわれる în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «おそわれる» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA おそわれる

Găsește traducerea おそわれる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile おそわれる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «おそわれる» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

Osowareru
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

Osowareru
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Osowareru
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

Osowareru
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

Osowareru
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Osowareru
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

Osowareru
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

Osowareru
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

Osowareru
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Osowareru
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Osowareru
180 milioane de vorbitori

Japoneză

おそわれる
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

おそわれる
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Osowareru
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

Osowareru
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

Osowareru
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

Osowareru
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

Osowareru
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

Osowareru
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

Osowareru
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

Osowareru
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

Osowareru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

Osowareru
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

Osowareru
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

Osowareru
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Osowareru
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a おそわれる

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «おそわれる»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «おそわれる» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre おそわれる

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «おそわれる»

Descoperă întrebuințarea おそわれる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu おそわれる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
ドラゴンの谷嵐を越えて: Arashi o koete - 148 ページ
飛鹿やイノシシや怪羚羊をおそ力—ラは首を横にふった。ラゴンにおそわれることもあるんだ」「それに— —」ロナンは力ーラの顔色をうかがいながら言った。「きみのドラゴンみたいな、空ドスカインでさえおそわれることがある」~火炎犬と吠獣ね」力—ラがうなずい ...
サラマンダ・ドレイク, 2010
2
大迫力! 日本の妖怪大百科: こわくて楽しい妖怪のすべてがわかる!
_ 置を奨でぶんぺ岡がこの姪おそわれるといわれており、この妖筐に切りつけられた傷には、眉を焼いた炭をっけるとよいとされた。* *テーク- _。ようかいはか別名きゅうき-妖怪博士のレポート-だいばかぜ”。し。二。牛馬をおそうのは提馬風***「籠」は人間をおそう ...
山口敏太郎, 2014
3
明解国語表記辞典 - 50 ページ
名-を襲う強盗に襲われるおそかれ早かれ〔ム遅かれ—〕早職おぞけ〔ム怖気〕おじけ響「怖毛」ともおそ咲き^遅咲〕おそ咲きの桜 ... おそまき^遅-蒔〕おそまきながらおそらく〔恐らく〕たぶんおそらくはおそるおそる〔恐る/ ^〕こわごわ恐れ 1 〔恐〕恐怖猛攻に恐れを ...
Yoshiaki Takebe, ‎Kyōsuke Kindaichi, 1969
4
手放せば、こころはもっと楽になる [愛蔵版]がんばらない、がんばらない
ひろさちや. 失敗を反省するのはいいことである。それが世間の常識だ。しかし、仏教は、むしろ反省するなーと教えている。なぜか・・・・・・?反省すると、焦りが生じたり、逆に絶望感におそわれるからである。いままで自分は意けていた。それを反省し、これからは ...
ひろさちや, 2014
5
・ 南ドイツ日常生活あれこれ: 知られざるドイツの一面 - 11 ページ
それにこの海岸沿いの地方は時々大暴風におそわれる。南ドイツのような内陸では大暴風はめったに吹かないが、それでも稀に強風におそわれることがある。被害の中で一番目立っのは、方々で森の樹木が根こそぎ倒れたり、大木があっけなくぽつきりと折れ ...
堀英彦, 2001
6
がんばらない、がんばらない
ひろさちや. さんげ懺悔ーー過去を忘れて、ゆったりと人生を生きる,失敗を反省するのはいいことである。それが世間の常識だ。しかし、仏教は、むしろ反省するなーーと教えている。なぜか・・・・・・?反省すると、焦りが生じたり、逆に絶望感におそわれるからである。
ひろさちや, 2011
7
わくわくすることわざ - 45 ページ
おそわれるかもしれないのに、とらの印の隅に手を差し犬れるということから。いくということから。な場面にのぞむ。うすい氷の上を擬いて國きんちょうして、とてもきけん富ひじょうにきけんなことをする。おそわれるかもしれないのに、とらのしっぽをふみ仲けるという ...
学研教育出版・編, 2013
8
迷ったときのリーダー論 ―あなたがピンチを脱する15のコツ:
中高年!朝快調丶昼ぼちぼち、夜ぐったり......」「中高年のファンデーション!落ち着く先は、しわの中......」「久々のお化粧、旦那も後ずさり・・・・・・」「男性に突然おそわれるときだってありました......あつれから仰年!いま突然おそわれるのは、息切れ、めまい、動悸だけ.
小倉広, 2014
9
「妬み」を「強さ」に変える心理学
自分の気にいらないすわり方一つされても怒りと悲しみにおそわれる。そしてその人に対し怒れば怒るほど、腹を立てれば立てるほど、それだけその人を愛しているということを感じざるを得ない。嫉妬が人間を苦しめるのは、そのためである。管のあげおろしまで気 ...
加藤諦三, 1995
10
オズマ隊長2巻 - xxxix ページ
おそわれるまえに仕止めなければなら握い縄 おき上がったオズマは、ひと目で、すべ. そのころ、オズマは岩かべによりかかったまま、目のまえの怪猫とにらみあっていました~怪物は、人間のけはいに気がついたようでした』その(ろいからをこきざみにふるわせ ...
手塚治虫, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «おそわれる»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul おそわれる în contextul următoarelor știri.
1
全日本カートKF部門第5・6戦 阪口晴南が2連勝
毎年、酷暑ともいわれるほどの暑さにおそわれる茂原大会。今大会も台風一過で気温も上昇。ドライコンディションでスケジュールは進んだ。 今大会では、第5戦の予選ヒートまでを土曜日に消化するスケジュールとなった。 [第5戦]阪口晴南、1年ぶりの優勝! «オートスポーツweb, Iul 15»
2
風呂に入ると頭痛がする…原因は天井のカビ
思わぬ体調不良におそわれる梅雨時。仕事のミスが増えるなど、カビが引き起こすアレルギー症状を前回紹介した。だが部屋の目立つホコリや、壁の隙間などをしっかり掃除しただけでは、まだ安心してはいけない。家の中でもっともカビが発生しやすいポイントが ... «夕刊アメーバニュース, Iun 15»
3
【芥川賞作家・円城塔の脱力ぶらりぽろり旅】 人は意外にだまされやすい
文字を打ち込み、検索を繰り返しているだけで、ほとんどあらゆる調べがついてしまうのではという錯覚におそわれることだってある。ちょっと何かを調べはじめて、そこからずっといもづる式に大量の文章を読んでしまった、という経験のある人も多いのではないか。 «産経ニュース, Nov 14»
4
台風8号接近で日本語版Twitterが警告……「ツイートのために危険な …
日本語版Twitter公式アカウントは、沖縄をはじめ暴風雨におそわれると思われる地域のユーザーに「写真付きツイートのために危険な場所に近づかれることはおやめください」と呼びかける。「ツイートは身の安全が確保されている場所でお願いします」と念押しした ... «RBB Today, Iul 14»
5
急な電池切れでも慌てない!最新の無料でスマホを充電できるスポットと …
スマートフォンや携帯電話を持つようになって、バッテリー残量が僅かになると、言いようのない不安におそわれるのは何故だろう。ともかく、バッテリーだけは常に確保しておきたいと思うのは、スマホ依存症の第一歩かもしれない。 今やモバイルバッテリーを ... «livedoor, Iun 14»
6
ルイ・ヴィトンの「トラベルブック」 - 谷口ジローの描くヴェネツィアなど最新 …
まるで迷宮に迷い込んだように不思議な感覚におそわれる。私はどこにいるのかわからなくなるーー。」時に詩的な言葉と、谷口特有の繊細なタッチで描かれる絵の数々が、我々を未だ見ぬ地への旅へと誘う。ルイ・ヴィトンのオフィシャルYouTubeアカウントでは、 ... «Fashion Press, Mai 14»
7
カンヌ・アカデミーも認めた名作 『グレート・ビューティー』無料上映
ローマのセレブパーティの常連である初老の作家ジェップ・ガンバルデッラは、初恋相手の訃報を聞き、虚無感におそわれる。そして偉大なる美と人生の価値を求めてローマの街をさまよう・・・という物語。 2013年カンヌ国際映画祭コンペティション部門へ出品され ... «キネプレ, Mai 14»
8
高速 バス 運転 手 の 人事 不 省 事故 「 タクシー ・ 路線 バス 規制 緩和 …
... 路線バス規制緩和以降は増え続け、11年は143件になったという。 「こういった事故が増えるひとつの要因は、日本の平均年齢が上がっていること。(年齢が高いと)それまで元気でも突然の体調不良におそわれる」(飯田泰之・エコノミスト、明治大学准教授). «J-CASTニュース, Iul 13»
9
カウンセリングで見つけた「思い込みの人生」と「本物の人生」【前編】
と急に不安におそわれるようになりました。とはいえ、いい歳をしてこんな漠然とした悩みを友人たちに打ち明けるのもなぁと、悶々としながらネットで似たような悩みがないかと検索していたのですが、やはりここはプロのカウンセラーさんに聞いてみるのが一番 ... «エキサイト: ニュース, Mai 13»
10
怒るときは大きい声を出さない
決まって、後味の悪い思いにおそわれるのですが。 よく、「怒っちゃいけない、我慢しなさい」と言われるのは、「怒りをストレートにぶつけてはいけない」という意味に解釈すべきで、怒ること自体を「いけない」と言っているのではありません。 気持ちを落ち着けて、怒っ ... «日経ウーマンオンライン, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. おそわれる [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/osowareru>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe