Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "そう‐いう" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA そう‐いう ÎN JAPONEZĂ

そういう
souiu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ そう‐いう ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «そう‐いう» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția そう‐いう în dicționarul Japoneză

A spune un astfel de lucru. Ceva de genul asta. そう‐いう【然ういう】 [連体]そのような。そんな。

Apasă pentru a vedea definiția originală «そう‐いう» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU そう‐いう


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA そう‐いう

そう‐あい
そう‐あかえ
そう‐あげ
そう‐あたり
そう‐あつ
そう‐あん
そう‐い
そう‐いっそう
そう‐いれば
そう‐い
そう‐うつ
そう‐うら
そう‐うん
そう‐
そう‐えん
そう‐おう
そう‐おうせい
そう‐おく
そう‐おどり
そう‐おん

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA そう‐いう

いう
いとう‐ばいう
おもいう
せいさ‐けいう
オランダ‐かいう
ゲリラ‐らいう
ワッセルマン‐はんの
ワッハーブは‐うんど
ワハン‐かいろ
ワリスフテュナ‐しょと
ワルシャワ‐おうきゅ
ワルシャワ‐きゅうおうきゅ
ワルシャワじょうやく‐きこ
ワルトブルク‐じょ
ワン‐じょ
ワンクリ‐りょうきんせいきゅ
ワンクリック‐りょうきんせいきゅ
ワンセグ‐ほうそ
ワンセグメント‐ほうそ
ンガイと

Sinonimele și antonimele そう‐いう în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «そう‐いう» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA そう‐いう

Găsește traducerea そう‐いう în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile そう‐いう din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «そう‐いう» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

它是这么说的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

Lo dice
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

It says so
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

यह ऐसा कहता है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

تقول ذلك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Это говорит так
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

É o que diz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

তাই বলে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

Il le dit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

berkata demikian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

So steht es
180 milioane de vorbitori

Japoneză

そう‐いう
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

그렇게 말한다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

ngomong dadi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

Nó nói như vậy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

அப்படிச் சொல்வதற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

असे सांगा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

böylece Say
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

Si dice così
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

Mówi tak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

Це говорить так
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

Se spune așa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

Το λέει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

Dit sê so
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

Det står så
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Det står så
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a そう‐いう

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «そう‐いう»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «そう‐いう» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre そう‐いう

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «そう‐いう»

Descoperă întrebuințarea そう‐いう în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu そう‐いう și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
経済ってそういうことだったのか会議
あの竹中平蔵と、あの佐藤雅彦がこの地球の経済をやさしくするどく解き明かす、新・経済の入門書。
佐藤雅彦, ‎竹中平蔵, 2002
2
そういうものだろ、仕事っていうのは
人気作家がワンテーマで短篇競作!働くことは生きること。世界とつながること。日経新聞「電子版」小説シリーズ、第一弾。
重松清, ‎野中柊, ‎石田衣良, 2011
3
大人の発達障害ってそういうことだったのか
大人の精神科医×子どもの精神科医。専門の異なる2人の臨床家が大人の発達障害についてとことん語り合った至極の対談録。
宮岡等, ‎内山登紀夫, 2013
4
トンちゃんってそういうネコ
トンちゃんはネコ。シマシマのネコ。ゲンキなネコ。だけどトンちゃんは足がひとつない。こどももおとなも女の子も男の子もおじいさんもおばあさんもおじさんもおばさんも。
Maya Maxx, 1999
5
漢字って、もともと、そういう意味だったのか 漢字のルーツを探る
漢字にまつわる本当の意味は何か?なにげなく使っている漢字の語源を知るためのガイドブック。中国古来の歴史から理解できるこれで"漢字博士"になれること間違いなし!!
志田 唯史, 2001
6
要するにそういうことか統計学の考え方:
統計学,そのこころは...
浅野晃, 2008
7
マーケティングってそういうことだったの!?:
新人OLさくらとあなたの?を!に変えよう。基礎から学びたい人のための新入門書。
豊田裕貴, 2013
8
幸せってそういうことだったのか!: 笑顔と満足のシンプル行動術
なりたい自分になるための38の行動術。
リズ山崎, 2008
9
セキュリティ管理ってそういうことだったのか!
新米管理者のための超常識ガイドブック。これだけはやっておきたいWindowsサーバ防衛の基本中の基本。
福原聡, 2003
10
システム管理ってそういうことだったのか!
本書は、システム管理者になったばかりの人達がシステム管理者として第1歩を踏み出そうと決意してからその足を持ち上げるまで、つまりシステム管理者としてこれから進んで ...
福原聡, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «そう‐いう»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul そう‐いう în contextul următoarelor știri.
1
安倍首相、日韓首脳会談に意欲 「そういう機会を実現したい」
安倍晋三首相は9日夜、公明党の山口那津男代表と官邸で会談し、日韓首脳会談について「ぜひそういう機会を実現したい」と強い意欲を示した。山口氏が会談後、官邸で記者団に明らかにした。 山口氏は7~9日に韓国・ソウルを訪問し、9日午後に帰国した。 «産経ニュース, Oct 15»
2
東出昌大、父と晩酌について明かす「そういう年の重ね方をしていきたい」
撮影の合間には、本物のバーテンダーとサラリーマンのように会話を楽しんだそう。 ... ホッとする瞬間だったり、仕事から帰ってきて家庭に落ち着くという、その切り替えの瞬間だったりするので、 そういう年の重ね方をしていきたいなって思いますね」と、結婚を経た ... «cinemacafe.net, Oct 15»
3
もうそういうゲームでいいや! マリオメーカーが技術革新により「65535+ …
以前ご紹介した「スーパーマリオメーカー」を使って「3+3=6」を計算する動画(関連記事)に、技術革新の波が訪れました。間を一気にかっ飛ばし、2進数の16桁(10進数の65535)まで計算できるようになった動画が投稿されたのです。何それ進化しすぎ。 «ねとらぼ, Oct 15»
4
翁長知事、沖縄独立論に否定的「そういう方は多くない」
知事は「憲法の地方自治はそういうことではないと思う」とし、那覇市長時代に市内の字など行政区に国の予算が直接投下された事例 ... 沖縄独立論への考え方は「議員も自分の支持者とも話して、そういう方(独立論者)はそう多くはないとご承知と思う」と述べ、 ... «沖縄タイムス, Oct 15»
5
そういうゲームじゃねえからこれ! マリオメーカーに「3+3=6」を計算させて …
これそういうゲームだっけ!!? 画像 圧巻の一言に尽きる. つまり、機械は0と1しか認識することができず、1=1、2=10、3=11、4=100となるため、二桁同士の足し算ができるこのコースでは「3(11)+3(11)=6(110)」が限界となるわけです。う、う~ん。 «ねとらぼ, Sep 15»
6
「本人もそういうつもりでいる」/和田監督
阪神和田豊監督。12連戦へ向けて。連投OKの姿勢を見せる呉昇桓について。 「本人もそういうつもりでいる。ただ、そう簡単なことではないけどね。逆に言うと12連戦全部準備して、スンファンに1回でも多く投げさせられる状況に持っていくというのがこっちの ... «日刊スポーツ, Sep 15»
7
宇良がデビュー初黒星「そういうこともあります」
初めての黒星に「そういうこともありますよね」と淡々。連勝記録については「僕自身は意識したくなかったんですけど。毎回毎回数字的なことを周りから言われるので」と頭にあったことを明かした。それでも「これで気持ちを切り替えて挑めるので」と、負けたことで ... «日刊スポーツ, Sep 15»
8
そういうのもあるのか! 映画を鑑賞しながら映画のワンシーンをイメージ …
ちなみに「千と千尋の神隠し」回では、千尋の両親が一心不乱に料理を食べるあのシーンでタイ米を使った果物入り焼き団子が振るまわれたり、リンが釜爺から「イモリの黒焼き」をもらう場面では、のりやゴマがあしらわれたチョコレートトリュフなどが登場したそう ... «ねとらぼ, Sep 15»
9
前回の仙台戦は4-4。浦和DF森脇「ホームではそういう展開にならない …
壮絶な打ち合い」と森脇良太が表現するように、1stステージの仙台戦は点の取り合いとなり、4-4の痛み分けに終わった。最終ラインの一角として、相手を止めることへの意識を強く持っている。 「ホームではそういう展開にならないように後ろはゼロで抑えて、攻撃 ... «フットボールチャンネル, Aug 15»
10
韓国メディアの「安倍首相訪朝」報道に菅官房長官「そういう事実はない」
韓国メディアの「安倍首相訪朝」報道に菅官房長官「そういう事実はない」. 2015年08月11日15時13分 ... 時事通信によると、菅義偉官房長官は同日記者会見で、関連する質問を受けて「何を根拠にそういう報道をしたのか全く分からない。そういう事実はない」と ... «中央日報, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. そう‐いう [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/s-iu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe