Apasă pentru a vedea definiția originală «セジンブラ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Sesimbra
セジンブラ
Sesimbra este o comună din provincia Setubal din Portugalia. Situat pe coasta de sud a Peninsulei Arabide, aproape de gura râului Sad. Acesta este un oraș de vizitare a obiectivelor turistice și de pescuit. Există un castel construit de Moor în vârful muntelui din apropiere, dar în 1165, armata portugheză condusă de Afonso I de către portughezul Reconquista a luat sprijinul lui Frank și a luat-o. În timpul călătoriei, Sesimbra era un port important. Regele portughez Manuel Manuel am fost rezident temporar. De-a lungul coastei, în secolul al 17-lea, Fort Santiago a fost construit ca o linie defensivă de coastă a Portugaliei. La 3 iunie 1602, când britanicii au spart bucătăria spaniolă în bătălia de la Golful Sesimbra, a fost capturată și o navă portugheză de mașini, iar fortul a fost foarte afectat. Chiar și în secolul al XVIII-lea, fortul a fost folosit ca refugiu la Regatul Portugalia. ... セジンブラ は、ポルトガルセトゥーバル県の自治体。アラビダ半島の南岸に位置し、サド川河口にも近い。観光と漁業の街である。 付近の山頂にムーア人が築いた城があるが、1165年、ポルトガルのレコンキスタによりアフォンソ1世率いるポルトガル軍が、フランク人の支援を受けつつ、これを奪取した。 大航海時代、セジンブラは重要な港であった。ポルトガル王マヌエル1世が一時居を構える程であった。17世紀に海岸に沿って、ポルトガルの海岸防御線としてサンティアゴ砦が建てられた。1602年6月3日、セジンブラ湾の戦いで、イギリスがスペインのガレー船を破った時、ポルトガルのキャラック船も拿捕され、砦は大損害を受けた。18世紀に入っても、砦はポルトガル王の静養所として使用されていた。...
Orașul Port Sesimbra din partea de sud-vest a Portugaliei. Zona de agrement de coastă. Situat pe coasta de sud a Peninsulei Arabide, la aproximativ 20 de kilometri sud de Lisabona. Cetatea și veacul și castelul din perioada islamică sunt lăsate, construită de regele João IV din Portugalia. セジンブラ【Sesimbra】 ポルトガル南西部の港町。海岸保養地。アラビダ半島南岸、リスボンの南方約20キロメートルに位置する。ポルトガル王ジョアン4世が築いた砦 (とりで) やイスラム支配時代の城が残っている。
Apasă pentru a vedea definiția originală «セジンブラ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile セジンブラ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «セジンブラ» în Japoneză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «セジンブラ» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre セジンブラ
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «セジンブラ»
Descoperă întrebuințarea セジンブラ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu セジンブラ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
東洋遍歴記 - xxxv ページ
そして翌朝セジンブラまで行った時、フラン私はこのキャラベル船に乗込み、船はすぐに出発向かうアルファマのキャラべル船に出くわした。 I が全廷人とともに滞在していたセトウ I パルに世〔在位一五ニ一—五七〕— —聖なる栄光あれかし地に流行中のぺストを ...
