Înțelesul "しち‐めんどう" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA しち‐めんどう ÎN JAPONEZĂ

し	ち	‐	めんどう
si	ti		mendou

CE ÎNSEAMNĂ しち‐めんどう ÎN JAPONEZĂ?

Definiția しち‐めんどう în dicționarul Japoneză

A avea probleme [să aibă grijă de] [a muta] [teză] [teză] [nari] un lucru teribil de supărător.

しち‐めんどう【しち面倒】 ［形動］［文］［ナリ］ひどくめんどうなさま。

TRADUCEREA しち‐めんどう

Găsește traducerea しち‐めんどう în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile しち‐めんどう din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «しち‐めんどう» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 胞苷麻烦
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: citidina problemático
• Traducător din Japoneză - Engleză: Cytidine troublesome
• Traducător din Japoneză - Hindi: परेशानी Cytidine
• Traducător din Japoneză - Arabă: سيتيدين مزعجة
• Traducător din Japoneză - Rusă: Цитидин хлопотно
• Traducător din Japoneză - Portugheză: citidina problemático
• Traducător din Japoneză - Bengali: Cytidine বিরক্তিজনক
• Traducător din Japoneză - Franceză: cytidine gênant
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Berkerut
• Traducător din Japoneză - Germană: Cytidin lästig
• Japoneză: しち‐めんどう
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 슈치 번거로운
• Traducător din Japoneză - Javaneză: sitidin troublesome
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: cytidine phiền
• Traducător din Japoneză - Tamilă: தொந்தரவாக Cytidine
• Traducător din Japoneză - Marathi: Cytidine त्रासदायक
• Traducător din Japoneză - Turcă: zahmetli Sıtıdın
• Traducător din Japoneză - Italiană: cytidine fastidioso
• Traducător din Japoneză - Poloneză: cytydynowa kłopotliwe
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: цітідін клопітно
• Traducător din Japoneză - Română: citidină supărătoare
• Traducător din Japoneză - Greacă: κυτιδίνη ενοχλητικό
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Cytidine lastige
• Traducător din Japoneză - Suedeză: cytidin besvär
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: cytidine plagsom

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «しち‐めんどう»

Descoperă întrebuințarea しち‐めんどう în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu しち‐めんどう și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

意外と知らない大人のプチ教養303

なんだかごちゃごちゃとこんがらがっている状態を“七面倒な“と形容することがある。なぜ、面倒の上につくのは七で、八でも九でもないのか。素朴な疑問を抱いている人も少なくないだろう。実は、この言葉、本来はしち面倒ではなく「ひち面倒」だった。「ひち」とは ...

大疑問研究会, 2006

三省堂現代国語辞典 - 490 ページ

しちてん^つとう?い。ザななじゆうじちしょう【自治省】〈名〉实官庁は,の一つ。地方自治や消防れ: ; ,の〔 25 " ,をあっかう。 ... しちめんどう【しちめんどう】(七; ^倒》、お動〉〔俗站〕ひどくめんどうなよゥす。しちめんどうくさ.い【しちめんどうくさい】(ヒ^倒& ;い》へ形〉〔お 52 ...

市川孝, 1992

大きな活字の三省堂国語辞典 - 84 ページ

い【しち難しい】-ムヅカシィ(形)〔俗〕やたらにむずかしい。 11 げ(形動ダ)。しちめんちょう【七面鳥】(名)〔動〕西洋から来た、家に飼う鳥。よくふとり、首の色は、白丄冃などに変わる。クリスマスなどに食べる。しちめんどう【:七面倒】(形動ダ)〔俗〕やたらにめんどうな ...

Hidetoshi Kenbō, 1992

现代日汉大词典 - 740 ページ

しちめんたい【七面体】〃& . '七面体. .しちめんちょう【七面鳥】壽く动ノ吐绶鸡,火坞「^タ—キー) ,乙〜のような顔をする I ^ヒー纟! :一白的。翁く喻ノ二心不定的人,三心二意的人^しちめんどう【七面倒】「形動バ俗/非常^ほ. ^常^事。ヒ〜な仕事/非常麻煩的事情' ...

姜晚成, 1987

現代国語表記辞典 - 279 ページ

状況時麼詩壇に出る詩麼の雄じだん示接 8 合い示談に持ち込むじだんだじだんだ I 地団太】じだんだを踏むしち七ト七の字七変化^七? ... 2 質物を返還する【臭い】 1 しちめんどくさい】の中は別表記〔〕の中は旧表記しちめんどうしちめんどう【七面倒】めんどう ...

武部良明, 1985

精解国語辞典 - 356 ページ

しちめんどう〔七面倒〕たいへん、めんどうなこと。しちもつ〔^物〕^に入れる品物。しち"や〔贯屋〕お客から口买をあずかつてそのかわりにお金を貸す商充の人。またはその家しちや〔七夜〕子供が生まれて七日目の夜。シチュ I 西洋料理の一種。肉を野菜とともに ...

栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966

単語大系 - 第 3 巻 - 793 ページ

七美二十六町〈しちみにじゅうろくちょう) [固] 26 人字(町)七美野寺(しちみのでら) [固] 27 大字(その他)七美堀岡(しちみほりおか) ... 卵七面倒しちめんどう) [名(形動) ] 2535 様相(その他)七面倒くさい(しちめんどうくさい) [形]質物(しちもつ) [名] 762 持ち物 1 屋(し ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

新用字用語辞典 - 197 ページ

したばたらき下働きしちみとうがらし七味とうがらししたはら下腹〔唐辛子〕したび下火しちめんちよう七面烏したまち下町しちめんどう〔七面倒〕したまわる下回るしちや 1 質屋したみ下見しちゅう支柱したむき下向きしちゅう市中したやく下役しちよう市長したよみ下 ...

日本放送出版協会, 1981

角川新版用字用語辞典 - 175 ページ

したたる【滴る】 0 水が—。したつづみ【舌鼓】〇ごちそうに I を打つ。 V '「したづつみ」とも。したつぱ【下つ端】 01 役人。 しー|ーー| |一三一 01 な手続き。しちめんどう【しちめんどう一七面倒】とう」とも. "倒】 01 の苦しみ。^ '「しつてんばつしちてんばつとう【七転八倒〔 ...

吉川泰雄, ‎Tomohiro Takeda, 1992

日本国語大辞典: - 第 17 巻 - 1 ページ

【辨胝】【名】(つ^」は股(もも) ,「胝」はかかとの肉の意)ももの肉がかたくなつたもの,ひち【接頭】(接頭語「しち」の変化したもの)主として形容^ .形容動詞の上に付いて,程度がはなはだしくて気に入らない,の意を添える。「ひちめんどう」「ひちむつかしい」など。近世以降 ...

日本大辞典刊行会, 1975