Înțelesul "じゅんぷう‐まんぱん" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA じゅんぷう‐まんぱん ÎN JAPONEZĂ

じゅん	ぷう	‐	まん	ぱん
zyun	puu		man	pan

CE ÎNSEAMNĂ じゅんぷう‐まんぱん ÎN JAPONEZĂ?

Definiția じゅんぷう‐まんぱん în dicționarul Japoneză

Junpuu Manpan 【vele plută sailing】 Primirea unui vânt cozii, umflarea vele foarte mult. Cazul lucrurilor merge bine și așa cum doriți. [Supplementary] În acest caz, "naviga" nu este citit ca "ho".

じゅんぷう‐まんぱん【順風満帆】 追い風を受け、帆がいっぱいにふくらむこと。転じて、物事が順調に思いどおりに運ぶことのたとえ。[補説]この語の場合、「帆」を「ほ」とは読まない。

TRADUCEREA じゅんぷう‐まんぱん

Găsește traducerea じゅんぷう‐まんぱん în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile じゅんぷう‐まんぱん din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «じゅんぷう‐まんぱん» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 顺风Manpan
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Manpan viento favorable
• Traducător din Japoneză - Engleză: Favorable wind Manpan
• Traducător din Japoneză - Hindi: अनुकूल हवा Manpan
• Traducător din Japoneză - Arabă: اتجاه الريح Manpan
• Traducător din Japoneză - Rusă: Благоприятный ветер Manpan
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Manpan vento favorável
• Traducător din Japoneză - Bengali: অনুকূল হাওয়ায় বয়ে Manpan
• Traducător din Japoneză - Franceză: favorable vent Manpan
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Manpan tiupan angin yang baik
• Traducător din Japoneză - Germană: Downwind Manpan
• Japoneză: じゅんぷう‐まんぱん
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 순풍まんぱん
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Manpan angin sarujuk
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Manpan gió thuận lợi
• Traducător din Japoneză - Tamilă: ஜுன்பன் மங்கன்
• Traducător din Japoneză - Marathi: जुनून मंगन
• Traducător din Japoneză - Turcă: Uygun rüzgar Manpan
• Traducător din Japoneză - Italiană: favorevole Manpan vento
• Traducător din Japoneză - Poloneză: korzystne Manpan wiatr
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: сприятливий вітер Manpan
• Traducător din Japoneză - Română: Manpan vânt favorabil
• Traducător din Japoneză - Greacă: ευνοϊκές Manpan ανέμου
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: windaf Manpan
• Traducător din Japoneză - Suedeză: gynnsam vind Manpan
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: gunstig vind Manpan

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «じゅんぷう‐まんぱん»

Descoperă întrebuințarea じゅんぷう‐まんぱん în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu じゅんぷう‐まんぱん și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

言葉に関する問答集総集編: 新装版 - 362 ページ

文化庁, 2005

使える四字熟語 - 135 ページ

しのもてなしが、忘れていた醇風美俗を思い出させて 4 れた」「都会の生活の中では、醇風美俗は消滅してしまったのだろうか」じゅんぷぅまんぱん〔意味〕ものごとが都合のよいように、 I 滞りなく、順調にはかどること。〔解説〕「順風」は、追い風。「満帆」は、帆に風 ...

日本語表現研究会, 1997

大きな活字の三省堂国語辞典 - 33 ページ

... しゅんぜん【瞬前】(名)ごくわずか前。寸前。直^ "「眠(ネム】りにおち 101 」^じゅんぜん【純然】(形動タルト)どこから見てもそれにちがいないようす。 ... 順風満帆(マンパン)囫〔文〕順風を帆(ホ)いものごとがすべて調子よくはこぶ。得丢ェテ)に帆をあおいかぜ。( !

Hidetoshi Kenbō, 1992

大漢語林: 語彙総覧 - 169 ページ

1550 137 854 駿速ジュンソク准則準則ジュンゾク循俗 503 順俗 1522 シュンソクチョウハンをおもう駿足思長阪 1550 ... 淳風純風順風ジュンプウジ順風耳シュンプウシュウウ春風秋雨ジュンプウマンパン順風満帆シュンプク春服ジュンブク譚複順服馴伏・馴服 ...

鎌田正, ‎米山寅太郎, 1992

結婚式・二次会　友人・同僚のスピーチ　for Men - 182 ページ

順風満帆」という言葉がございますが、いまのおふたりにぴったりの言葉ではないでしょうか。これは、船が追い風を受けて軽快に前進する様子から、物ごとがすべて順調に進行することをたとえる言葉です。私たちも運がよければ海の上でこのような状態を満喫 ...

ウエディングスピーチ研究会編著, 2012

言語生活の耳: 話しことばメモ帳 1951-1988 - 510 ページ

... 359 シヮク(思惑) 197 シンキコゥセイ(春季攻勢) 42 シンブンノヒ(春分の日) II ジアン(治安) 78 ジコ(事項) 233 ジュンキューユキ(準急行) 222 ジュンブーマンボ(順風満帆) 20 7 1437 ジュンプゥマンパン(順風満帆) 427 ジヨゥォゥ(女王) 141 ジヨカンチヨゥ(女官 ...

沢木幹栄, 1989

松下幸之助発言集 - 第 42 巻 - 136 ページ

その運甲子園で I 万人の蓬動会帆というてもいいような足どりをたどってきたわけです。とり伸びていくというような状態ですね。順風満帆という言葉がありますが、ほんとうに順風満まんぱんたい二十三、四年のあいだ、ほとんど困るようなこともなく、不況に際会し ...

松下幸之助, ‎PHP研究所, 1991

結婚式・二次会　友人・同僚のスピーチ　for Women - 178 ページ

風ぷう日本語には、言葉本来の意味に加えて、さらに深い意味が含まれている場合があります。 ... さて、「順風満帆」という言葉がございますが、今のおふたりにぴったりの言葉ではないでしょうか。これは、 ... 物事が思いどおりにじゅん満まん帆ぱん順調に進む事.

ウエディングスピーチ研究会編著, 2012

日本語バンザイ: - 45 ページ

そうすると、「ジユンプウマンパン」がほんとうン」で訓は「ホ」です。半濁音は音便です。「順風満」、音、音、音ときますから、帆だけ訓で言れませんね。では、「出帆」はどう読みますか?「シュッボ」とは言いませんね。帆は、音は「ハン」という読み方。じつは、こちらが ...

川上裕之, 1984

粋・意気・通と仇: 近世の美意識語彙 - 87 ページ

そこではじめて「さあジュンプゥマンパン以外の読み方があるかな」と首をかしげられたのは当然でしよう。つまり 9 名のうち「 ... 才男(大学生)。お才- ^才(大学一、まず「『順風満帆』をどう読みますか」と言う見出しがなぜつけられたのか、ちよっと首をかしげました。

大橋紀子, 1987