Înțelesul "じゃら‐つく" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA じゃら‐つく ÎN JAPONEZĂ

じゃ	ら	‐	つく
zya	ra		tuku

CE ÎNSEAMNĂ じゃら‐つく ÎN JAPONEZĂ?

Definiția じゃら‐つく în dicționarul Japoneză

Hobbly [stâlpul în mișcare (4)] 1 Mici bucăți de metal etc. se ating unul de celălalt și fac un sunet vesel. 2 Faceți un comportament dramatic. Bărbații și femeile se bucură de bilete. 3 îndoit. Jucăuș. Să fii amuzant.

じゃら‐つく ［動カ五（四）］１ 小さな金属片などが触れ合ってじゃらじゃら音を立てる。２ なまめかしい振る舞いをする。男女が、でれでれとじゃれあう。３ たわむれる。ふざける。じゃれる。

TRADUCEREA じゃら‐つく

Găsește traducerea じゃら‐つく în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile じゃら‐つく din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «じゃら‐つく» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 以哈拉
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Tome Jara
• Traducător din Japoneză - Engleză: Take Jara
• Traducător din Japoneză - Hindi: जरा ले लो
• Traducător din Japoneză - Arabă: خذ جارا
• Traducător din Japoneză - Rusă: Возьмите Хара
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Tome Jara
• Traducător din Japoneză - Bengali: Jara পান
• Traducător din Japoneză - Franceză: Prenez Jara
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Dapatkan Jara
• Traducător din Japoneză - Germană: nehmen Jara
• Japoneză: じゃら‐つく
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 자라 붙는
• Traducător din Japoneză - Javaneză: njaluk Jara
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Hãy Jara
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Jara பெற
• Traducător din Japoneză - Marathi: Jara मिळवा
• Traducător din Japoneză - Turcă: Jara alın
• Traducător din Japoneză - Italiană: prendere Jara
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Weź Jara
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Візьміть Хара
• Traducător din Japoneză - Română: ia Jara
• Traducător din Japoneză - Greacă: Πάρτε Jara
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: neem Jara
• Traducător din Japoneză - Suedeză: ta Jara
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: ta Jara

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «じゃら‐つく»

Descoperă întrebuințarea じゃら‐つく în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu じゃら‐つく și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

逆引き熟語林 - 784 ページ

つく,つくし.つくす.つくめ燃え尽きるもえつきる杆つく 0 かん搔扞ろづく木兎つく 0 うさぎ.と付くつく 0 つかず,つかる,つかわし,つき,つけ, ... て付くもてつくいちゃ付くいちゃつくざら付くざらつくふら付くふらつくぶら付くぶらつくじゃら付くじゃらつくこびり付くこびりつくひよろ ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

基礎日本語: 意味と使い方 - 第 1 巻 - 295 ページ

1 つく〔 I 付く〕接尾(動詞型活用)他の動詞や名詞、副詞の部分などに付いて、その動作や状態が添い加わることなどを表す。 ... よつく、ばくつく、ばたつく、ぬわつく、じとつく、じゃらつく、しょぼつく、そわつく、ろつく、きらつく、ぐらつく、ごたつく、ざらつく、ざ「うろつく、 ...

森田良行, 1977

日本語動詞の諸相 - 47 ページ

たとえば,以下にしめす一群の語に共通した形式「たか-」力、' ,こうした語根であり,そこからいくつかの派生語がつくられる。 ... ごたつく,ごちゃつく,ごてつく,ごろつ; ; ,ごわつく,ざらつく,じとつく,じめつく,しょぼつく,じゃらつく,そわつく,だぶつく,ちらつく,ぬらつく,ねばつく, ...

村木新次郎 (1947-), 1991

好きです。いただきます！

最後の楽しみにとっておいた好物を横取りして食べちゃった年下男。「俺、好きなのは先に食べちゃう派なんで。」って堂々と言われても困るのよ。これだからわがままな年下男 ...

青井はな, 2012

こせんりゅうふうぞくじてん - 242 ページ

とむらいのつき合言いわけに立たず」,銭のなさ下女にびろつく様になりびろつくはじゃらつくのな。下女なら「格外に大安売を下女は出し一という句のように、安あがりだ。だが ような亭主は文化の洗礼をうけない 242 数で二以上は複数というのが外国の文法。

田辺貞之助, 1962

江戶川柳夜話: 躍動する人間模樣 - 174 ページ

らいいが嘴にそういうな」と口止めをする。哀れでさせず」というのもあったらしい。そこで「いやなしかし、下女によっては「かみ様へ忠臣だてに下女を下女は出し」で、百文もやればすむ。安あがり,た。びろつくはじゃらつく。下女なら「格外に大安売銭のなざ下女に ...

田辺貞之助, 1968

女性語辞典 - 101 ページ

のち「じゃらつく」となった。女の手管の一つである。江戸時代初期れとなく客の気を引いてみること。遊遊女がことばの中に冗談をまぜて、そしゃらつく〔動〕( (遊里) )しやらっく。ったのが広まったとある。「しやら」又は「しやらくさし」とい似合であったから、時人はその ...

真下三郎, 1967

伊勢物語要解 - 55 ページ

しかしあとの「又人」が「もう一人の男」ある。 0 人なまめきてあリけるをー「なまめく」は第三九段にもあった「色っぽいふるまいをする」「じゃらつく」う給ひけるを」の「を」は、下の「なまめく」の目的として「に対して」と口訳しておいたが、接統の気分おかなり九 1 - 1.

此島正年, 1958

十返舎一九の江戶見物 - 56 ページ

じゃら—じゃらつく,を安置す」とある。る)のうちに弁財天紅葉寺の名で今も残しまった。寺だけはこの岩窟も失われてったのだが、いまは弁財天が安置してあた崖に岩窟があり,手、石神井川に面し剛寺こと紅葉寺の裏八八番地の滝河山金(北区滝野川三丁目地 ...

十返舎一九, ‎鶴岡節雄, 1982

詩とデカダンス - 117 ページ

唐木順三 117 洒 3 ,戯れ など、それぞれの意をもち、「じゃれ」は、じゃれること、じゃれるは、戯るから転じて利いた風、生いきの意を、「じゃらじゃら」「じゃらつき」「じゃらつく」「しゃらっくせえ」その他「しゃら」(洒落)は遊冶とともに、「いき」の意味をもち、「しゃらくさし」 ...

唐木順三, 1966