Înțelesul "すくい‐だす" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA すくい‐だす ÎN JAPONEZĂ

すくい	‐	だす
sukui		dasu

CE ÎNSEAMNĂ すくい‐だす ÎN JAPONEZĂ?

Definiția すくい‐だす în dicționarul Japoneză

A scoate [salvarea] [mobsala (4)] pentru a salva. Pentru a salva.

すくい‐だす【救い出す】 ［動サ五（四）］助け出す。救出する。

TRADUCEREA すくい‐だす

Găsește traducerea すくい‐だす în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile すくい‐だす din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «すくい‐だす» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 出耙
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: rastrillo fuera
• Traducător din Japoneză - Engleză: Out rake
• Traducător din Japoneză - Hindi: बाहर घूस
• Traducător din Japoneză - Arabă: أشعل النار خارج
• Traducător din Japoneză - Rusă: Из грабли
• Traducător din Japoneză - Portugheză: ancinho fora
• Traducător din Japoneză - Bengali: মই দিয়া আহরণ শুরু
• Traducător din Japoneză - Franceză: râteau out
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Mula meraih
• Traducător din Japoneză - Germană: out Rake
• Japoneză: すくい‐だす
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 구해 낼
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Mulai kanggo golèk
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: lấy bớt ra
• Traducător din Japoneză - Tamilă: ரேக் தொடங்கும்
• Traducător din Japoneză - Marathi: दंताळे सुरू
• Traducător din Japoneză - Turcă: komisyon başlayın
• Traducător din Japoneză - Italiană: tirar fuori la brace
• Traducător din Japoneză - Poloneză: z prowizji
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: з граблі
• Traducător din Japoneză - Română: rake out
• Traducător din Japoneză - Greacă: από γκανιότα
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: uit hark
• Traducător din Japoneză - Suedeză: ut rake
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: ut rake

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «すくい‐だす»

Descoperă întrebuințarea すくい‐だす în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu すくい‐だす și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

Nihongo Gakkō ronshū - 第 3～5 号 - 94 ページ

だすこしらえだすかいだすこぼれだす(搔い〜 5 とろがタだすかかえだす&ろけだすかきだすさがしだす(搔き〜)さぐ》だすかきだす ... 狩お- - )しみだすかタだすしめだす(借ト)しらべだすかんがえだすすいだすききだすすくいだすきざみだす(救い〜)きりだすすくいだ ...

Tokyo Gaikokugo Daigaku. Gaikokugakubu. Nihongo Gakko, 1976

夏目漱石 - 第 11 巻 - 529 ページ

おしだしたがるくるいだす ... せりだすつけたすおつぼりだすけいべつしだすそうしだすぬいたすおと ... だすしんこうしだすとおりだすえりだすさりだすしんじだすとさだすえんじだすくいだすしんばいしだすとざだすおいだすくずれだすすくいだすとけだすおさだすとなえだす ...

近代作家用語研究会 (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1986

和英ミニ辞典 17000: 授業∙試験∙ビジネス等に必要な総合英単語

... [hud]ずきんのついている頭巾の付いている[形]hooded [hudəd] すくいとるすくい取る[動]skim [skim]すくう[動]scoop [sku:p]すくう救う[動]save すくいだす救い出す[動] extricate [ekstrəkeit] すうはいするにあたいする崇拝するに値する[形]adorable [ədɔ:rəbl]

キム テーボム, 2015

コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

すくいとるすくい取る[動] 걷어내다 すくう[動] 푸다 すくう救う[動] 구하다 救하다 すぐてにはいるすぐ手に入る[形] 입수하기 쉬운 入手 ... 곧 ずしする図示する[動] 도시하다 圖示하다 すす[名] 검댕 すず錫 すし寿司[名] 초밥 すくいだす救い出す[動] 구해내다 救해내다.

キム テーボム, 2015

単語大系 - 第 3 巻 - 945 ページ

ずく) [名] 780 金物擔い,抄い,杯い(すくい) [名(転生) ] 1579 手の勦作 2197 汲み敏い,すくい,拯い(すくい) [名(転生) ] 1814 救助巢 ... (転生) ] 2197 汲み 2187 出し軟い出し,救出し(すくいだし) [名(転生) ] 1814 救助掬い出す,すくいだす,掬出すけくいだす) [他動]敏 ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

日本語語彙大系: Tango taikei - 945 ページ

... 囊礙(すくいそ) [固] 67 姓 27 大字(その他)掸い出し,掬出し(すくいだし) [名(転生) ] 2197 汲み 2187 出し救い出し,救出し(すくいだし) [名(転生) ] 1814 救助擔い出す,すくいだす,拘出す(すくいだす) [他動]救い出す,すくレ、だす,救出す(すく I 'だす) [他動]擔い投げ, ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

南十字星と共に: - 20 ページ

... せき止めて水を早くすくいだしてしまわないと上流の堰が決壊してしまうこともあり水をすくいだすのです。重労働ですが釣るよりもたくさん取れるので、僕はそのほうが得意でし魚を捕る方法は釣るよりも魚のいそうな所を見っけ、上流下流両方をせき. ^めてから ...

松永安巳, 2001

地名人名付用字用語辞典 - 262 ページ

直ぐ〕^ 51 なて 4 すい〔救;〕|ま 1 すくいがたい【救い難い〕おかたいすくいだす【救い出す〕" 5 -救い出すくいぬし〔&い-王〕 4 ~いおが 9 :れる 1 〔救う〕; ^を救う 1 ,「掬- ,〕^ ;神: :すくう〔巢くう I 軒先に為が樂くうすぐさま〔"直ぐ! ^ 1 ^ぐさま実行すすくない〔少ない〕おお钋 ...

樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996

精解国語辞典 - 442 ページ

すくいあみ【抄ぃ網】魚をすくいとる網。さであみ。たもあみ。スクイズ野球用語。三塁または二 81 の走者と示しあわせて、打者が-ハントして走者を生邇させるブレー。強取戦法。強奪戦法。スクイズ.ブレー。 78 * 1 - 11 すくいだす〔救い出す〕たすけだす。すくいぬし〔 ...

栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966

用字用語新表記辞典〔新訂3版〕 - 304 ページ

... どじよう〜を踊る。金魚〜。すくいだす救い出すすくいなげすくい投げく掬投〉@見事な〜の技を見せる。すくいぬし救い主 すくう救う@おぼれた人を〜。すくう X :表外字厶:表外音訓く〉:参考表記@ :言い換え等 すかす一すくい 304.

天沼寧, ‎加藤彰彦, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «すくい‐だす»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul すくい‐だす în contextul următoarelor știri.

Amazon EC2で大規模サービス、クラウド時代のシステム開発とは

... 最大のソーシャル・グラフなのです」。 年賀状のやり取りなどからソーシャル・グラフをすくいだすことができれば、そこから先には冠婚葬祭の案内状や礼状、季節ごとのギフトの送付など、より大きな市場が広がる可能性がある。直野氏は、そう見ているという。 «@IT, Nov 09»