Înțelesul "すて‐おぶね" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA すて‐おぶね ÎN JAPONEZĂ

すて	‐	おぶ	ね
sute		obu	ne

CE ÎNSEAMNĂ すて‐おぶね ÎN JAPONEZĂ?

Definiția すて‐おぶね în dicționarul Japoneză

Sushi 【Arunca】 barca mică】 1 barcă mică care a fost abandonat fără ca cineva să călătorească. Două nesigure, o parabolă a unui corp care nu poate fi recoltat.

すて‐おぶね【捨（て）小舟】 １ 乗る人もなく打ち捨てられた小舟。２ 頼りない身、かえりみられることのない身のたとえ。

TRADUCEREA すて‐おぶね

Găsește traducerea すて‐おぶね în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile すて‐おぶね din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «すて‐おぶね» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 十八船
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: barco estearílico
• Traducător din Japoneză - Engleză: Stearyl boat
• Traducător din Japoneză - Hindi: Stearyl नाव
• Traducător din Japoneză - Arabă: قارب ستياريلي
• Traducător din Japoneză - Rusă: Стеариловый лодки
• Traducător din Japoneză - Portugheză: barco Stearyl
• Traducător din Japoneză - Bengali: Stearyl নৌকা
• Traducător din Japoneză - Franceză: bateau Stearyl
• Traducător din Japoneză - Malaeză: bot stearyl
• Traducător din Japoneză - Germană: Stearyl Boot
• Japoneză: すて‐おぶね
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 스테 작은 배
• Traducător din Japoneză - Javaneză: boat Stearyl
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: stearyl thuyền
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Stearyl படகு
• Traducător din Japoneză - Marathi: Stearyl बोट
• Traducător din Japoneză - Turcă: stearil tekne
• Traducător din Japoneză - Italiană: barca stearyl
• Traducător din Japoneză - Poloneză: stearyl łódź
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: стеариловий човни
• Traducător din Japoneză - Română: barca stearil
• Traducător din Japoneză - Greacă: Στεατυλική βάρκα
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Stearyl boot
• Traducător din Japoneză - Suedeză: stearylalkohol båt
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: stearyl båt

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «すて‐おぶね»

Descoperă întrebuințarea すて‐おぶね în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu すて‐おぶね și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

逆引き熟語林 - 1018 ページ

辞書編集部 褚太とま^ :ねおぶと苫舟寒鮒かんぶな ふてし 1016 ... けゃき有馬筆ありまふで谷懷たにふところ眩ふなべり捨て筆すてふで後懷あとふところゆげんはじ筆ねじふで跡懷あとふところ涂ふなゆ毛描き筆けがきふで太りふとりゆあか掠り筆かすりふで 0 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

歌舞伎浄瑠璃外題よみかた辞典 - 20 ページ

50 享保 15.11 〈大坂,新四郎座)すずき庖丁(称)すずきぼうちょうく 8 )大名館万宝御蔵すずめの踊〔長噴〕すずめおどりく初演)宝暦 1.11 (江戸,中村座)すてお舟(称)すておぶね《翻)難波捨小舟心中すて小舟(称)すておぶねく趣)浍小舟心中すて小舟の心中(別)す ...

野島寿三郎, 1990

浮雲

ありさままちわぁて<トいう光景で、母親も叔父夫婦の者も宛とする所は思い思いながら一様に今年の晩れるを待詫びてやさきいる ... かろうおよぎいだら銑十年、生死の海のうやつらやの高波に揺られ揺られて辛じて泳出した官海もやはり波風の静まるすておぶね ...

二葉亭四迷, 1941

現代国語表記辞典 - 350 ページ

0 すていん捨て印余白に捨て印を押すすてうり捨て売り冬物の捨て売りすておく捨ておく〔捨てム措く〕放置すておぶね捨て小舟 ... 児〕哀れな捨て子すてぜりふ捨てぜリふ〔捨て:台詞〕 8 後のことば捨てせりふを残して去るすててこすててこすててこ 1 ^ (踊り)すて ...

武部良明, 1985

日本語語彙大系: Tango taikei - 954 ページ

... 捨 6 く(すておく) [他動]捨て置ける,捨^ける(すておける) [他動]搶て小舟,捨小舟(すておぶね) [名] 989 乗り物(本体(移動(水圏〗い 2539 身の上捨て仮名,捨仮名(すてがな) [名] 1096 表記搶て金,捨金(すてがね) [名] 934 貨幣 1190 金銭捨て鐘,捨銪(すてがね) ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

単語大系 - 第 3 巻 - 954 ページ

すて一ぬ) [接尾] 2595 単位 2592 度搶勇(すてお) [固] 69 名(男)搶夫(すてお) [固] 69 名(男)搶雄(すてお) [固] 69 名(男)捨て置き,捨西き(すておき) [名(転生) ] 2430 保存 2006 処置捨て置く,捨^く(すておく) [他動]捨て置ける,捨股ける(すておける) [他動]搶て小舟, ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

新・平家物語　七～十二巻セット【白虎の巻】:

やう唯かぶいりなりやじり兼平は敵か焚き捨てた火屑を兵に掻き取らせてそれを鏑矢のさきに籠めさせたーー矢唸りを主とする蕪形の鎌ほやには、火屋のように火屑かはいった。それを、弓につかえ ... 疑われるほどたった。 すおぶね捨て小舟かちょうざん華頂山.

吉川英治, 2014

大辞林: 漢字引き・逆引き - 528 ページ

三省堂編修所, 1997

新版用字用語辞典 - 171 ページ

すておぶね捨て小舟(捨小舟)すてがね捨て金(捨金) ... すてご捨て子(捨子) 0 棄〕すてぜりふ捨てせりふ 0 台さ詞〕すてどころ捨て所すでに既に 13 ... すてばち捨てばち〔捨 1 鉢〕すてみ捨て身(捨身)すてる捨てる^棄〕ステンドグラス〔 3 は 1116 ( 181333 〕 ...

広田栄太郎, 1974

新選国語辞典 - 610 ページ

31 花の代用品。スフ。すて-お.く【搶(て)置く】 1 ^ 1 ! " ; X 一そのままにしておく。「とがめずに I 」搶て置ける 00 【...できる】すて-おぶね【袷(て)小舟】りさ^【文 261 乗り捨てた小舟。 2 たよりのない身の上。「親兄弟のない—」すて-がな【挣〈て)伋名】衝 1 おくりがな。

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «すて‐おぶね»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul すて‐おぶね în contextul următoarelor știri.

流人となった文人・都の錦（下）

都の錦は「無念至極」と絶望し、翌宝永元（一七〇四）年七月二十二日夜、自害覚悟で柵を乗り越えて脱走に及ぶ。 ... そして、同地で「 捨小舟 〔 すておぶね 〕 」や「 播磨椙原 〔 はりますぎはら 〕 」という義士物（赤穂浪士の討ち入りについての小説）を執筆した。 «南日本新聞, Mar 12»